Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
προς την πρύμνη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
agten for tværs
de
achterlich
,
achterlich von Dwars
,
achterlicher als querab
en
abaft
,
abaft the beam
es
a popa
,
hacia popa
fi
peräpuolella
fr
sur l'arrière du travers
it
a poppavia
nl
achter
,
achterlijker dan dwars
,
naar achteren
pt
à popa
προς την πρύμνη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
agter
de
achtern
el
πρύμνηθεν
en
aft
es
en la popa
fi
perässä
,
perään
fr
à l'arrière du navire
it
a poppa
nl
achter
pt
na popa
,
à ré
προς την πρύμνη
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
agterude
de
achteraus
el
κίνηση ανάποδα
,
πίσω από το πλοίο
,
en
astern
es
atrás
fi
peränpuolella
,
perässä
,
taaksepäin
fr
sur l'arrière
it
addietro
nl
aan de achterkant
,
achter
pt
à ré
προς τον άνεμο
da
luv op
de
luv an
el
όρτσα
en
luff
es
orza
fr
lof
it
orza
,
vieni all'orza
προς υπόμνηση
Budget
bg
символичен запис
da
PM
,
pro memoria-kontering
,
promemoria
,
tilføjelse til notat
de
Leertitel
,
nachrichtlich
,
nachrichtliche Position
,
p.m.
,
pro memoria
,
z.E.
,
zur Erinnerung
el
p.m.
,
εγγραφή σε λογαριασμούς τάξεως
,
π.υ.
,
en
p.m.
,
p.m. entry
,
pro memoria
,
token entry
es
inscripción para memoria
,
p.m.
,
partida informativa
,
pro memoria
et
märge "pro memoria"
,
p.m.
fi
p.m.
,
pro memoria
fr
inscription pour mémoire
,
mention "pour mémoire"
,
p.m.
,
pour mémoire
ga
iontráil mheabhráin
hu
„p.m.” bejegyzés
,
„pro memoria” bejegyzés
it
iscrizione per memoria
,
p.m.
,
per memoria
,
promemoria
lt
p. m.
,
pro memoria
lv
p.m.
,
pielikts atgādinājums
,
pro memoria
mt
pro memoria
nl
p.m.
,
pro memorie
,
pro-memorie-post
,
token entry
pl
dla pamięci
,
p.m.
,
zapis symboliczny
pt
inscrição pro memoria
,
p.m.
,
para memória
,
por memória
,
pro memoria
ro
p.m.
sk
p.m.
,
symbolický záznam
,
„pro memoria“
sv
p.m.
,
symboliskt anslag
προσανατολίζω προς τη φορά του ανέμου
Mechanical engineering
da
krøje
de
in die Windrichtung stellen
en
to orientate according to the direction of the wind
es
orientar en la dirección del viento
fr
orienter dans le lit du vent
it
orientare nel verso del vento
nl
kruien
pt
orientar no sentido do vento
προσαρμοστικό υπολογιστή προς PBX
Communications
da
computer til PBC grænseflade
,
computer til PBC interface
,
datamat til PBC grænseflade
,
datamat til PBC interface
de
Rechner-PBX-Zwischenglied
en
CPI
,
computer to PBX interface
,
computer-PBX interface
es
interfaz ordenador-PBX
fi
tietokone-PBX-liitäntä
fr
interface ordinateur/PBX
it
interfaccia elaboratore/PBX
nl
interface tussen de computer en de PBX
pt
interface computador/ppc
sv
användargränssnitt
πρόσβαση προς απογραμμική χρήση
Information technology and data processing
cs
použití off-line
de
Verwendung offline
en
off-line usage
es
uso fuera de línea
et
off-line kasutamine
fr
accès à usage hors ligne
it
utilizzazione off-line
lt
atjungtinė prieiga
lv
autonoma lietošana
mt
aċċess 'on-line'
nl
off-linegebruik
pl
do wykorzystania w trybie off-line
sk
použitie off-line
sl
uporaba brez internetne povezave
sv
offline-användning
πρόσβαση προς επιγραμμική χρήση
Information technology and data processing
cs
použití on-line
de
Verwendung online
en
on-line usage
es
uso en línea
et
on-line kasutamine
fr
accès à usage en ligne
it
utilizzazione on-line
lt
prijungtinė prieiga
lv
programmnodrošinājums elektroniskai lietošanai
mt
aċċess minn fuq l-internet
nl
on-linegebruik
pl
do wykorzystania w trybie on-line
sk
použitie on-line
sl
uporaba na spletu
sv
online-användning
προσέγγιση "εκ των άνω προς τα κάτω"
Information technology and data processing
Management
bg
подход отгоре-надолу
cs
přístup shora dolů
da
top-down-metode
,
top-down-tilgang
de
Konzept von oben nach unten
,
Top-Down-Ansatz
el
προσέγγιση "από το γενικό στο ειδικό"
,
en
TDA
,
top-down approach
et
ülevalt alla lähenemisviis
fi
top down -lähestymistapa
,
ylhäältä alas -lähestymistapa
fr
approche descendante
,
approche globale
,
approche par le haut
ga
cur chuige ó bharr anuas
hu
felülről építkező megközelítés
,
top-down megközelítés
it
approccio dall'alto
,
approccio dall’alto verso il basso
,
approccio discendente
,
approccio top-down
lt
principas „iš viršaus į apačią“
mt
approċċ minn fuq għal isfel
nl
aanpak van bovenaf
,
benadering van bovenaf
,
top-downaanpak
,
top-downbenadering
pl
podejście odgórne
,
podejście zstępujące
pt
abordagem descendente
,
abordagem topo-base
ro
abordare descendentă
sk
prístup zhora nadol
sl
pristop od zgoraj navzdol
sv
top-down-strategi