Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Maschine für die Vorbereitung von Textilfasern
da
forberedelsesmaskine til textilfibre
el
μηχανή προετοιμασίας κλωστοϋφαντουργικών ινών
en
machine for the preparation of textile fibres
es
máquina para la preparación de fibras textiles
fi
tekstiilikuitujen valmistuskone
fr
machine pour la préparation des fibres textiles
it
macchina per la preparazione di fibre tessili
pt
máquina para preparação à fiação
sv
beredningsverk för spinnfiber
Maschine für Luftkanal-Anschluß
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
ventileret med kanaltilslutning
el
μηχανή με κανάλια αερισμού
en
duct-ventilated
es
máquina con conducto de ventilación
fi
ilmakanavaan liitettävä
fr
machine à conduit de ventilation
it
macchina con condotti di ventilazione
nl
met buisaansluiting aan de onderzijde
pt
máquina com conduta de ventilação
sv
ventilerad med trumanslutning
Maschine für Rohranschluß
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
ventileret med rørtilslutning
el
μηχανή με σωλήνωση αερισμού
en
pipe-ventilated
es
máquina con canalización de aire
fi
ilmastoputkistoon liitettävä
fr
machine à canalisation d'air
it
macchina con canalizzazione di ventilazione
nl
met buisaansluiting
pt
máquina com canalização de ar
sv
ventilerad med röranslutning
Maschine für spanlose Bearbeitung
Iron, steel and other metal industries
da
spånløs metalbearbejdningsmaskine
el
μηχανικό εργαλείο που εργάζεται διά παραμορφώσεως του υλικού
en
machine for metal working without stock removal
,
machine for working without stock removal
es
máquina para conformación sin arranque de viruta
fi
lastuamaton työstökone
fr
machine procédant par déformation de la matière
,
machine travaillant par déformation du métal
,
machine travaillant par formage du métal
,
machine à déformer
,
machine à déformer les métaux
,
machine-outil procédant par déformation de la matière
,
machine-outil travaillant par déformation
,
machine-outil à déformer
it
macchina utensile senza asportazione di truciolo
nl
gereedschapswerktuig voor plastische vervorming
pt
máquina-ferramenta trabalhando por deformação
sv
maskin för styckskärande bearbetning
Maschine für spanloses Schneiden
Iron, steel and other metal industries
da
klippemaskine
,
saks
el
μηχανικό εργαλείο που εργάζεται διά διατμήσεως
en
shearing machine
es
cizalla
,
máquina cizalladora
fi
leikkain
,
leikkauskone
,
leikkuri
,
leikkuukone
fr
machine-outil procédant par cisaillement
,
machine-outil travaillant par cisaillement
it
cesoia
,
trancia
nl
gereedschapswerktuig voor snijdende bewerking
,
gereedschapswerktuig voor spaanloze bewerking
,
schaar
pt
guilhotina
,
máquina-ferramenta de corte sem arranque de apara
sv
klippmaskin
,
sax
Maschine für Umdruckverfahren
Technology and technical regulations
da
termotryk
,
trykudstyr ved overførsel fra mellemstativ
el
εξοπλισμός τυποβαφής με μεταφορά
,
θερμοεκτύπωση
en
printing equipment by transfer from an intermediary support
,
thermo-printing
es
estampación por transparencia
,
estampado por transparencia
fi
lämpöpainatus
,
lämpöpainokone
,
siirtokuvapainatus
,
termopainatus
fr
matériel d'impression par transfert à partir d'un support intermédiaire
,
thermo-imprimeuse
pt
equipamento de estamparia por transferência
sv
termotrycksmaskin
,
transfertryckmaskin
,
transfertryckningsutrustning
Maschine für verschiedene Effekte
Technology and technical regulations
da
udstyr til diverse effekter
el
εξοπλισμός για διάφορα εφέ
en
equipment for sundry effects
es
equipo para efectos varios
fi
erilaisten efektien aikaansaamiseen käytettävät koneet
fr
matériel pour effets divers
pt
máquina para efeitos diversos
sv
utrustning för specialeffekter
Maschine mit abgedichteten Bauteilen
Humanities
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
metalkapslet
el
μηχανή με μεταλλική θωράκιση
en
canned
es
máquina encamisada
fi
umpioitu
fr
machine chemisée
it
macchina inscatolata
nl
ingeblikt
pt
máquina encamisada
sk
plnený do plechoviek
sv
insvetsad
Maschine mit aeusserer Verbrennung
bg
двигател с външно горене
da
forbrændingsmotor med udvendig forbrænding
,
forbrændingsmotor med ydre forbrænding
el
κινητήρας εξωτερικής καύσης
en
EC engine
,
external combustion engine
es
motor de combustión externa
et
välispõlemismootor
fr
moteur à combustion externe
ga
inneall dócháin sheachtraigh
hu
külső égésű motor
it
MCE
,
motore a combustione esterna
,
motore esotermico
lt
išorės degimo variklis
lv
ārdedzes motors
mt
magna bil-kombustjoni esterna
nl
motor met externe verbranding
pl
silnik spalinowy o spalaniu zewnętrznym
pt
motor de combustão externa
ro
motor cu ardere externă
,
motor cu combustie externă
sl
motor z zunanjim zgorevanjem
sv
förbränningsmotor med yttre förbränning