Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estesa o retratta
Communications
de
vollständig verlängert oder eingezogen
el
κεραία ή σε ανύψωση ή σε ανάσυρση
,
όλα ή τίποτε
en
fully extended or retracted
es
salida o entrada
fi
täysin ulos- tai sisäänvedetty
fr
tout ou rien
,
tout-ou-rien
nl
volledig uitgestoken of ingetrokken
pt
completamente distendida ou retraída
estremità o pezzo( cavo )
TRANSPORT
da
tamp
de
Ende
,
Tampen
el
άκρη
en
end
es
chicote
fr
bout
nl
uiteinde
etilditiofosfonato di O-etile e fenile
Chemistry
da
O-ethyl-S-phenyl-ethylphosphonothiolothionat
de
O-Ethyl-S-Phenylethyldithiophosphonat
el
O-αιθυλο-S-φαινυλο-αιθυλοφωσφονοθειολοθειονική ένωση
en
O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate
es
etilfosfonotiolotionato de O-etilo S-fenilo
fi
O-etyyli-S-fenyylifosfonotiolotionaatti
fr
éthyldithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle
nl
O-ethyl-S-fenylethylfosfonthiolthionaat
pt
etilosfonotiolotionato de O-etilo e de S-fenilo
sv
O-etyl-S-fenyletylfosfonotiolotionat
evanescenza rapida o di corto periodo
Electronics and electrical engineering
da
hurtig eller kortperiodisk fading
de
schnelle und kurzfristige Dämpfung
el
γρήγορη διάλειψη
,
διάλειψη μικρής περιόδου
en
rapid or short-period fading
es
desvanecimientos rápidos o de corto periodo
fi
nopea tai lyhytaikainen häipyminen
fr
évanouissements rapides ou de courte période
nl
snelle of kortperiodieke fading
pt
desvanecimentos rápidos ou de período curto
sv
snabb eller kortvarig fädning
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
cs
Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
da
Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
de
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
en
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
es
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
et
Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
fi
Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
fr
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
ga
Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
hu
Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
lt
Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.
lv
Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
mt
Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
mul
P262
nl
Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
pl
Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.
pt
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
ro
Evitați ...
evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionali
Social affairs
en
prevent or compensate for disadvantages in professional careers
fr
prévenir ou compenser des désavantages dans la carrière professionnelle
ga
míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh
sv
förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriären
fabbricazione,occultamento e trasporto di materie esplosive o gas velenosi
Defence
LAW
de
Herstellen,Verbergen,Weiterschaffen von Sprengstoffen und giftigen Gasen
en
manufacture,concealment and transport of explosives and toxic gases
fr
fabriquer,dissimuler et transporter des explosifs ou des gaz toxiques
fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,con procedimenti semiautomatici o manuali
INDUSTRY
da
fremstilling af hulglas og lignende produkter ved manuelle eller halvautomatiske processer
de
Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand
el
παραγωγή κοίλου γυαλιού και συναφών προϊόντων με ημιαυτοποιημένη ή με χειρωνακτική μέθοδο
en
manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes
es
fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos manuales o semiautomáticos
fi
onton lasitavaran ja vastaavien tuotteiden manuaalinen tai puoliautomaattinen valmistus
fr
fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés semi-automatiques ou manuels
nl
fabrieken van holglas en dergelijke door middel van handwerk of halfautomatische procédés
pt
fabricação de vidro côncavo,e produtos similares,por processos manuais ou semiautomáticos
sv
tillverkning av flaskor, dricksglas m.m., genom manuella eller halvautomatiska processer
fagiolo dei generi Dolichos o Vigna
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bønne af sorten Dolichos eller Vigna
de
Helmbohnen (der Gattung Dolichos oder Vigna)
el
δόλιχος
en
dolichos
es
dólico
fr
dolique (genres Dolichos ou Vigna)
ga
doilíceach
,
pónaire chorcra
lt
lobija
nl
peulvrucht van de Dolichos soorten
,
peulvrucht van de Vigna soorten
pt
dólico (género Dolichos ou Vigna)
sl
Dolichos
,
dolihos
falsa dichiarazione relativa al paese o al luogo di origine
LAW
FINANCE
da
urigtig angivelse af oprindelsesland eller oprindelsessted
de
falsche Angabe des Ursprungslandes oder Ursprungsorts
el
ψευδής δήλωση σχετικά με τη χώρα ή τον τόπο καταγωγής
en
false declaration concerning country or place of origin
es
declaración falsa sobre el país o lugar de origen
fr
fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine
nl
valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong
pt
falsa declaração relativamente ao país ou ao local de origem