Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μασούρια τυλιγμένα σε καρούλια σε σχήμα φιάλης
Technology and technical regulations
da
cops på flaskespoler
de
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Flaschenhülsen
en
cops wound on bottle bobbins
es
bobinado con curso radial tipo canilla
fi
pullopuola
fr
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques
pt
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suportes de base cónica
sv
garnenhet med initialkoner och radiell läggning
,
kopslagd garnenhet med initialkoner
,
väftspolar av flasktyp
μασούρια τυλιγμένα σε κυλινδρικούς σωλήνες
Technology and technical regulations
da
cops på cylindriske rør
de
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf zylindrichen Hülsen
en
cops wound on cylindrical tubes
es
bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla
fi
lieriökooppi
,
lieriöpuola
fr
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes cylindriques
pt
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cilíndrico
sv
garnenhet med cylindriska hylsor och radiell läggning
,
kopslagd garnenhet med cylindriska hylsor
μασούρια τυλιγμένα σε κωνικούς σωλήνες
Technology and technical regulations
da
cops på koniske rør
de
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf kegeligen Hülsen
en
cops wound on tapered tubes
es
bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla
fi
kartiopuola
fr
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur tubes coniques
pt
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cónico
sv
kopslagd garnenhet med koniska hylsor
μασούρια τυλιγμένα σε κώνους για έναρξη επεξεργασίας
Technology and technical regulations
da
cops på initialkegler
de
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Anfangskegeln
en
cops wound on initial cones
es
bobinado con curso radial tipo canilla
fi
kartiopuola
fr
enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur cônes de départ
pt
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre cones de arranque
sv
garnenhet med initialkoner och radiell läggning
,
kopslagd garnenhet med initialkoner
μαύρη τύρφη η οποία έχει εκτεθεί σε παγωνιά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gennemfrosset tørv
de
durchgefrorener Schwarztorf
en
frozen black peat
es
turba negra ongelada enteramente
fi
jäätynyt musta turve
fr
tourbe noire soumise à l'action de la gelée
it
torba nera gelata completamente
nl
doorvroren zwartveen
pt
turfa negra completamente congelada
sv
frusen torv
μαχαίρι για το σχηματισμό τεμαχίων από βούτυρο σε σχήμα οστράκου
da
smørstikker
de
Butterstueckchenausformer
en
butter curler
es
cuchilla para formar caracoles de mantequilla
fr
couteau à former les coquilles de beurre
it
coltello per dare la forma di conchiglie al burro
nl
boterkruller
pt
faca para moldar a manteiga em forma de concha
μαχαίρι εμβολιασμού σε σχήμα Π ή Τ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
okulerkniv
de
Okuliermesser
en
budding knife
es
navaja para injerto de escudete
fr
greffoir-écussonnoir
,
écussonnoir
it
coltello per scortecciare
nl
oculeermes
pt
enxertadeira
,
faca de enxertar
μαχαιρωτός εξασθενητής σε κυματοδηγό
Electronics and electrical engineering
da
spjælddæmpningsled
de
Streifen-Dämpfungsglied
,
Streifenabschwaecher
en
flap attenuator
es
atenuador de aleta
,
atenuador de compuerta
fi
kääntölevyvaimennin
fr
affaiblisseur à guillotine à lame tournante
,
affaiblisseur à lame
it
attenuatore a lama
,
attenuatore a striscia
nl
flapverzwakker
pt
atenuador de lâmina
sv
klaffdämpare
μεγάλος αριθμός κύκλων φορτίου για τον προσδιορισμό της αντοχής σε κόπωση
Iron, steel and other metal industries
da
stort antal lastvekslinger for at bestemme udmattelsesstyrken
de
hohe Lastspielzahlen fuer den Bereich der Dauerfestigkeit
en
a large number of load cycles for determining the fatigue strength
es
un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga
fi
jännitysjaksojen lukumäärä
,
väsymislujuus
fr
nombres élevés de cycles d'efforts pour déterminer la limite de fatigue
it
alto numero di cicli per determinare il limite di fatica
μεγάλος κάδος σταφυλιών επάνω σε ελκυστήρα διασκελιστικού τύπου
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stor druespand til højtbygget traktor
de
große Traubenwanne am Hochschlepper
en
large grape bucket for highclearance tractor
es
tina ancha para tractor caballero
fr
hotte large sur tracteur enjambeur
it
tinozza per trattore a trampolo
nl
grote druivenmand op portaaltrekker
pt
balsa grande para trator cavaleiro
sv
stort vindruvstråg för traktor med stor frihöjd