Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cessazione del presidente dal mandato
da
præsidentens fratrædelse
de
Ausscheiden des Präsidenten aus dem Amt
,
Ende der Amtszeit des Präsidenten(Art.7/1 RDP)
el
λήξη της θητείας του προέδρου
en
office of the President falling vacant
es
cese en sus funciones del Presidente
fr
cessation du mandat du président
ga
folúntas in oifig an Uachtaráin
nl
einde van het mandaat van de president
pt
cessação de funções do presidente
cessione di frutta ritirata dal mercato alle industrie di distillazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
overdragelse til destillationsindustrien af frugt, som er trukket tilbage fra markedet
de
Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst
el
διάθεση φρούτων, αποσυρομένων από την αγορά, στις βιομηχανίες αποστάξεως
en
transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry
es
cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación
fr
cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation
nl
afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven
pt
cedência de frutos retirados do mercado às indústrias de destilação
cessioni dal gruppo che produce al gruppo che utilizza
ECONOMICS
da
leverance fra producentgruppe til brugergruppe
de
Lieferungen der produzierenden Gruppe an die verwendende Gruppe
el
παραδόσεις από την ομάδα παραγωγής στην ομάδα χρήσης
en
deliveries from the producer group to the using group
es
entregas del grupo productor al grupo utilizador
fr
livraisons du groupe producteur au groupe utilisateur
nl
levering van de producerende groep aan die der gebruikers
pt
entregas do grupo produtor ao grupo utilizador
cigno dal collo nero
bg
черношиест лебед
da
sorthalset svane
de
Schwarzhalsschwan
el
κύκνος ο μελανόλαιμος
en
black-necked swan
fi
mustakaulajoutsen
fr
cygne à cou noir
ga
eala phíbdhubh
la
Cygnus melancoryphus
nl
zwarthalszwaan
pt
cisne-de-pescoço-preto
cimale spezzato e abbatuto dal vento
Forestry
da
stormskade i skov
,
vindfælde trætop
de
Windbruch
,
Windwurfholz
en
wind break
es
quebrado por el viento
fi
tuulensuoja
fr
chablis
nl
windbreuk
sv
stormskada
,
vindfläkning
,
vindskada
cimale spezzato e abbatuto dal vento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stormskade i skov
,
vindfælde trætop
de
Windbruch
,
Windwurfholz
en
wind break
es
quebrado por el viento
fi
tuulensuoja
fr
volis
nl
windbreuk
sv
stormskada
,
vindfläkning
,
vindskada
circuito integrato funzionale ottenuto dal dominio
Electronics and electrical engineering
da
integreret kredsløb med domæneafhængig funktion
de
integrierte Schaltung mit domänenabhängigem Ausgang
el
λειτουργικό ολοκληρωμένο κύκλωμα που δημιουργείται από την περιοχή Gunn
en
DOFIC
,
domain-originated functional integrated circuit
es
circuito integrado funcional originado por dominio
fr
circuit intégré fonctionnel à domaines
nl
geïntegreerde schakeling gebaseerd op domeinvorming
pt
circuito integrado funcional originado por domínio
sv
integrerad krets med domäninducerad funktionalitet
codificatore vocale attivato dal livello della voce
Communications
Information technology and data processing
da
vocoder aktiveret af tonehøjde
el
φωνόσυχνος κωδικοποιητής ενεργοποιούμενος από το ύψος του τόνου
en
pitch-excited vocoder
es
vocodificador activado por la altura de la voz
fr
codeur à fréquences vocales activité par la hauteur du son
nl
pitch-geactiveerde vocoder
pt
codificador de frequências vocais ativado pela altura da voz
Colombo dal bavero
Natural and applied sciences
cs
holub nikobarský
da
kravedue
,
mankedue
,
nicobardue
de
Maehnentaube
el
Nicobar
en
nicobar pigeon
es
paloma de Nicobars
fi
hartiahuivikyyhky
fr
Nicobar
it
Colombo delle Nicobare
la
Caloenas nicobarica
nl
Kraagduif
,
Manenduif
pt
pombo-de-nicobar
comando azionato dal traffico
Communications
TRANSPORT
da
trafikstyring
de
verkehrsabhaengige Steuerung
el
ρύθμιση επενεργούμενη από την κυκλοφορία
en
vehicle actuated control
fi
liikenneohjaus
,
liikennetieto-ohjaus
fr
commande adaptative
,
commande par le trafic
it
comando attuato
,
nl
verkeersafhankelijke beheersing
,
verkeersafhankelijke regeling
sv
trafikstyrning