Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
plačati carinski dolg
da
betale toldskylden
de
den Zollschuldbetrag entrichten
el
καταβάλλω το ποσό της τελωνειακής οφειλής
en
to pay the customs debt
es
pagar el importe de la deuda aduanera
fr
payer le montant de la dette douanière
it
pagare l'importo della obbligazione doganale
nl
het bedrag van de douaneschuld betalen
pt
pagar o montante da dívida aduaneira
sv
betala en tullskuld
posébni carínski postópek
carinski postopek, v katerega se lahko prijavi blago ob uvozu na carinsko območje ali izvozu iz njega, npr. carinski postopek aktivnega oplemenitenja
hrposebni carinski postupak
enspecial customs procedure
prvi carinski urad
FINANCE
Information technology and data processing
cs
první celní úřad
da
første toldsted
de
erste Zollstelle
el
πρώτο τελωνείο
en
first customs office
es
primera oficina de Aduanas
et
esimene tolliasutus
fr
premier bureau de douane
it
primo ufficio di dogana
nl
eerste douanekantoor
pt
primeira estância audaneira
sk
prvý colný úrad
spremljevalni carinski urad
bg
наблюдаващо митническо учреждение
cs
celní úřad provádějící sledování
da
kontroltoldsted
de
nachprüfende Zollstelle
el
τελωνείο παρακολούθησης
en
monitoring customs office
et
monitooringu tolliasutus
fi
valvontatullitoimipaikka
fr
bureau de douane de contrôle
hu
ellenőrző vámhivatal
it
ufficio doganale di monitoraggio
lt
stebėseną atliekanti muitinės įstaiga
mt
uffiċċju doganali tal-monitoraġġ
nl
toezichthoudend douanekantoor
pl
monitorujący urząd celny
pt
estância aduaneira de controlo
ro
biroul vamal de monitorizare
sk
monitorujúci colný úrad
sv
kontrollerande tullkontor
ugotovitve, ki jih izdelajo carinski organi
EUROPEAN UNION
TRADE
da
sagsforhold,der er konstateret af toldmyndighederne
de
von den Zollbehörden getroffene Feststellungen
el
διαπιστώσεις που γίνονται από τις τελωνειακές αρχές
en
findings made by the customs authorities
es
comprobaciones efectuadas por las autoridades aduaneras
fr
constatations faites par les autorités douanières
it
constatazioni fatte dall'autorità doganale
nl
door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen
pt
verificações feitas pelas autoridades aduaneiras
veljavni carinski sporazumi s tretjimi državami
FINANCE
da
bestående toldaftaler med tredjeland
de
geltende Zollvereinbarungen mit dritten Laendern
el
ισχύουσες δασμολογικές συμφωνίες με τις τρίτες χώρες
en
tariff agreements in force with third countries
es
acuerdos arancelarios vigentes con terceros países
it
accordi tariffari in vigore con paesi terzi
nl
geldende tariefakkoorden met derde landen
pt
acordos pautais em vigor com os países terceiros
zaključen carinski postopek
EUROPEAN UNION
Trade policy
da
afsluttet toldprocedure
de
beendetes Zollverfahren
el
ολοκληρωμένο τελωνειακό καθεστώς
en
discharged customs procedure
es
régimen aduanero completo
fr
régime douanier apuré
it
regime doganale appurato
nl
beëindigde douaneregeling
pt
regime aduaneiro apurado
sv
slutfört tullförfarande
zavezan carinski kontroli
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
underkastes toldkontrol
de
einer zollamtlichen Prüfung unterzogen werden
el
υποβάλλομαι σε τελωνειακό έλεγχο
en
to be subjected to a customs check
es
estar sometido a control aduanero
,
ser sometido a control aduanero
fr
être soumis au contrôle douanier
it
essere sottoposto a controllo doganale
nl
aan douanecontrole onderworpen zijn
pt
ser sujeito a controlo aduaneiro
sv
utsättas för tullkontroll
Dostopnost