Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparecchi a mano per arricciare i capelli, non elettrici
da
ikke-elektriske håndredskaber til hårkrølning
de
Frisiergeräte [handbetätigt, nicht elektrisch]
en
hand implements for hair curling non-electric
es
aparatos manuales para rizar el cabello que no sean eléctricos
fr
appareils à main à friser les cheveux non électriques
,
appareils à main, non électriques, à friser les cheveux
nl
handkrulapparaten voor het haar [niet elektrisch]
pt
aparelhos manuais para frisar os cabelos não elétricos
sv
locktänger, ej elektriska
apparecchio che serve a togliere i rami dagli alberi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afkvasningsmaskine
de
Entastvorrichtung
el
διάταξη αφαίρεσης κλάδων
en
delimbing device
,
delimbing tool
,
limbing tool
es
dispositivo para quitar las ramas
fr
dispositif d'ébranchage
,
outil d'ébranchage
nl
opsnoeitoestel
pt
dispositivo para podar árvores
apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale
da
apparat til kunstigt åndedræt
,
respirator
de
Apparat zur Beatmung
,
Atemgeraet
,
Beatmungsapparat
,
Beatmungsgeraet
el
αναπνευστήρας
,
συσκευή τεχνητής αναπνοής
en
appliance for artificial respiration
,
artificial respirator
,
respirator
es
aparato de respiración artificial
,
respirador
fr
appareil inhalateur
,
respirateur
it
respiratore
,
respiratore artificiale
nl
beademingstoestel
,
respirator
,
toestel voor kunstmatige ademhaling
pt
aparelho para respiração artificial
,
respirador
,
ventilador
Aproximação Coerente Europeia para I&DT sobre a Gestão do Tráfego Aéreo
Natural and applied sciences
TRANSPORT
da
europæisk kohærent fremgangsmåde for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrol af lufttrafik
de
Europäischer Kohärenter Ansatz für Forschung und technologische Entwicklung im Luftverkehrsmanagement
el
Ευρωπαϊκή Κοινή Προσέγγιση για ΕΤΑ στην διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας
en
Ecarda
,
European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management
es
procedimiento coordinado europeo de investigación y desarrollo tecnológico en gestión de tránsito aéreo
fr
approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique en matière de gestion du trafic aérien
it
approccio europeo coerente alla ricerca e allo sviluppo nel campo della gestione del traffico aereo
nl
Coherente Europese benadering voor OTO van het beheer van het luchtverkeer
ar choinníoll, i gcás smachtbhanna a bheith forchurtha, gur cuireadh i bhfeidhm é
LAW
en
provided that if a sanction was imposed, it has been enforced
fr
à condition que, en cas de condamnation, la sanction ait été subie
ar dhul i mbun a dhualgas dó
en
upon taking up its duties
fr
dès son entrée en fonctions
ar dóigh di teacht chun a bheith ina mír "I"
da
bliver eventuelt A-punkt
,
bliver eventuelt I-punkt
de
wird voraussichtlich A-Punkt
,
wird voraussichtlich I-Punkt
en
likely to become an "A" item
,
likely to become an "I" item
es
puede convertirse en punto "A"
,
puede convertirse en punto "I"
fi
voi muuttua A-kohdaksi
,
voi muuttua I-kohdaksi
fr
susceptible de devenir point "A"
,
susceptible de devenir point "I"
ga
ar dóigh di teacht chun a bheith ina mír "A"
,
it
potrebbe diventare punto "A"
,
potrebbe diventare punto "I"
lv
iespējams, ka tas kļūs par darba kārtības "A" punktu
,
iespējams, ka tas kļūs par darba kārtības "I" punktu
mt
X'aktarx isir punt "I"
,
x'aktarx isir punt "A"
nl
wordt vermoedelijk A-punt
,
wordt vermoedelijk I-punt
pl
może stać się punktem A
,
może stać się punktem I
sv
som kan bli A-punkt
,
som kan bli I-punkt
armatura in travi a I
TRANSPORT
Building and public works
da
armering med I-jern
de
Bewehrung aus I-Traegen
,
Doppel-T-Traegern
el
δοκός ενισχύσεως με διατομή σχήματος Ι
en
I beam reinforcement
es
refuerzo de vigas en doble T
fr
armatures en poutrelles
nl
versterking met I-balken
as bandas nas condições de expedição I são sensíveis a fraturas quando são desenroladas
Iron, steel and other metal industries
da
bånd i leveringstilstand I er følsomt for brud ved afrulning
de
Baender im Lieferzustand I sind gegen Knicken beim Abhaspeln empfindlich
en
strip in delivery condition I is liable to cracks during uncoiling
es
los flejes en estado de suministro I pueden agrietarse durante el desbobinado
fr
les feuillards à l'état de livraison I sont sensibles aux brisures de déroulage
it
i nastri allo stato di fornitura I sono sensibili alle rotture di svolgimento
nl
band in leveringstoestand I is gevoelig voor knikken bij het afrollen
assegno complementare cantonale per i disoccupati,la cui erogazione è subordinata a particolari condizioni di reddito
Insurance
de
kantonale Zusatzentschädigungen für Arbeitslose,sofern sie bedürftigkeitsabhängig sind
en
cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested
es
asignaciones complementarias cantonales para desempleados, siempre que guarden relación con los ingresos
fr
allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources
nl
kantonale aanvullende uitkeringen voor verklozen,voor zover een inkomensonderzoek is verricht
pt
subsídios cantonais complementares às pessoas desempregadas,na medida que dependam dos rendimentos