Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to record a profit
de
einen Gewinn aufweisen
,
einen Gewinn verzeichnen
en
to show a profit
es
acusar una ganancia
,
arrojar una ganancia
,
registrar una pérdida
fr
accuser un bénéfice
,
enregistrer un bénéfice
ga
brabús a thaifeadadh
,
brabús a thaispeáint
it
accusare un utile
,
presentare un utile
,
registrare un utile
nl
verlies laten zien
,
winst laten zien
to record by a decision
EUROPEAN UNION
da
fastslå ved en beslutning
de
durch Entscheidung feststellen
el
διαπιστώνει με απόφαση
fr
constater par une décision
it
costatare con una decisione
nl
bij beschikking vaststellen
pt
verificar por meio de uma decisão
to record formally
LAW
de
zu Protokoll nehmen
en
to take legal cognizance
fi
kirjata pöytäkirjaan
fr
prendre acte
it
prendere atto
nl
acte nemen
,
akte nemen
pt
tomar conhecimento
,
tomar nota
sv
ta till protokollet
to record in the accounts
FINANCE
Financial institutions and credit
Budget
Accounting
el
καταχωρώ λογιστικά' καταλογίζω
en
to enter (under a given heading on a balance sheet)
,
fi
merkitä tilinpäätökseen
fr
comptabiliser
to record in the minutes
de
ins Protokoll aufnehmen
es
constar en acta
,
hacer constar en acta
et
kandma protokolli
fi
merkitä pöytäkirjaan
fr
inscrire au procès-verbal
sv
ta till protokollet