Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(a)innert einer Frist von zehn Tagen;(b)innert 10 Tagen
LAW
en
within ten days
fr
dans les dix jours
it
(a)nel termine di dieci giorni;(b)entro dieci giorni
(a)Internationaler Pakt vom 16.Dezember 1966 über bürgerliche und politische Rechte;(b)UNO-Pakt II
LAW
fr
(a)Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits civils et politiques;(b)Pacte ONU II
it
(a)Patto internazionale del 16 dicembre 1966 relativo ai diritti civili e politici;(b)Patto ONU II
(a)Internationaler Pakt vom 16.Dezember 1966 über wirtschaftliche,soziale und kulturelle Rechte;(b)UNO-Pakt I
ECONOMICS
Humanities
fr
(a)Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits économiques,sociaux et culturels;(b)Pacte ONU I
it
(a)Patto internazionale del 16 dicembre 1966 relativo ai diritti economici,sociali e culturali;(b)Patto ONU I
(a)nach Weisung;(b)nach den Weisungen
LAW
fr
(a)conformément aux directives;(b)selon les instructions;(c)conformément aux instructions
it
(a)in conformità con le istruzioni;(b)conformemente alle istruzioni;(c)in conformità alle istruzioni
(a)Recht auf Einsichtnahme ins Grundbuch;(b)Befugnis,ins Grundbuch Einsicht zu nehmen
LAW
fr
qualité pour consulter le registre foncier
it
(a)diritto di consultare il registro fondiario;(b)diritto alla consultazione del registro fondiario
(a)Rechtshilfevertrag vom 25.November 1991 in Strafsachen zwischen der Schweiz und Australien;(b)RVAUS
LAW
fr
Traité du 25 novembre 1991 entre la Suisse et l'Australie sur l'entraide judiciaire en matière pénale
it
Trattato del 25 novembre 1991 tra la Svizzera e l'Australia sull'assistenza giudiziaria in materia penale
(a)Rechtshilfevertrag vom 7.Oktober 1993 in Strafsachen zwischen der Schweiz und Kanada;(b)RVCDN
LAW
fr
(a)Traité du 7 octobre 1993 d'entraide judiciaire en matière pénale entre la Suisse et le Canada;(b)TEJCDN
it
(a)Trattato del 7 ottobre 1993 di assistenza giudiziaria in materia penale tra Svizzera e Canada;(b)TAGCDN
(a)Rinne
da
nedstyrtningsskakt
,
slidske
de
(b)Rinnenstrang
,
Rinne
,
Rollrinne
,
Rutsche
en
(a)line pan
,
(b)line of pans
,
chute
,
pan
,
trolley pan
fr
couloir
(a)Schweizer Fernsehen der deutschen und der rätoromanischen Schweiz
Communications
de
(b)Schweizer Fernsehen DRS
,
SF DRS
(a)Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Textilkennzeichnung
de
(b)Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für das Textilpflegezeichen
,
SARTEX
en
(a)Swiss Association for Textilmarking(SARTEX)
,
(b)Swiss Association for Care Labeling
fr
Organisation suisse de la spécification des textiles(SARTEX)
it
Organizzazione Svizzera per il contrassegno tessile(SARTEX)