Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aufgrund eventueller Betrugsfälle und Fehler bestehendes Risiko
Accounting
da
risiko forbundet med fejl og uregelmæssigheder
el
κίνδυνοι που αποτελούν απόρροια απάτης ή σφάλματος
en
risks resulting from fraud or error
es
riesgo vinculado al fraude o al error
fi
petoksesta tai virheestä aiheutuva riski
fr
risque lié à la fraude ou à l'erreur
it
rischio connesso a frodi o errori
pt
risco resultante da ocorrência de fraudes ou erros
augenscheinlicher Fehler
da
synlig fejl
el
εμφανές ελάττωμα
en
open defect
es
defecto aparente
fr
défaut apparent
it
difetto visibile
nl
ogenschijnlijke fout
pt
defeito aparente
sv
synligt fel
Ausbesserungen oder verstemmungen, durch die Fehler verdeckt werden sollen, sind unzulaessig
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
reparationer og overhamringer med henblik på at skjule fejl er ikke tilladte
en
repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden
es
las reparaciones y el parcheo destinados a enmascarar defectos estan prohibidos
fr
les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits
it
sono vietate le riparazioni e le martellature destinate a mascherare un difetto
nl
herstellen en dichthameren om foutieve plaatsen aan het oog te onttrekken is verboden
pt
as reparações e os encalques destinados a dissimular um defeito são proibidos
Ausfallzeit auf Grund elektronischer Fehler
en downtime due to electronic failures
Auslösung durch künstlichen Fehler
en fault throwing, making on the short-circuit
Aussehen-Fehler
en defects identified by sight, defects in appearance, defects in color and appearance, defects in colour and appearance
aussetzender Fehler
Information technology and data processing
da
intersmitterende fejl
de
intermittierender Fehler
en
intermittent fault
es
defecto intermitente
,
fallo intermitente
fr
panne intermittente
it
errore intermittente
nl
intermitterende storing
pt
avaria intermitente
sv
intermittent fel
aussetzender Fehler
Information technology and data processing
da
intermitterende fejl
de
intermittierender Fehler
el
λανθάνουσες βλάβες
en
intermittent faults
es
fallos intermitentes
fi
ajoittaisviat
fr
pannes intermittentes
nl
sporadische storingen
pt
falhas intermitentes
sv
intermittenta fel