Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
náklady na odpisy hmotného a nehmotného majetku
Accounting
en
depreciation and amortisation expense
náklady na poradenské a konzultačné služby
en
cost of guidance and counselling services
mt
kost tas-servizzi ta’ gwida u konsulenza
náklady na prijaté úvery a pôžičky
Accounting
de
Zinsen
en
borrowing costs
fr
coûts d’emprunt
it
costi del finanziamento
nl
financieringskosten
nariadenie, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie
bg
Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията
cs
nařízení o postupu projednávání ve výborech
,
nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí
da
forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser
,
komitologiforordning
de
Komitologieverordnung
,
Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren
,
Verordnung über die Ausschussverfahren
el
Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή
,
κανονισμός για τις διαδικασίες των επιτροπών
en
Comitology...
nariadenie, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie na financovanie vonkajšej činnosti
INTERNATIONAL RELATIONS
EUROPEAN UNION
de
Verordnung (EU) Nr. 236/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften und Verfahren für die Anwendung der Instrumente der Union für die Finanzierung des auswärtigen Handelns
,
gemeinsame Durchführungsverordnung
el
Κανονισμός για τον καθορισμό κοινών κανόνων και διαδικασιών για την εφαρμογή των μηχανισμών χρηματοδότησης της εξωτερικής δράσης της Ένωσης
,
κοινοί κανόνες εφαρμογής
en
CIR
,
Common Implementing Regulation
,
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action
es
Reglamento de ejecución común
fi
asetus (EU) N:o 236/2014 (unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevat yhteiset säännöt ja menettelyt)
,
yhteinen täytäntöönpanoasetus
fr
règlement (UE) n°236/2014 du Parlement européen et du Conseil énonçant des règles e...
nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013 , ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна
,
Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство
,
Регламент от Дъблин
,
регламент „Дъблин“
cs
dublinské nařízení
,
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států
,
nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 1...
nárok cudzincov na sociálne služby a dávky
LAW
Migration
bg
социално подпомагане на чужденците
cs
sociální ochrana cizinců
da
udlændinges ret til sociale ydelser
de
Soziale Sicherung von Ausländern
,
Sozialleistungen für Ausländer
el
κοινωνική προστασία αλλοδαπών
en
foreign nationals' entitlement to social security benefits
,
foreign nationals' recourse to public funds
es
protección social de los extranjeros
,
servicios y prestaciones sociales para los extranjeros
et
välismaalaste sotsiaalkaitse
,
välismaalaste sotsiaalne kaitse
fi
ulkomaalaisten oikeus sosiaalipalveluihin ja sosiaaliturvaetuuksiin
fr
protection sociale des étrangers
ga
cosaint shóisialta eachtrannach
hu
külföldiek szociális védelme
it
previdenza e assistenza sociale degli stranieri
lt
užsieniečių socialinė apsauga
,
užsieniečių socialinės garantijos
,
užsieniečių teisė gauti socialines paslaugas
lv
ārzemnieku sociālā aizsardzība
mt
protezzjoni soċjali tal-barranin
nl
recht op maatschappelijke dienstverlening (vreemdelingen)
,
sociale bescherming van vreemdelingen
pl
prawo cudzoziemców do świadczeń z pom...
nástroj na podporu stability a mieru
Cooperation policy
bg
Инструмент, допринасящ за стабилността и мира
cs
nástroj přispívající ke stabilitě a míru
da
instrument, der bidrager til stabilitet og fred
de
Instrument, das zu Stabilität und Frieden beiträgt
,
Stabilitäts- und Friedensinstrument
el
μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη
en
IcSP
,
Instrument contributing to Stability and Peace
es
Instrumento en pro de la estabilidad y la paz
et
stabiilsuse ja rahu edendamise rahastamisvahend
fi
vakautta ja rauhaa edistävä väline
fr
instrument contribuant à la stabilité et à la paix
ga
an Ionstraim lena gcuirtear le Cobhsaíocht agus le Síocháin
hr
Instrument za doprinos stabilnosti i miru
it
IcSP
,
strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace
lt
IcSP
,
Pagalbinė taikos ir stabilumo užtikrinimo priemonė
,
priemonė, kuria prisidedama prie stabilumo ir taikos
lv
Stabilitātes un miera veicināšanas instruments
mt
strument li jikkontribwixxi għall-istabbiltà u l-paċi
nl
IcSP
,
instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede
pl
Instrument na rzecz pr...
návrh na určenie príspevku na výživu a úhradu niektorých nákladov nevydatej matke
bg
иск за издръжка на извънбрачно дете
cs
N/A (CS)
da
underholdskrav der rejses mod en potentiel far
de
Unterhaltsklage gegen den potentiellen Vater
el
αγωγή διατροφής κατά του τεκμαιρόμενου πατέρα
en
N/A (FR > UK)
es
acción de reclamación de alimentos a padre alegado
et
võimaliku isa vastu esitatud elatise nõudmise hagi
fi
elatusapua koskeva kanne
fr
action à fins de subsides
ga
iarratas i gcomhair cothabhála
hu
lehetséges apa ellen indított tartás iránti kereset
it
responsabilità per il mantenimento e l'educazione
,
richiesta di alimenti al preteso padre
lt
ieškinys dėl išlaikymo priteisimo
lv
prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
mt
azzjoni għal manteniment kontra l-missier preżunt
nl
onderhoudsvordering tegen de verwekker
,
vaderschapsactie
pl
N/A
pt
acção para obtenção de alimentos
ro
N/A
sl
tožba za preživnino zoper morebitnega očeta
sv
underhållstalan när faderskapet inte är fastställt
návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o posilnení určitých aspektov prezumpcie neviny a práva byť prítomný na konaní pred súdom v trestnom konaní
Justice
de
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldsvermutung und des Rechts auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren
en
PDI
,
proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings
pl
wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzmocnienia określonych aspektów domniemania niewinności i prawa do obecności na rozprawie w postępowaniu karnym