Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μεταφορά από κεφάλαιο σε κεφάλαιο και από άρθρο σε άρθρο
da
overførsel fra et kapitel til et andet og fra en artikel til en anden
de
Mittelübertragung von Kapitel zu Kapitel und von Artikel zu Artikel
en
transfer from one chapter to another and from one article to another
es
transferencia de capítulo a capítulo y de artículo a artículo
fi
määrärahasiirto luvusta toiseen ja momentilta toiselle
fr
virement de chapitre à chapitre et d'article à article
it
storno da capitolo a capitolo e da articolo a articolo
sv
överföring av anslag mellan kapitel och mellan artiklar
μεταφορά από πόρτα σε πόρτα
TRANSPORT
da
transport af varer fra dør til dør
de
Haus-Haus-Befoerderung
,
Haus-Haus-Verkehr
en
door-to-door transport
fr
transport de porte à porte
it
trasporto da porta a porta
nl
huis-tot-huis vervoer
pt
tansporte «porta a porta»
μεταφορά από πόρτα σε πόρτα
TRANSPORT
da
dør-til-dør pakkeløsning
de
Haus-zu-Haus-Paketlösung
en
door-to-door package
es
oferta puerta a puerta
fi
ovelta ovelle -kuljetuspaketti
fr
solution "porte à porte"
it
soluzione porta a porta
nl
deur-tot-deuroplossing
pt
solução porta-a-porta
sv
paketlösning av typ "dörr till dörr"
μεταφορά αρχείων σε ευρωπαϊκή κλίμακα
Information technology and data processing
da
eurofiloverførsel
de
Euro-Dateitransfer
en
Euro file transfer
es
euro-transferencia de ficheros
fi
tiedostojen eurosiirto
fr
euro-transfert de fichiers
it
trasferimento su scala europea di archivi
nl
Euro-bestandsoverdracht
pt
euro-transferência de ficheiros
sv
eurofilöverföring
μεταφορά γαιών σε απόσταση.....χιλιομέτρων
TRANSPORT
Building and public works
da
jordtransport over en afstand af:
de
Bodentransport
,
Erdtransport auf km
en
transport of excavated material for a distance of ... k
fr
transport de terre sur une distance de ... km
it
trasporto della terra ad una distanza di ... km
nl
grondtransport over een afstand van ... km
μεταφορά γραμμής σε νέα θέση στο ίδιο κτίριο
Information technology and data processing
da
flytning af apparat til ny plads inden for samme bopæl/ejendom
de
Verlegung an eine andere Stelle im gleichen Gebäude
en
removal of apparatus to fresh position in same premise
es
traslado de instalación dentro del mismo edificio
fi
laitteen siirto uuteen paikkaan samassa rakennuksessa
fr
déplacement même immeuble
it
spostamento delle apparecchiature entro i confini dello stesso edificio
nl
verhuizen van een apparaat naar een nieuwe positie in hetzelfde pand
pt
deslocamento no mesmo edifício
sv
förflyttning av apparat inom samma byggnad
μεταφορά δικαιωμάτων δημοπράτησης εκπομπών σε μεταγενέστερο χρόνο
ENVIRONMENT
de
Rückhaltung
,
Zurückhalten von Emissionszertifikaten
el
οπισθοβαρής προγραμματισμός
en
backloading
fi
lykkääminen
,
takapainottaminen
fr
gel des quotas
ga
siarchoinneáil lámháltas
hu
az értékesítés későbbre ütemezése
,
későbbre ütemezés
lt
apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcionuose atidėjimas
mt
back-loading
,
posponiment lejn tmiem il-perjodu
nl
het veilen van emissierechten gedeeltelijk uitstellen
pl
opóźnienie sprzedaży
pt
diferimento (transferência para fase posterior) da venda de licenças
sk
odloženie
μεταφορά κλήσης σε λειτουργία/στάθμευση
Information technology and data processing
de
Parken eines Gesprächs
en
page/park call transfer
es
paso de la línea llamada a estado retenido/aparcado
fr
mise en garde d'appel sur recherche de personne
it
trasferimento in stato di attesa della parte chiamata
nl
pagineer/parkeer-oproepschakeling
sv
parkering av samtal
μεταφορά με φορτηγό αυτοκίνητο σε αστικές περιοχές
TRANSPORT
da
godskørsel i byer
de
Stadtcamionnage
,
Stadtrollfuhrdienst
,
Stadtspedition
en
town cartage
es
camionaje urbano
fr
camionnage urbain
it
presa e consegna a domicilio con autocarro entro i recinto urbano
nl
afhalen en bestellen binnen de bestelkring
μεταφορά νερού σε απόσταση
da
vandtransport over store afstande
de
Wasserfoerderung ueber grosse Entfernungen
en
long-distance water relay
es
conducción de agua a grandes distancias
fi
sammutusveden kaukosiirto
fr
acheminement de l'eau à grandes distances
it
mandata d'acqua a grande distanza
nl
bluswatertransport op grote afstanden
pt
saída de água para grandes distâncias
sv
transport av släckningsvatten över stora avstånd