Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cada una de las instituciones de la Comunidad elaborará un estado de los gastos previstos
EUROPEAN UNION
da
hver af Fællesskabets institutioner opstiller et overslag over sine udgifter
de
jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag fuer seine Ausgaben auf
el
κάθε όργανο της Kοινότητος καταρτίζει κατάσταση των προβλεπομένων εξόδων του
en
each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure
fr
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses
it
ciascuna istituzione della Comunità elabora uno stato di previsione delle proprie spese
nl
elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven
pt
cada uma das instituições da Comunidade elaborará uma previsão das suas despesas
sv
var och en av gemenskapens institutioner skall upprätta en beräkning över sina utgifter
cadencia de las pulsaciones
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pulsationscyklus
,
pulsationsrytme
de
Melkpulszahl
,
Melktakt
,
Pulsfolge
,
Pulszahl
el
ρυθμός παλμών
en
rythm of pulsations
,
vacuum and pulsation rates
fr
cadence des pulsations
it
cadenza di pulsazioni
nl
aantal pulsaties per tijdseenheid
pt
cadência das pulsações
caída de las características
Mechanical engineering
da
kapacitetsfald ved kavitation
de
Abreissen der Foerderung
el
μείωση της χαρακτηριστικής καμπύλης λόγω σπηλαίωσης
en
collapse of the characteristic by cavitation
fi
kavitaation aiheuttama ominaiskäyrän romahdus
fr
chute des caractéristiques
,
effondrement des caractéristiques
it
caduta della portata
nl
afvallen
pt
queda das características
sv
kapacitetsfall vid kavitation
,
kapacitetsförlust vid kavitation
caída de las cotizaciones
FINANCE
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
store prisfald
de
Preissturz
el
πτώση των τιμών
en
slump
fr
effondrement des cours
it
crollo dei corsi
lt
staigus kainų kritimas
nl
ineenstorting van de prijzen
pt
baixa brusca de preços
caìda de las hojas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Laubabwerfen
en
defoliation
es
defoliación
fr
chute des feuilles
it
corismo
,
defogliazione
caída de las pestañas
da
tab af cilier
de
Deplumation
el
αποπτίλωσις
,
πτώσις των βλεφαρίδων
en
deplumation
fr
chute des cils
it
perdita delle ciglia
nl
deplumatio
pt
queda das pestanas
caída de las pestañas
da
udfald af øjenvipper
de
Defluxio ciliorum
el
αιφνίδια απώλεια των βλεφαρίδων
en
defluxion of eyelashes
fr
chute des cils
it
caduta delle ciglia
nl
defluxio ciliorum
pt
queda dos cílios
Caja Autónoma Nacional de la Seguridad Social en las Minas
SOCIAL QUESTIONS
Health
de
Staatliche autonome Knappschaft
el
Κρατικό Αυτόνομο Ταμείο Κοινωνικής Ασφαλίσεως στα Ορυχεία
en
National Independent Social Security Fund for Miners
fi
kaivostyöntekijöiden kansallinen itsenäinen sosiaaliturvakassa
fr
Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines
it
Cassa autonoma nazionale di sicurezza sociale nelle miniere
nl
nationaal autonoom fonds voor sociale zekerheid in de mijnen
pt
Caixa Autónoma Nacional de Segurança Social nas Minas
sv
självstyrande centralkassa för social trygghet för gruvarbetare
Caja Central de las Mutuas Agrícolas
SOCIAL QUESTIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zentralkasse der Versicherungen auf Gegenseitigkeit in der Landwirtschaft
el
Κεντρικό Ταμείο Γεωργικής Αλληλοβοήθειας
en
Central Agricultural Mutual Benefit Fund
fi
maatalouden keskinäisen etuuskassan keskus
fr
Caisse centrale de secours mutuels agricoles
it
Cassa centrale delle mutue agricole
nl
centraal fonds van de onderlinge verzekeringen in de landbouw
pt
Caixa Central das Mútuas Agrícolas
sv
centralkassa för ömsesidig försäkring för jordbrukare