Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ufficio senza carte
Information technology and data processing
da
papirløst kontor
de
papierfreies Büro
,
papierloses Büro
el
γραφείο χωρίς χαρτί
en
paperless office
fi
paperiton toimisto
fr
bureau "sans papier"
lv
bezpapīru lietvedība
nl
papierloos kantoor
pt
escritório sem papel
sv
det papperslösa kontoret
ufficio senza filo
Information technology and data processing
da
trådløst kontor
de
drahtloses Büro
el
ασύρματο γραφείο
en
wireless office
es
oficina inalámbrica
fr
bureau décâblé
nl
draadloos kantoor
pt
escritório sem fios
uniformo in saia a diagonali marcate,senza fascetta
da
uniformer,whipcord,uden galoner
de
Whipcord uniform ohne Streifen
en
stretch whipcord uniform without stripe
fr
tenue whipcord sans bande
nl
1)whipcord uniform zonder naadbanden
,
2)whipcord uniform zonder galon
unione semplice di tubi senza flangiatura o rinforzo
Building and public works
da
enkelt rørforbindelse uden afstivning eller forstærkning
de
einfache Rohrverbindung ohne Verstrebung oder Verstaerkung
el
απλή σύνδεση σωλήνων χωρίς ταινία ή ενίσχυση
en
plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement
es
unión sencilla de tubos sin entramado ni refuerzo
fr
assemblage simple de tubes sans entretoisement ou renforcement
nl
eenvoudige buizenverbinding zonder schoring of verstijving
pt
ligação simples de tubos sem entreajudas ou reforços
uno sforzo comune intrapreso senza indugio
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en omgående fælles indsats
de
ein gemeinsames Vorgehen,ohne Verzug unternommen
el
μία κοινή προσπάθεια η οποία θα αναληφθεί χωρίς χρονοτριβή
en
a joint effort undertaken without delay
fr
un effort commun entrepris sans retard
nl
een onverwijlde gemeenschappelijke inspanning
pt
um esforço comum empreendido sem demora
sv
en omedelbar gemensam ansträngning
uso di un ciclomotore senza la licenza di circolazione
LAW
TRANSPORT
de
Benützen eines Motorfahrrades ohne den erforderlichen Fahrzeugausweis
fr
utiliser un cyclomoteur dépourvu du permis de circulation requis
uso senza giusto motivo del marchio richiesto
LAW
da
brug uden rimelig grund af det varemærke,der søges registreret
de
Benutzung der angemeldeten Marke in unlauterer Weise
el
χρησιμοποίηση χωρίς εύλογη αιτία του αιτούμενου σήματος
en
use without due cause of the trade mark applied
es
uso sin justa causa de la marca solicitada
fr
usage sans juste motif de la marque demandée
nl
het aangevraagde merk gebruiken zonder geldige reden
pt
utilização injustificada da marca para a qual foi pedido o registo
utensile elettrico senza fili
Electronics and electrical engineering
de
schnurloses Elektrowerkzeug
en
cordless power tool
et
juhtmeta mootortööriist
fi
johdoton työkalu
fr
outil électrique sans fil
ga
uirlis chumhachta gan sreang
mt
għodda elettrika bla fili
nl
draadlos elektrisch gereedschap
pl
elektronarzędzie bezprzewodowe
pt
ferramenta elétrica sem fios
ro
unealtă electrică fără fir
utilizzo della via aerea senza scalo previsto
POLITICS
de
Benutzung des Luftwegs ohne planmäßige Zwischenlandung
el
χρησιμοποίηση αεροπορικής γραμμής χωρίς προβλεπόμενη ενδιάμεση προσγείωση
en
transport by air without a scheduled stopover
es
utilizar la vía aérea sin escala prevista
fr
utilisation de la voie aérienne sans escale prévue
nl
vervoer door de lucht,zonder vastgestelde tussenlanding
pt
trânsito por via aérea sem escala prevista
uva senza seme
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kærneløs drue
de
kernlose Traube
,
samenlose Traube
el
σταφύλι χωρίς σπόρους
en
seedless grape
es
uva sin pepita
fi
siemenetön rypäle
fr
grappe sans pépin
it
uva apirene
,
nl
druiven zonder pit
,
pitloze druif
pt
uva sem grainha
sv
kärnfri vindruva