Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oseba, ki prebiva brez dovoljenja
LAW
Migration
cs
neoprávněně pobývající osoba
,
osoba s neoprávněným pobytem
da
person med ulovligt ophold
de
Ausländer ohne Aufenthaltsstatus
,
illegal aufhältige Person
,
illegal aufhältiger Ausländer
el
παρανόμως διαμένων
en
illegal resident
,
person residing without authorisation
es
residente en situación ilegal
,
residente ilegal
fi
laittomasti maassa oleskeleva henkilö
,
paperiton
fr
personne en séjour irrégulier
,
étranger en situation irrégulière
ga
cónaitheoir neamhdhlíthiúil
,
duine a chónaíonn gan údarú
hu
jogellenesen tartózkodó személy
it
persona soggiornante illegalmente
lt
be leidimo gyvenantis asmuo
lv
nelegāls rezidents
mt
persuna li tirrisjedi mingħajr awtorizzazzjoni
nl
illegaal verblijvende persoon
,
irregulier verblijvende persoon
pl
cudzoziemiec przebywający nielegalnie
,
osoba przebywająca nielegalnie
pt
residente em situação ilegal
ro
persoană aflată în situație de ședere ilegală
,
străin cu ședere ilegală
sk
osoba neoprávnene sa zdržiavajúca (na území)
,
osoba s neoprávneným pobytom
sl
nezakoniti rezident
,
sv
pers...
oseba "brez papirjev"
LAW
Migration
cs
"cizinec bez papírů"
,
nelegální přistěhovalec
da
N/A
de
Ausländer ohne Papiere
,
Migranten ohne gültige Papiere
el
αλλοδαπός χωρίς χαρτιά
en
undocumented foreign nationals
es
extranjero sin papeles
,
sin papeles
et
dokumentideta välismaalane
fi
paperiton ulkomaalainen
fr
sans-papiers
,
étranger sans papiers
ga
eachtrannach gan cáipéisí inimirce
,
eachtrannach gan doiciméid
hu
okmányokkal nem rendelkező külföldi
it
straniero in situazione irregolare
,
straniero irregolarmente presente nel territorio
lt
dokumentų neturintis užsienietis
lv
ārzemnieks bez dokumentiem
mt
N/A (FR > MT)
nl
vreemdeling zonder papieren
pl
cudzoziemiec "bez papierów"
pt
estrangeiro sem papéis
sl
tujec z neurejenim pravnim položajem
sv
N/A
oseba brez dokumentov
Migration
cs
osoba bez dokladů
da
papirløs
,
papirløs person
,
person uden papirer
de
Person ohne gültige Ausweispapiere
el
άτομο χωρίς ταξιδιωτικά έγγραφα
,
άτομο χωρίς χαρτιά
en
undocumented person
es
indocumentado
,
sin papeles
fi
dokumentoimaton henkilö
,
paperiton
fr
personne sans papiers
,
sans-papiers
ga
duine gan cáipéisí inimirce
,
duine gan doiciméid
hu
okmányokkal nem rendelkező személy
it
persona senza documenti
lt
dokumentų neturintis asmuo
lv
persona bez dokumentiem
mt
persuna mingħajr dokumenti
nl
ongedocumenteerde
pl
osoba bez dokumentów
pt
pessoa indocumentada
ro
persoană fără forme legale
sk
osoba bez dokladov
sv
papperslös
oseba brez državljanstva
International law
da
statsløs
,
statsløs person
de
Staatenlose (n.f.)
,
Staatenloser (n.m.)
el
άπατρις
,
ανιθαγενής
es
apátrida
et
kodakondsuseta isik
fi
kansalaisuudeton henkilö
fr
apatride
ga
duine gan stát
hr
osoba bez državljanstva
hu
hontalan személy
it
apolide
lt
asmuo be pilietybės
lv
apatrīds
,
bezvalstnieks
mt
apolidi
,
persuna apolidi
nl
staatloze
pt
apátrida
ro
apatrid
sk
osoba bez štátnej príslušnosti
sl
apatrid
,
sv
statslös
,
statslös person
oseba brez državljanstva
LAW
Migration
bg
апатрид
,
лице без гражданство
cs
apatrida
,
bezdomovec
,
osoba bez státní příslušnosti
,
osoba bez státního občanství
da
statsløs
de
Staatenloser
el
άπατρις
,
ανιθαγενής
en
stateless person
es
apátrida
et
kodakondsuseta isik
fi
kansalaisuudeton henkilö
,
valtioton henkilö
fr
apatride
ga
duine gan stát
hu
hontalan
it
apolide
lt
apatridas
,
asmuo be pilietybės
lv
bezvalstnieks
mt
persuna apolida
,
persuna mingħajr Stat
nl
apatride
,
staatloze
pl
apatryda
,
bezpaństwowiec
pt
apátrida
ro
apatrid
sk
osoba bez štátneho občianstva
,
osoba bez štátnej príslušnosti
sl
apatrid
,
sv
statslös
oseba brez državljanstva s priznanim statusom
bg
жител, непризнат за пълноправен гражданин
cs
uznaný neobčan
da
anerkendt ikke-statsborger
de
anerkannter Nichtstaatsangehöriger
el
κάτοικος με καθεστώς μη υπηκόου
en
recognised non-citizen
es
no nacional reconocido
et
määratlemata kodakondsusega isik
fi
maassa vakinaisesti asuva kansalaisuudeton henkilö
fr
non-citoyen reconnu
ga
neamhshaoránach aitheanta
hu
elismert nemállampolgár
it
non cittadino riconosciuto
,
straniero riconosciuto
lv
nepilsonis
mt
nonċittadin rikonoxxut
,
persuna mhux ċittadin rikonoxxuta
nl
erkende niet-staatsburger
pl
uznany nieobywatel
pt
cidadão não considerado nacional
,
não-nacional reconhecido
ro
non-cetățean recunoscut
sk
uznaná osoba bez občianstva
sl
apatrid s priznanim statusom
,
podrejene izpostavljenosti brez primernega zavarovanja s premoženjem
FINANCE
Financial institutions and credit
da
efterstillet eksponering uden anerkendt sikkerhedsstillelse
,
efterstillet engagement uden anerkendt sikkerhedsstillelse
de
nachrangige Forderung ohne anerkannte Sicherheit
en
subordinated exposure without eligible collateral
fr
exposition subordonnée sans sûreté éligible
ga
fo-neamhchosaint gan comhthaobhacht incháilithe
mt
skopertura subordinata mingħajr kollateral eliġibbli
pl
ekspozycje podporządkowane bez uznanego zabezpieczenia
pt
posição subordinada sem cauções elegíveis
podrejeni dolžniški instrument brez dospetja
Financial institutions and credit
bg
подчинен безсрочен дългов инструмент
cs
věčný podřízený dluhový nástroj
da
efterstillet gæld uden fast udløb
de
unbefristeter nachrangiger Schuldtitel
el
χρεωστικός τίτλος μειωμένης εξασφάλισης αορίστου χρόνου
en
perpetual subordinated debt instrument
es
instrumento de deuda subordinada perpetua
et
tähtajatud allutatud võlakirjad
fi
kestoltaan rajoittamaton etuoikeusasemaltaan huonompi velkainstrumentti
fr
instrument de dette subordonnée à durée indéterminée
ga
ionstraim fofhiachais shuthain
hu
nem határidős hitelviszonyt megtestesítő alárendelt értékpapírok
it
titolo di debito subordinato irredimibile
,
titolo di debito subordinato perpetuo
lt
Nuolatinė subordinuotoji paskolos priemonė
lv
nenoteikta termiņa pakārtotā parāda instruments
mt
strument ta' dejn perpetwu subordinat
nl
perpetueel achtergesteld schuldinstrument
pl
bezterminowy podporządkowany instrument dłużny
pt
instrumento de dívida subordinada perpétua
ro
titluri de creanță subordonate perpetue
sk
netermínovaný podriadený dlhový...
popolnoma brez klora
ENVIRONMENT
bg
TCF
,
без никаква употреба на хлор
,
произведен без никакъв хлор
cs
TCF
,
zcela bezchlórový
da
TCF
,
helt uden brug af klor
,
totalt klorfrit
,
uden brug af chlor
de
total chlorfrei
el
Λεύκανση χωρίς καθόλου χλώριο
en
TCF
,
totally chlorine-free
es
TCF
,
blanqueo totalmente sin cloro
,
totalmente libre de cloro
et
täielikult kloorivaba
fi
TCF
,
kloorikemikaaliton
fr
TCF
,
TEC
,
sans aucun composé chloré
,
totalement exempt de chlore
,
totalement sans chlore
ga
go hiomlán saor ó chlóirín
hr
TCF
,
bez klora
hu
teljesen klórmentes
it
TCF
,
senza utilizzo di cloro
lt
TCF
,
visiškai nenaudojant chloro
lv
pilnībā bez hlora un tā savienojumiem
mt
TCF
,
mingħajr kloru totalment
nl
TCF
,
totaal chloorvrij
pl
TCF
,
bez użycia chloru pierwiastkowego i związków chloru
pt
TCF
,
totalmente livre de cloro
ro
fără conținut de clor
sk
TCF
,
úplne bez použitia chlóru
sv
TCF
,
helt klorfri
postopek brez predhodnega javnega razpisa
bg
процедура без предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка
cs
řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži
da
procedure uden forudgående offentliggørelse
de
Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb
el
διαδικασία χωρίς προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού
en
procedure without prior call for competition
es
procedimiento sin convocatoria de licitación previa
et
ilma hankekuulutuseta menetlus
,
menetlus, mille puhul eelnevat hankekuulutust ei esitata
,
väljakuulutamiseta hankemenetlus
,
väljakuulutamiseta menetlus
fi
menettely ilman edeltävää tarjouskilpailua
fr
procédure sans mise en concurrence préalable
ga
nós imeachta gan réamhghairm chun iomaíochta
it
procedura senza previa indizione di gara
lt
procedūra be išankstinio kvietimo dalyvauti konkurse
lv
procedūra bez konkursa iepriekšējas izsludināšanas
mt
proċedura mingħajr sejħa minn qabel għall-kompetizzjoni
nl
procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging
pl
procedura bez uprzedniego ogłoszenia
pt
processo sem prévia abertura de concurso
sk
kon...