Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coordenador em matéria de segurança e de saúde durante a elaboração do projeto da obra
Chemistry
Building and public works
da
koordinator for sikkerhed og sundhed under udarbejdelsen af byggeprojektet
de
Sicherheits-und Gesundheitsschutzkoordinator für die Vorbereitungsphase des Bauprojekts
el
συντονιστής για θέματα ασφάλειας και υγείας κατά την εκπόνηση της μελέτης του έργου
en
coordinator for safety and health matters at the project preparations stage
es
coordinador en materia de seguridad y de salud durante la elaboración del proyecto de construcción
fi
henkilö,joka rakennushankkeen valmisteluvaiheessa vastaa turvallisuuteen ja terveyteen liittyvien toimenpiteiden yhteensovittamisesta
fr
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage
it
coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la progettazione dell'opera
nl
coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de uitwerkingsfase van het ontwerp van het bouwwerk
sk
koordinátor pre otázky bezpečnosti a ochrany zdravia v štádiu prípravy projektu
coordenador em matéria de segurança e de saúde durante a realização da obra
Chemistry
Building and public works
da
koordinator for sikkerhed og sundhed under opførelsen af bygværket
de
Sicherheits-und Gesundheitsschutzkoordinator für die Ausführungsphase des Bauwerks
el
συντονιστής για θέματα ασφάλειας και υγείας κατά την εκτέλεση του έργου
en
coordinator for safety and health matters at the project execution stage
es
coordinador en materia de seguridad y de salud durante la realización de la obra
fi
henkilö,joka rakennushankkeen toteuttamisvaiheessa vastaa turvallisuuteen ja terveyteen liittyvien toimenpiteiden yhteensovittamisesta
fr
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l'ouvrage,les tâches visées à l'article 6
it
coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la realizzazione dell'opera
nl
coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de verwezenlijking van het bouwwerk
sk
koordinátor pre otázky bezpečnosti a ochrany zdravia v štádiu vykonania projektu
corrosão durante períodos fora de serviço
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
Stillstandkorrosion
en
down time corrosion
es
corrosión en reposo
fr
corrosion pendant les périodes hors de service
it
corrosione durante i periodi di stasi
cuidados durante el puerperio
Health
de
Betreuung nach der Geburt
en
post-natal care
,
post-partum care
es
asistencia postnatal
,
atención después del parto
,
fr
soins post-partum
,
soins postnatals
it
cure dopo la nascita
nl
postnatale zorg
pt
cuidados pós-natais
dano causado durante el proceso de curado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fejl som følge af behandling
de
Bearbeitungsfehler
el
ελάττωμα λόγω επεξεργασίας
,
ζημία κατά την αποξήρανση
en
curing damage
,
damage caused during treatment
fi
käsittelyvirhe
fr
défaut de soin
it
difetto di diligenza nel trattamento
nl
gebrek wat betreft de verzorging
pt
deficiências causadas durante o tratamento
,
deficiências de cura
daño causado durante el proceso de curado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
fejl som følge af behandling
de
Bearbeitungsfehler
el
ελάττωμα λόγω επεξεργασίας
,
ζημία κατά την αποξήρανση
en
curing damage
,
damage caused during treatment
fr
défaut de soin
it
difetto di cura
,
difetto di diligenza nel trattamento
nl
gebrek wat betreft de verzorging
pt
deficiências causadas durante o tratamento
,
deficiências de cura
decisión impugnada revocada durante el procedimiento
LAW
da
den omtvistede beslutning tilbagekald under sagen
de
streitige Entscheidung die im Laufe des Verfahrens zurückgenommen wird
el
ανάκληση της επίδικης αποφάσεως εκκρεμούσης της δίκης
en
contested decision revoked in the course of proceedings
fr
décision litigieuse retirée en cours d'instance
it
decisione controversa revocata in corso di causa
nl
bestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding
pt
decisão litigiosa retirada no decurso da instância
Decreto del Consiglio federale che abroga parzialmente i decreti che disciplinano la creazione di occasioni di lavoro durante la crisi causata dalla guerra
LAW
de
Bundesratsbeschluss betreffend die teilweise Aufhebung der Bundesratsbeschluss über die Arbeitsbeschaffung in der Kriegskrisenzeit
fr
Arrêté du Conseil fédéral abrogeant partiellement les arrêtés sur la création de possibilités de travail pendant la crise consécutive à la guerre
Decreto del Consiglio federale che completa le disposizioni emanate per l'esecuzione del decreto che disciplina la creazione di occasioni di lavoro durante la crisi causata dalla guerra
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die Ergänzung der Ausführungsvorschriften zum Bundesratsbeschluss betreffend die Regelung der Arbeitsbeschaffung in der Kriegskrisenzeit
fr
Arrêté du Conseil fédéral complétant les dispositions édictées pour l'exécution de l'arrêté qui règle la création de possibilités de travail pendant la crise consécutive à la guerre
Decreto del Consiglio federale che disciplina l'aiuto ai disoccupati durante la crisi causata dalla guerra
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die Regelung der Arbeitslosenfürsorge während der Kriegskrisenzeit
fr
Arrêté du Conseil fédéral réglant l'aide aux chômeurs pendant la crise résultant de la guerre