Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ausgangsbasis mit Eigenantrieb
da
selvdrevet arbejdsbase
en
self-propelled vessel
fr
base d'accueil autopropulsée
it
vascello a propulsione autonoma
nl
woonbasis met eigen voortstuwing
Ausgangskreis mit Öffnerfunktion
Electronics and electrical engineering
da
udgangskreds med brydekontakt
el
κύκλωμα εξόδου διακοπής
en
output break circuit
es
salida de reposo
fi
avautuva lähtöpiiri
fr
sortie de repos
it
uscita di riposo
nl
verbreekcontact
,
verbreekuitgang
pt
saída de repouso
sv
brytande utgångskrets
Ausgangskreis mit Schließerfunktion
Electronics and electrical engineering
da
udgangskreds med sluttekontakt
el
λειτουργικό κύκλωμα εξόδου
en
output make circuit
es
salida de trabajo
fi
sulkeutuva lähtöpiiri
fr
sortie de travail
it
uscita di lavoro
nl
maakcontact
,
maakuitgang
pt
saída de trabalho
sv
slutande utgångskrets
ausgeruestet mit
Humanities
bg
оборудван с
de
versehen mit
en
equipped with
,
fitted with
,
provided with
fr
garni de
,
muni de
,
pourvu de
,
équipé de
nl
voorzien van
Ausgleich für die mit der Abgelegenheit verbundenen Mehrkosten
ECONOMICS
da
godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger
el
αντιστάθμιση του επιπρόσθετου κόστους λόγω της μεγάλης απομάκρυνσης από το κέντρο
en
compensation for extra costs arising from isolated location
es
compensación de los costes adicionales que la situación ultraperiférica ocasiona
fr
compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité
it
compensazione dei costi supplementari derivanti dell'ultraperifericità
nl
compensatie voor door ultraperifere ligging veroorzaakte kosten
pt
compensação dos custos suplementares induzidos pela ultraperifericidade
Ausgleich mit einem Kragträger im Hauptschnitt
Building and public works
da
justering med kragbjælke i hovedsnittet
de
einschnittiger Ausgleich
el
διόρθωση στον κύριο πρόβολο
en
crown cantilever adjustment
es
ajuste en clave
fi
uloketasoitus
fr
ajustement en clé
it
aggiustamento in chiave
pt
ajustamento no fecho
Ausgleichpuffer mit Querfeder
TRANSPORT
da
udligningspuffer (med tværfjeder)
el
προσκρουστήρας
en
compensating buffer(with transverse spring)
es
aparato de choque compensado
fr
appareil de choc compensateur(à ressort transversal)
it
dispositivo di repulsione a compensazione(con molla trasversale)
nl
evenwichtsbuffers(met dwarsveer)
Ausgleichsgeschäft mit Dritten
FINANCE
en
offsetting transaction with a third party
fr
opération compensée avec une tierce partie
Ausgleichsgetriebe mit begrenztem Schlup
en
limited-slip differential (lsd)
fr
différentiel à glissement limité
Ausgleichung bedingter Beobachtungen mit Unbekannten
da
korrelatudjævning med ubekendte
,
udjævning af betingede observationer med ubekendte
de
bedingte Ausgleichung mit Unbekannten
en
adjustment of condition equations with unknowns
es
compensación de ecuaciones de condición con incógnitas
fi
ehtoyhtälötasoitus tuntemattomien parametrien kanssa
fr
compensation des équations de condition avec des inconnues
nl
vereffening van de voorwaardevergelijkingen met onbekenden
pt
compensação das equações de condição com incógnitas
sv
villkorsutjämning med obekanta