Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sprejem prosilca za mednarodno zaščito
LAW
Migration
bg
поемане на отговорност за чужденец
,
поемане на отговорността за търсещо убежище лице
cs
převzetí žadatele o azyl
da
overtagelse af en asylansøger
de
Aufnahme eines Asylbewerbers
,
Übernahme eines Asylbewerbers
el
αναδοχή αιτούντος άσυλο
en
taking charge of an asylum seeker
es
asunción de responsabilidad respecto del solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja vastuvõtmine
fi
turvapaikanhakijan vastaanotto
fr
prise en charge d'un demandeur d'asile
ga
freagracht a ghlacadh ar iarrthóir tearmainn
hu
menedékkérő átvétele
it
prendere in carico il richiedente asilo
,
presa in carico del richiedente asilo
lt
atsakomybės už prieglobsčio prašytoją perėmimas
,
prieglobsčio prašytojo perėmimas savo žinion
lv
patvēruma meklētāja uzņemšana
mt
teħid tal-inkarigu ta’ persuna li qed tfittex ażil
,
teħid ta’ inkarigu ta’ applikant għall-ażil
nl
overname van een asielzoeker
pl
przejęcie osoby ubiegającej się o azyl
pt
tomada a cargo de um requerente de asilo
ro
preluarea solicitantului de azil
sk
prevzatie a späťvzatie žiadateľa o az...
sprejem prosilcev za mednarodno zaščito
LAW
Migration
bg
приемане на търсещи убежище лица
,
приемане на чужденци
cs
přijetí žadatelů o azyl
,
přijímání žadatelů o azyl
da
modtagelse af asylansøgere
de
Aufnahme von Asylbewerbern
,
Unterbringung und Verteilung von Asylbewerbern
el
υποδοχή των αιτούντων άσυλο
en
reception of asylum seekers
es
acogida de los solicitantes de asilo
et
varjupaigataotlejate vastuvõtmine
,
varjupaigataotlejate vastuvõtt
fi
turvapaikanhakijoiden vastaanotto
fr
accueil des demandeurs d'asile
ga
fáiltiú iarrthóirí tearmainn
,
glacadh le hiarrthóirí tearmainn
,
iarratasóirí a ghlacadh ar thearmann
hu
menedékkérők befogadása
it
accoglienza dei richiedenti asilo
lt
prieglobsčio prašytojų priėmimas
lv
patvēruma meklētāju uzņemšana
mt
akkoljenza tal-applikanti għall-ażil
,
akkoljenza tal-persuni li jkunu qegħdin ifittxu ażil
,
akkoljenza ta’ dawk li jfittxu ażil
,
akkoljenza ta’ persuni li jfittxu ażil
nl
opvang van asielzoekers
pl
przyjmowanie osób ubiegających się o azyl
pt
acolhimento dos requerentes de asilo
ro
primirea solicitanților de azil
sk
prijímaci...
strateška skupina za mednarodno sodelovanje na področju energije
EUROPEAN UNION
Energy policy
de
strategische Gruppe für die internationale Zusammenarbeit im Energiebereich
el
Στρατηγική Ομάδα για τη Διεθνή Ενεργειακή Συνεργασία
en
Strategic Group for International Energy Cooperation
fr
groupe stratégique pour la coopération internationale en matière d'énergie
ga
an Grúpa Straitéiseach um Chomhar Idirnáisiúnta san Earnáil Fuinnimh
lt
Tarptautinio bendradarbiavimo energetikos srityje strateginė grupė
mt
Grupp Strateġiku għall-Kooperazzjoni Internazzjonali fil-Qasam tal-Enerġija
pl
strategiczna grupa ds. międzynarodowej współpracy energetycznej
sk
strategická skupina pre medzinárodnú spoluprácu v oblasti energetiky
Strateški forum za mednarodno znanstveno in tehnološko sodelovanje
EUROPEAN UNION
bg
SFIC
,
Стратегически форум за международно научно и технологично сътрудничество
cs
SFIC
,
strategické fórum pro mezinárodní vědecko-technickou spolupráci
da
SFIC
,
Strategisk Forum for Internationalt V&T-Samarbejde
,
Strategisk Forum for Internationalt Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde
de
SFIC
,
Strategisches Forum für die internationale wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit
el
στρατηγικό φόρουμ για τη διεθνή συνεργασία Ε&Τ
en
SFIC
,
Strategic Forum for International S&T Cooperation
,
Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation
es
FECI
,
Foro Estratégico para la Cooperación Internacional en Ciencia y Tecnología
et
SFIC
,
rahvusvaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö strateegiline foorum
,
rahvusvahelise teaduse ja tehnika alase koostöö strateegiline foorum
fi
SFIC
,
kansainvälisen tiede- ja teknologiayhteistyön strategiafoorumi
fr
Forum stratégique pour la coopération S&T internationale
,
SFIC
ga
FSCI
,
an Fóram Straitéiseach um Chomhar Idirnáisiúnta san Eolaío...
Tajništvo Odbora za mednarodno trgovino
Parliament
bg
Секретариат на комисията по международна търговия
cs
Sekretariát Výboru pro mezinárodní obchod
da
Sekretariatet for Udvalget om International Handel
de
Sekretariat des Ausschusses für internationalen Handel
el
Γραμματεία της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου
en
Secretariat of the Committee on International Trade
es
Secretaría de la Comisión de Comercio Internacional
et
Rahvusvahelise kaubanduse komisjoni sekretariaat
fi
Kansainvälisen kaupan valiokunnan sihteeristö
fr
Secrétariat de la commission du commerce international
ga
Rúnaíocht an Choiste um Thrádáil Idirnáisiúnta
hr
Tajništvo Odbora za međunarodnu trgovinu
hu
Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Titkársága
it
Segreteria della commissione per il commercio internazionale
lt
Tarptautinės prekybos komiteto sekretoriatas
lv
Starptautiskās tirdzniecības komitejas sekretariāts
mt
Segretarjat tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali
mul
03A30
nl
secretariaat Commissie internationale handel
pl
Sekretariat Komisji Handlu Międzynarodowego
pt
Secretariado da Comissão do Comé...
umik prošnje za mednarodno zaščito
LAW
Migration
bg
оттегляне на молбата за предоставяне на статут
,
оттегляне на молбата за убежище
cs
zpětvzetí žádosti o udělení azylu
da
tilbagetrækning af asylansøgning
de
Rücknahme des Asylantrags
el
ανάκληση της αίτησης ασύλου
,
παραίτηση από την αίτηση ασύλου
,
υπαναχώρηση από την αίτηση ασύλου
en
withdrawal of asylum application
es
retirada de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse kaudne tagasivõtmine või varjupaigataotlusest loobumine
,
varjupaigataotluse tagasivõtmine
fi
turvapaikkahakemuksen peruuttaminen
fr
retrait de la demande d'asile
ga
aistarraingt ón bpróiseas tearmainn
,
iarratas ar thearmann a tharraingt siar
hu
menedékjog iránti kérelem visszavonása
it
ritiro della domanda di asilo
lt
prieglobsčio prašymo atsiėmimas
,
raštas, kuriuo prieglobsčio prašytojas pareiškia norą nutraukti prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimą
lv
patvēruma pieteikuma atsaukšana
mt
irtirar tal-applikazzjoni għall-ażil
nl
afstand van een asielaanvraag
,
intrekking van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning as...
Uredba (EU) št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна
,
Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство
,
Регламент от Дъблин
,
регламент „Дъблин“
cs
dublinské nařízení
,
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států
,
nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 1...
utemeljitev prošnje za mednarodno zaščito
LAW
Migration
bg
обосновка на молбата за предоставяне на статут
,
обосновка на молбата за убежище
cs
odůvodnění žádosti o azyl
da
asylgrunde
,
begrundelse for at søge asyl
de
Asylantragsbegründung
,
Begründung des Asylantrags
el
αφήγηση στην αίτηση ασύλου
en
Material factors to substantiate the asylum claim
,
Reasons for making an asylum claim
es
fundamentación de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse põhjendus
fi
peruste turvapaikkahakemukselle
fr
motivation de la demande d'asile
ga
forais ar a bhfuil iarratas ar thearmann bunaithe
,
forais iarratais ar thearmann
hu
menedékkérelem indokolása
it
motivazione della domanda di asilo
lt
prašymo suteikti prieglobstį pagrindimas
lv
patvēruma pieteikuma pamatojums
mt
motivazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil
nl
asielrelaas
,
verklaring van de asielzoeker
pl
uzasadnienie wniosku o nadanie statusu uchodźcy
ro
motivarea cererii de azil
sl
utemeljitev prošnje za azil
,
sv
skäl för asylansökan
Dostopnost