Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
formación durante la misión
bg
обучение по време на мисията
cs
odborná příprava v průběhu mise
de
missionsbegleitende Ausbildung
el
εκπαίδευση κατά την αποστολή
en
in-mission training
et
operatsiooniaegne väljaõpe
fi
operaation aikana annettava koulutus
fr
formation en cours de mission
ga
oiliúint le linn an mhisin
it
formazione in corso di missione
lt
mokymas misijoje
lv
misijas laikā rīkotas apmācības
mt
taħriġ waqt missjoni
nl
opleiding tijdens de missie
ro
formare în cursul misiunii
sk
odborná príprava v rámci misie
sl
usposabljanje med misijo
sv
utbildning under uppdraget
formación durante toda la vida
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
livslang uddannelse
de
lebenslanges Lernen
el
δια βίου κατάρτιση
en
lifelong education and training
fi
elinikäinen oppiminen
fr
formation tout au long de la vie
it
formazione lungo tutto l'arco della vita
nl
opleiding gedurende het gehele leven
pt
formação ao longo da vida
sv
livslångt lärande
fraccionamiento durante el reciclaje
ENVIRONMENT
da
fraktionering ved genanvendelse
de
Zerkleinerung während der Rückgewinnung
el
διαχωρισμός κατά τη διάρκεια της ανακύκλωσης
en
fractionation during recycling
fr
fractionnement pendant le recyclage
it
frazionamento durante il riciclaggio
nl
scheiding in recycleerbare fracties
fumar durante el embarazo perjudica la salud de su hijo
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
hvis du er gravid, skader rygning dit barns sundhed
de
Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind
el
το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάψει την υγεία του παιδιού σας
en
smoking when pregnant harms your baby
fi
Tupakointi raskauden aikana vahingoittaa lastasi.
fr
fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant
ga
má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán
it
fumare in gravidanza fa male al bambino
mt
it-tipjip waqt it-tqala jagħmel ħsara lit-tarbija tiegħek
nl
Roken tijdens de zwangerschap is slecht voor uw baby
sv
Rökning under graviditeten skadar ditt barn.
gas desprendido durante la carga
Electronics and electrical engineering
da
gas udsluppet ved ladningen
de
Füllgas
el
αέριο εκπεμπόμενο κατά τη φόρτωση
en
gas emitted during charging
fr
gaz dégagé pendant le chargement
it
gas emesso durante la carica
nl
gas,ontsnapt tijdens het laden
pt
gás libertado durante a carga
gastos durante el viaje
TRANSPORT
en
expenses while in transit
,
transit expenses
es
viático
fr
dépenses en cours de voyage
gemelos para la observación durante la noche
da
kikkerter til anvendelse om natten
de
Spezialglas zur Beobachtung bei dunstiger Witterung
,
in der Daemmerung oder in der Nacht
el
ειδικά κιάλια νυκτός
en
night glasses
fr
jumelles spéciales de nuit
it
binocolo speciale che si adopera nell'oscurità
nl
binocle voor waarneming bij nacht
pt
binóculo especial para observações de noite
hemorragia durante el parto
da
blødning under fødslen
de
Haemorrhagia durante partu
el
αιμορραγία κατά τον τοκετό
en
haemorrhage during delivery
,
intrapartum haemorrhage
fr
hémorragie au cours de l'accouchement
it
emorragia durante il parto
nl
haemorrhagia durante partu
pt
hemorragia durante o parto
horas realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
timer,der rent faktisk udføres i den normale arbejdstid
de
während der normalen Arbeitsdauer tatsächlich geleistete Stunden
el
πραγματικές ώρες εργασίας κατά τη διάρκεια του κανονικού ωραρίου
en
hours actually worked during normal working hours
fr
heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
it
ore realmente effettuate durante i periodi normali di lavoro
nl
uren die werkelijk gewerkt zijn gedurende de normale werkperioden
pt
horas realmente trabalhadas durante os períodos normais de trabalho
horas trabajadas además de las realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo
ECONOMICS
da
timer,der udføres ud over den normale arbejdstid
de
auβerhalb der normalen Arbeitsdauer zusätzlich geleistete Stunden
el
πρόσθετες ώρες εργασίας,εκτός από τις ώρες του κανονικού ωραρίου
en
hours worked in addition to those worked during normal working hours
fr
heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
it
ore prestate in eccesso rispetto alle ore realmente effettuate durante i periodi normali di lavoro
nl
gewerkte overuren
pt
horas trabalhadas para além dos períodos normais de trabalho