Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as a transitional measure
EUROPEAN UNION
da
som overgangsforanstaltning
de
voruebergehend
el
μεταβατικώς
fr
à titre transitoire
hr
kao prijelazna mjera
it
a titolo transitorio
nl
bij wijze van overgang
pt
a título transitório
ro
cu titlu tranzitoriu
as befitting
LAW
de
wie es sich gehört
fi
asianmukaisesti
fr
ainsi qu'il appartiendra
it
come spetta
,
come spetterà
nl
naar behoren
,
naar billijkheid
,
zoals behoort
,
zoals billijk is
pt
como lhe pertence
sv
som sig bör
,
såsom det passar sig
as-built drawing
Building and public works
da
afløbsplan
de
Bestandsplan
en
as-completed drawing
,
as-constructed drawing
es
dibujo según ejecución
,
plano según construcción
fr
plan de récolement
,
plan de situation d'ouvrages existants
it
schema di montaggio
nl
situatietekening na voltooiing
as compared with the preceding year
EUROPEAN UNION
da
i forhold til det foregående år
de
gegenueber dem Vorjahr
el
σε σχέση με το προηγούμενο έτος
es
con respecto al año anterior
fr
par rapport à l'année précédente
ga
i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin
it
rispetto all'anno precedente
nl
in vergelijking met het voorgaande jaar
pt
relativamente ao ano anterior
sv
jämfört med närmast föregående år
as-crushed coal
Electronics and electrical engineering
da
formalet kul
,
knust kul
de
Kohle nach Zerkleinerung
el
άνθρακας μετά την θραύση
es
carbón machacado
,
carbón triturado
fr
charbon après broyage
it
carbone dopo triturazione
nl
vergruisde kool
pt
carvão triturado
a sector closely linked with the economy as a whole
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en sektor, som er snævert forbundet med økonomien som helhed
de
ein mit der gesamten Volkswirtschaft eng verflochtener Wirtschaftsbereich
el
τομέας στενά συνδεδεμένος με το σύνολο της οικονομίας
es
un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía
fr
un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie
it
un settore intimamente connesso all'insieme dell'economia 2RF Trattato CEE 39,2 c
nl
een met de gehele economie nauw verweven sector
pt
um setor intimamente ligado ao conjunto da economia
sv
en sektor som är nära förbunden med ekonomin i dess helhet
as expiry
Insurance
da
uændret fornyelse
de
bei Ablauf
el
με τους ίδιους όρους
fi
entisin ehdoin
fr
selon les termes initiaux
it
rinnovo senza variazioni
nl
zoals oorspronkelijk bedongen
pt
no vencimento
sv
på oförändrade villkor
as-fired
Information technology and data processing
da
modstandsværdi efter brænding af tykfilmmodstand
de
unbearbeitet
el
όπως ψήθηκε
es
valores sin ajustar
,
valores tal como salen del horno
fi
virittämätön paksukalvovastus
fr
brut d'étuve
,
état brut d'étuve
it
come da forno
,
come estratto da forno
nl
as-fired
pt
tal como saem do forno
sv
tjockfilmsmotståndsvärde direkt efter inbränning