Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
προς την πρύμνη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
agter
de
achtern
el
πρύμνηθεν
en
aft
es
en la popa
fi
perässä
,
perään
fr
à l'arrière du navire
it
a poppa
nl
achter
pt
na popa
,
à ré
προς την πρύμνη
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
agterude
de
achteraus
el
κίνηση ανάποδα
,
πίσω από το πλοίο
,
en
astern
es
atrás
fi
peränpuolella
,
perässä
,
taaksepäin
fr
sur l'arrière
it
addietro
nl
aan de achterkant
,
achter
pt
à ré
προς τον άνεμο
da
luv op
de
luv an
el
όρτσα
en
luff
es
orza
fr
lof
it
orza
,
vieni all'orza
προς υπόμνηση
Budget
bg
символичен запис
da
PM
,
pro memoria-kontering
,
promemoria
,
tilføjelse til notat
de
Leertitel
,
nachrichtlich
,
nachrichtliche Position
,
p.m.
,
pro memoria
,
z.E.
,
zur Erinnerung
el
p.m.
,
εγγραφή σε λογαριασμούς τάξεως
,
π.υ.
,
en
p.m.
,
p.m. entry
,
pro memoria
,
token entry
es
inscripción para memoria
,
p.m.
,
partida informativa
,
pro memoria
et
märge "pro memoria"
,
p.m.
fi
p.m.
,
pro memoria
fr
inscription pour mémoire
,
mention "pour mémoire"
,
p.m.
,
pour mémoire
ga
iontráil mheabhráin
hu
„p.m.” bejegyzés
,
„pro memoria” bejegyzés
it
iscrizione per memoria
,
p.m.
,
per memoria
,
promemoria
lt
p. m.
,
pro memoria
lv
p.m.
,
pielikts atgādinājums
,
pro memoria
mt
pro memoria
nl
p.m.
,
pro memorie
,
pro-memorie-post
,
token entry
pl
dla pamięci
,
p.m.
,
zapis symboliczny
pt
inscrição pro memoria
,
p.m.
,
para memória
,
por memória
,
pro memoria
ro
p.m.
sk
p.m.
,
symbolický záznam
,
„pro memoria“
sv
p.m.
,
symboliskt anslag
προς υπόμνηση ("p.m.")
FINANCE
da
p.m.
,
pro memoria
en
token entry
fi
p.m.
,
pro memoria
fr
p.m.
,
pour mémoire
it
p.m.
,
per memoria
la
p.m.
nl
p.m.
,
pro memorie
προσανατολίζω προς τη φορά του ανέμου
Mechanical engineering
da
krøje
de
in die Windrichtung stellen
en
to orientate according to the direction of the wind
es
orientar en la dirección del viento
fr
orienter dans le lit du vent
it
orientare nel verso del vento
nl
kruien
pt
orientar no sentido do vento
προσαρμοστικό υπολογιστή προς PBX
Communications
da
computer til PBC grænseflade
,
computer til PBC interface
,
datamat til PBC grænseflade
,
datamat til PBC interface
de
Rechner-PBX-Zwischenglied
en
CPI
,
computer to PBX interface
,
computer-PBX interface
es
interfaz ordenador-PBX
fi
tietokone-PBX-liitäntä
fr
interface ordinateur/PBX
it
interfaccia elaboratore/PBX
nl
interface tussen de computer en de PBX
pt
interface computador/ppc
sv
användargränssnitt
προσέγγιση "εκ των άνω προς τα κάτω"
Information technology and data processing
Management
bg
подход отгоре-надолу
cs
přístup shora dolů
da
top-down-metode
,
top-down-tilgang
de
Konzept von oben nach unten
,
Top-Down-Ansatz
el
προσέγγιση "από το γενικό στο ειδικό"
,
en
TDA
,
top-down approach
et
ülevalt alla lähenemisviis
fi
top down -lähestymistapa
,
ylhäältä alas -lähestymistapa
fr
approche descendante
,
approche globale
,
approche par le haut
ga
cur chuige ó bharr anuas
hu
felülről építkező megközelítés
,
top-down megközelítés
it
approccio dall'alto
,
approccio dall’alto verso il basso
,
approccio discendente
,
approccio top-down
lt
principas „iš viršaus į apačią“
mt
approċċ minn fuq għal isfel
nl
aanpak van bovenaf
,
benadering van bovenaf
,
top-downaanpak
,
top-downbenadering
pl
podejście odgórne
,
podejście zstępujące
pt
abordagem descendente
,
abordagem topo-base
ro
abordare descendentă
sk
prístup zhora nadol
sl
pristop od zgoraj navzdol
sv
top-down-strategi
προσέγγιση "εκ των κάτω προς τα άνω"
Information technology and data processing
Management
bg
подход отдолу-нагоре
cs
přístup zdola nahoru
da
bottom-up-metode
,
bottom-up-tilgang
de
Bottom-Up-Ansatz
,
Vorgehen "von unten nach oben"
,
von der Basis ausgehender Ansatz
,
von unten ausgehender Ansatz
el
προσέγγιση "από το ειδικό στο γενικό"
,
en
bottom-up approach
es
método de acción desde la base
,
planteamiento ascendente
et
alt üles lähenemisviis
fi
alhaalta ylös -lähestymistapa
,
bottom up -lähestymistapa
fr
approche "du bas vers le haut"
,
approche analytique
,
approche ascendante
,
approche par le bas
ga
Cur chuige ó bhun aníos
hu
alulról építkező megközelítés
,
bottom-up megközelítés
it
approccio ascendente
,
approccio bottom-up
,
approccio dal basso
,
approccio dal basso verso l'alto
lt
principas „iš apačios į viršų“
lv
augšupēja pieeja
mt
approċċ minn isfel għal fuq
nl
aanpak van onderop
,
benadering van onderop
,
bottom-upaanpak
,
bottom-upbenadering
pl
podejście oddolne
pt
abordagem ascendente
,
abordagem base-topo
ro
abordare ascendentă
sk
prístup zdola nahor
sl
pristop od s...
προσέγγιση εκ των άνω προς τα κάτω
da
"top-down"-synsvinkel
,
top down-metode
de
"Top-down"-Ansatz
,
Top-down-Konzept
en
top-down approach
es
enfoque de arriba abajo
,
enfoque top down
fi
top down -lähestymistapa
,
ylhäältä alaspäin suuntautuva lähestymistapa
fr
approche de "haut en bas"
,
approche top down
it
approccio dall'alto verso il basso
,
impostazione top down
lv
lejupēja pieeja
nl
"top down"-aanpak
,
aanpak van bovenaf
,
top-downbenadering
pt
abordagem top down
,
abordagem «de cima para baixo»