Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
centrum i magnetisk dal
de
Zentrum eines magnetischen Topfes
el
κέντρο μαγνητικού φρέατος
en
centre of a magnetic well
es
centro de un pozo magnético
fi
magneettisen kuopan pohja
fr
centre d'un puits magnétique
it
centro di un pozzo magnetico
nl
centrum van de magnetische kom
pt
centro de um poço magnético
sv
mitten av en magnetisk sänka
cessazione dal servizio
da
udtræden af tjenesten
de
Ausscheiden aus dem Dienst
el
οριστική λήξη των καθηκόντων
en
termination of service
es
cese definitivo
fr
cessation des fonctions
nl
beëindiging van de dienst
pl
zakończenie służby
pt
cessação de funções
sv
tjänstgöringens upphörande
cessazione dal servizio
Social protection
da
udtræden af tjenesten
de
aus dem Dienst ausscheiden
en
leaving the service
es
cese de las funciones
fr
cessation des fonctions
nl
beëindiging van de dienst
pt
cessação de funções
cessazione definitiva dal servizio
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ophør af ansættelse
de
Ausscheiden aus dem Dienst
el
οριστική λήξη των καθήκοντων
en
final cessation of service
es
cese definitivo de funciones
fr
cessation définitive des fonctions
nl
definitieve beëindiging van de dienst
pt
cessação definitiva de funções
cessazione del presidente dal mandato
da
præsidentens fratrædelse
de
Ausscheiden des Präsidenten aus dem Amt
,
Ende der Amtszeit des Präsidenten(Art.7/1 RDP)
el
λήξη της θητείας του προέδρου
en
office of the President falling vacant
es
cese en sus funciones del Presidente
fr
cessation du mandat du président
ga
folúntas in oifig an Uachtaráin
nl
einde van het mandaat van de president
pt
cessação de funções do presidente
cessione di frutta ritirata dal mercato alle industrie di distillazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
overdragelse til destillationsindustrien af frugt, som er trukket tilbage fra markedet
de
Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst
el
διάθεση φρούτων, αποσυρομένων από την αγορά, στις βιομηχανίες αποστάξεως
en
transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry
es
cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación
fr
cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation
nl
afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven
pt
cedência de frutos retirados do mercado às indústrias de destilação
cessioni dal gruppo che produce al gruppo che utilizza
ECONOMICS
da
leverance fra producentgruppe til brugergruppe
de
Lieferungen der produzierenden Gruppe an die verwendende Gruppe
el
παραδόσεις από την ομάδα παραγωγής στην ομάδα χρήσης
en
deliveries from the producer group to the using group
es
entregas del grupo productor al grupo utilizador
fr
livraisons du groupe producteur au groupe utilisateur
nl
levering van de producerende groep aan die der gebruikers
pt
entregas do grupo produtor ao grupo utilizador
cicogna dal becco nero
ENVIRONMENT
bg
далекоизточен щъркел
de
Schwanzschnabelstorch
en
Japanese white stork
,
white oriental stork
es
cigüeña blanca del Japón
fi
idänkattohaikara
fr
cigogne blanche orientale
la
Ciconia boyciana
pt
cegonha branca de bico preto
sv
koreansk vit stork