Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cette obligation ne préjuge pas celle qui...
EUROPEAN UNION
da
denne pligt berører ikke den forpligtelse, som...
de
diese Verpflichtung besteht unbeschadet der Verpflichtungen,die...
el
η υποχρέωση αυτή δεν θίγει τις υποχρεώσεις που...
en
this obligation shall not affect any obligation which...
es
esta obligación sin perjuicio de la que...
it
tale obbligo non pregiudica quello...
nl
deze verplichting geldt onverminderd die,welke...
pt
esta obrigação não prejudica aquela que...
sv
denna skyldighet skall inte påverka någon förpliktelse som...
cette opération revêtirait la forme de crédits croisés renouvelables d'un montant fixé
POLITICS
de
diese Operation erfolgt in Form spezifischer Swap-Revolving-Abkommen
en
this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements
cette ordonnance est adressée aux fins d'exécution à ...
en
the order shall be sent for implementation to ...
cette organisation prend l'une des formes ci-après
en
this organisation shall take one of the following forms
sv
skall denna organisation utformas på något av följande sätt
cette personne conseillera et assistera tant les services demandant à être reliés que ceux qui le sont déjà
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Beratung und Betreuung sowohl von anschlusswilligen wie von bereits mit dem System arbeitenden Dienststellen
cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
Budget
en
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament
fi
ehdotus on lähetetty samanaikaisesti myös Euroopan parlamentin puhemiehelle
cette proposition sera diffusée comme document du Conseil nº ... lorsque le stock sera transmis par les services de la Commission
es
Esta propuesta se distribuirá como documento del Consejo con la signatura ... cuando se reciba la remesa de ejemplares de los servicios de la Comisión
it
la proposta sarà diffusa come documento del Consiglio con la sigla ...non appena i servizi della Commissione avranno trasmesso i documenti necessari
cette règle ne comporte pas d'exception;cette règle ne souffre pas d'exception
LAW
de
diese Regel lässt keine Ausnahme zu;diese Regel duldet keine Ausnahme
cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable
Iron, steel and other metal industries
da
denne uregelmæssige fordeling af ledeburitiske karbider kan ikke undgås
de
diese ungleichmaessige Verteilung der ledeburitischen Karbide ist nicht zu vermeiden
el
η ακανόνιστη αυτή κατανομή των λεδεβουριτικών καρβιδίων είναι αναπόφευκτη
en
this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented
es
esta distribución irregular de los carburos ledeburíticos es inevitable
it
questa distribuzione disuniforme dei carburi ledeburitici non si può evitare
nl
deze ongelijkmatige verdeling van de ledeburitische carbiden is onvermijdelijk
pt
esta repartição irregular dos carbonetos ledeburíticos é inevitável
Dostopnost