Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le prix du bois réalisé au delà de la jouissance ordinaire est placé à intérêt
LAW
de
Übernutzung
fr
Lorsque
,
it
Se
,
il ricavo straordinario è collocato ad interesse
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs
ENVIRONMENT
Fisheries
da
De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fiskebestande, der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zoner (fælles bestande), og bestande af stærkt vandrende fiskearter
de
Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommen(gebietsübergreifende Bestände),und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft
en
the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
es
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativa a la conservación y la gestión de las poblaciones de peces cuyos ...
liberté d'établissement de succursales par-delà les frontières,assortie de la reconnaissance mutuelle des réglementations nationales du secteur bancaire
FINANCE
de
Freiheit der grenzüberschreitenden Errichtung von Niederlassungen verbunden mit der gegenseitigen Anerkennung der nationalen Regulierungen für den Bankensektor
parcours au delà
TRANSPORT
da
tilsluttende strækning
,
viderebefordringsstrækning
de
Ablaufstrecke
el
επιπλέον διαδρομή
,
μη προβλεφθείσα διαδρομή
en
on-carriage
es
recorrido más allá
it
percorso ulteriore
nl
traject aansluitend op dat van de vervoersovereenkomst
Phénomènes observés au-delà d'un certain seuil
de
Schwellenphänomen
en
Threshold phenomena
es
Fenómeno del umbral
fr
Phénomènes de seuil
,
it
Fenomeni di soglia
nl
Drempelfenomeen
pt
Fenônemo de limiar
Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà
ENVIRONMENT
bg
план за действие на ЕС по отношение на биологичното разнообразие
cs
akční plán EU do roku 2010 a na další léta
,
akční plán EU pro biologickou rozmanitost
da
en EU-handlingsplan frem til 2010 og tiden derefter
de
EU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus
el
Πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα
,
Σχέδιο δράσης της ΕΕ έως το 2010 και μετέπειτα
en
EU Action Plan to 2010 and Beyond
,
EU Biodiversity Action Plan
es
Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante
,
Plan de acción sobre biodiversidad de la UE
et
ELi bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava
,
ELi tegevuskava 2010. aastani ja edaspidiseks
fi
EU:n toimintasuunnitelma vuoteen 2010 ja sen jälkeen
,
biologista monimuotoisuutta koskeva toimintasuunnitelma
fr
Plan d'action de l'UE pour la biodiversité
,
ga
Plean Gníomhaíochta an AE go dtí 2010 agus ina diaidh
,
Plean Gníomhaíochta an AE um an mBithéagsúlacht
it
piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità
,
piano d’azione dell’UE fino al 2010 e oltre
lt
ES biologinės įvairovės v...
poisson évoluant au delà du seuil acoustique
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fisk over ekkolaget
de
Fisch oberhalb der akustischen Streuschicht
el
ψάρι που αναπτύσσεται επάνω από το ακουστικό στρώμα
en
fish above the acoustic layer
es
pez situado por encima del umbral acústico
it
pesce al di sopra della frontiera acustica
nl
vis met witte-lijn-effect
pt
peixe acima da zona acústica
port au-delà
TRANSPORT
da
tilslutningsfragt
de
Ablauffracht
,
Zusatzfracht
,
darüber hinausgehende Fracht
el
ναύλος περαιτέρω
,
ναύλος πρόσθετος
en
on-carriage charges
es
portes más allá
it
porto successivo
nl
vracht voor het traject aansluitend op dat van de vervoersovereenkomst
programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
Social affairs
United Nations
da
FN's verdensomspændende program for initiativer til fordel for ungdommen indtil år 2000 og derefter
de
Weltaktionsprogramm für die Jugend bis zum Jahr 2000 und danach
el
Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία εν όψει του 2000 και μετά το 2000
en
World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
es
Programa de Acción Mundial para la Juventud hasta el Año 2000 y Años Subsiguientes
it
programma mondiale d'azione delle Nazioni Unite per la gioventù fino al 2000 e oltre
Dostopnost