Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lehetséges apa ellen indított tartás iránti kereset
bg
иск за издръжка на извънбрачно дете
cs
N/A (CS)
da
underholdskrav der rejses mod en potentiel far
de
Unterhaltsklage gegen den potentiellen Vater
el
αγωγή διατροφής κατά του τεκμαιρόμενου πατέρα
en
N/A (FR > UK)
es
acción de reclamación de alimentos a padre alegado
et
võimaliku isa vastu esitatud elatise nõudmise hagi
fi
elatusapua koskeva kanne
fr
action à fins de subsides
ga
iarratas i gcomhair cothabhála
it
responsabilità per il mantenimento e l'educazione
,
richiesta di alimenti al preteso padre
lt
ieškinys dėl išlaikymo priteisimo
lv
prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
mt
azzjoni għal manteniment kontra l-missier preżunt
nl
onderhoudsvordering tegen de verwekker
,
vaderschapsactie
pl
N/A
pt
acção para obtenção de alimentos
ro
N/A
sk
návrh na určenie príspevku na výživu a úhradu niektorých nákladov nevydatej matke
sl
tožba za preživnino zoper morebitnega očeta
sv
underhållstalan när faderskapet inte är fastställt
O Europă care utilizează apa în mod eficient
en
Water-Efficient Europe
et
tõhusa veekasutusega Euroopa
fi
tehokkaan vedenkäytön Eurooppa
fr
Une Europe économe en eau
ga
an Eoraip atá tíosach ar uisce
hu
Víztakarékos Európa
it
Un'Europa che faccia un uso efficiente delle risorse idriche
lt
Vandenį taupanti Europa
mt
Ewropa effiċjenti fl-ilma
,
Ewropa effiċjenti fl-użu tal-ilma
nl
Water besparend Europa
pl
Efektywna gospodarka wodna Europy
pt
Europa eficiente em termos de recursos hídricos
sl
z vodo gospodarna Evropa
sv
vatteneffektivitet i EU
örökbefogadó apa
Family
bg
осиновител
cs
adoptivní otec
,
osvojitel
da
adoptivfar
de
Adoptivvater
el
θετός πατέρας
en
adoptive father
es
padre adoptivo
et
adoptiivisa
,
lapsendanud isa
fi
adoptioisä
fr
père adoptif
ga
athair uchtála
lt
įtėvis
lv
adoptētājs
mt
missier adottiv
nl
adoptievader
pt
pai adoptivo
ro
tată adoptiv
sk
adoptívny otec
,
osvojiteľ
sl
adoptivni oče
,
posvojitelj
sv
adoptivfar
Reacționează violent în contact cu apa.
Chemistry
bg
Реагира бурно с вода.
cs
Prudce reaguje s vodou.
da
Reagerer voldsomt med vand.
de
Reagiert heftig mit Wasser.
el
Αντιδρά βίαια µε νερό.
en
Reacts violently with water.
es
Reacciona violentamente con el agua.
et
Reageerib ägedalt veega.
fi
Reagoi voimakkaasti veden kanssa.
fr
Réagit violemment au contact de l'eau.
ga
Imoibríonn go foirtil le huisce.
hu
Vízzel hevesen reagál.
it
Reagisce violentemente con l'acqua.
lt
Smarkiai reaguoja su vandeniu.
lv
Aktīvi reaģē ar ūdeni.
mt
Jirreaġixxi bil-qawwa meta jmiss l-ilma.
mul
EUH014
nl
Reageert heftig met water.
pl
Reaguje gwałtownie z wodą.
pt
Reage violentamente em contacto com a água.
sk
Prudko reaguje s vodou.
sl
Burno reagira z vodo.
sv
Reagerar häftigt med vatten.
Regia Apa Generala Bucuresti
Construction and town planning
ENVIRONMENT
en
Romanian Water Company
ro
RAGB
,
sistem de răcire cu apa
Land transport
Mechanical engineering
bg
система с течностно охлаждане
en
water cooled system
et
vesijahutusega süsteem
ga
córas uiscefhuaraithe
hu
vízzel hűtött rendszer
lt
aušinimo vandeniu sistema
lv
ūdensdzeses sistēma
mt
sistema mkessħa bl-ilma
sl
vodno hlajeni sistem
Sistemul european de informații privind apa
de
WISE
,
Wasserinformationssystem für Europa
el
Σύστημα πληροφοριών σχετικά με τα ύδατα για την Ευρώπη
en
WISE
,
Water Information System for Europe
es
Sistema de Información sobre el Agua para Europa
et
Euroopa veeteabesüsteem
,
WISE
fi
Euroopan vesitietojärjestelmä
fr
Système européen d'information sur l'eau
it
Sistema di informazione sulle acque per l'Europa
,
WISE
lt
Europos vandens informacinė sistema
mt
Sistema ta' Informazzjoni dwar l-Ilma għall-Ewropa
,
WISE
nl
WISE
,
Waterinformatiesysteem voor Europa
pl
Europejski System Informacji Wodnej
pt
Sistema de Informação sobre a Água para a Europa
,
WISE
ro
WISE
substanță care, în contact cu apa, emite gaze inflamabile
Chemistry
bg
вещество, което в контакт с вода отделя запалими газове
cs
látka, která při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny
da
stoffer, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser
de
Stoff, der in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickelt
el
ουσία ή μείγμα που σε επαφή με το νερό εκλύει εύφλεκτα αέρια
en
substance which, in contact with water, emits flammable gases
es
sustancia que, en contacto con el agua, desprende gases inflamables
et
aine, mis kokkupuutel veega eraldab tuleohtlikke gaase
fi
aine, joka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittää syttyviä kaasuja
fr
substance ou mélange qui au contact de l’eau dégage des gaz inflammables
hu
vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyag
it
sostanza che, a contatto con l'acqua, sviluppa gas infiammabili
lt
cheminė medžiaga, kuri kontaktuodama su vandeniu išskiria degiąsias dujas
lv
viela, kas saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes
mt
sustanzi jew taħlitiet li, meta jmissu ma’ l-ilma, jarmu gassijiet li jaqbdu
nl
stoffen die in cont...
vér szerinti apa
Family
bg
биологичен баща
,
рожден баща
cs
biologický otec
da
biologisk far
de
biologischer Kindesvater
,
biologischer Vater
,
leiblicher Kindesvater
,
leiblicher Vater
el
βιολογικός πατέρας
,
φυσικός πατέρας
en
biological father
,
natural father
es
padre biológico
et
bioloogiline isa
fi
biologinen isä
fr
père biologique
ga
athair bitheolaíoch
lt
biologinis tėvas
lv
bioloģiskais tēvs
mt
missier bijoloġiku
,
missier naturali
nl
biologische vader
pt
pai biológico
ro
tată biologic
sk
biologický otec
sl
biološki oče
sv
biologisk far