Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uit eigen land
Agricultural structures and production
da
hjemlig
,
indenlandsk
de
einheimisch
en
home grown
es
del país
fi
kotimainen
,
kotona kasvatettu
fr
du pays
it
nostrano
nl
inheems
,
pt
da região
,
nacional
sv
inhemsk
uitsluitend in het economisch gebied van het land uitgeoefende activiteit
ECONOMICS
da
aktivitet,der udelukkende udøves på landets økonomiske område
de
ausschlieβlich im Wirtschaftsgebiet des betreffenden Landes ausgeübte Tätigkeit
en
activity conducted exclusively on the economic territory of the country
es
actividad ejercida exclusivamente en el territorio económico del país
fr
activité exercée exclusivement sur le territoire économique du pays
it
attività espletate esclusivamente sul territorio economico del paese
pt
atividade exercida exclusivamente no território económico do país
uitstrooiing, door de lucht of over land, van mest en andere chemische produkten voor de landbouw
de
Düngemittelverteilung und Verteilung anderer chemischer Produkte für die Landwirtschaft [aus der Luft oder nicht]
,
Verteilung [aus der Luft oder nicht] von Düngemitteln und anderen chemischen Produkten für die Landwirtschaft
en
aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals
es
abono, aéreo o no, de fertilizantes y otros productos químicos destinados a la agricultura
fr
épandage, aérien ou non, d'engrais et autres produits chimiques destinés à l'agriculture
it
spargimento, aereo o no, di letame e di altri prodotti chimici destinati all'agricoltura
,
spargimento, aereo o no, di letame ed altri prodotti chimici destinati all'agricoltura
pt
pulverização, aérea ou não, de adubos e outros produtos químicos destinados à agricultura
sv
gödningsämnen och andra jordbrukskemikalier, luft- eller ytledes spridning av
uitwijzing van de gefailleerde naar het land waar het faillissement is uitgesproken
LAW
de
Rücksendung des Gemeinschuldners in das Konkurseröffnungs
en
return of the bankrupt to the country of the bankruptcy
fr
renvoi du failli dans le pays de faillite
it
estradizione del fallito nel paese del fallimento
u-land
POLITICS
FINANCE
da
udviklingsland
de
Entwicklungsland
el
αναπτυσσόμενη χώρα
en
developing country
es
país en desarrollo
fr
pays en développement
it
paese in via di sviluppo
nl
ontwikkelingsland
pt
país em vias de desenvolvimento
sv
utvecklingsland
ulovligt overskride grænsen til en medlemsstat ad land-, sø- eller luftvejen
Migration
en
to cross the border into a Member State irregularly by land, sea or air
fi
ylittää jäsenvaltion raja luvattomasti maitse, meritse tai lentoteitse
fr
franchir irrégulièrement, par voie terrestre, maritime ou aérienne, la frontière d'un Etat membre
mt
il-qsim irregolari ta' fruntiera ta' Stat Membru permezz tal-art, tal-baħar jew tal-ajru
nl
via het land, de zee of de lucht op illegale wijze de grens van een lidstaat overschrijden
Unfallversicherungsanstalt, land- und forstwirtschaftliche Abteilung
SOCIAL QUESTIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
΄Ενωση Ασφαλίσεων Ατυχημάτων, Γεωργικό και Δασικό Τμήμα
en
Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department
es
Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección agrícola y forestal
fi
tapaturmavakuutusten yhdistys, maatalous- ja metsätalousosasto
fr
Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière
it
Associazione di assicurazione contro gli infortuni, sezione agricola e forestale
nl
vereniging voor ongevallenverzekering, afdeling Land- en bosbouw
pt
Associação de Seguro contra os Acidentes, secção agrícola e florestal
sv
föreningen för olycksfallsförsäkring, sektion för jord- och skogsbruk