Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Montenegro*, is-Serbja* u l-Albanija*, il-pajjiż tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni u kandidat potenzjali l-Bożnija-Ħerzegovina u l-pajjiżi tal-EFTA l-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll l-Ukrajna, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Armenja, l-Ażerbajġan u l-Georgia jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.* L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro, is-Serbja u l-Albanija għadhom jagħmlu parti mill-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...
il-parti li jkollha l-kontroll aħħari
Accounting
en
ultimate controlling party
ga
páirtí rialaithe deiridh
hu
a legfőbb, ellenőrzést gyakorló fél
it
capogruppo
pl
jednostka dominująca najwyższego szczebla
ro
partea care controlează în ultimă instanță
Ir-Renju Unit qiegħed jieħu sehem f'dan (din) [l-att], f'konformità mal-Artikolu 5(1) tal-Protokoll Nru 19 dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u l-Artikolu 8(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq biex jieħdu parti f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
Italiens Kommunistiske Parti
Political Parties
da
PCI
de
KPI
,
Kommunistische Partei Italiens
,
PCI
el
PCI
,
Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα
en
Italian Communist Party
,
PCI
es
PCI
,
Partido Comunista Italiano
fr
PCI
,
Parti communiste italien
it
PCI
,
Partito comunista italiano
nl
Italiaanse Communistische Partij
,
PCI
pt
PCI
,
Partido Comunista Italiano
jieħdu parti fil-proċeduri f'kapaċità konsultattiva
Parliamentary proceedings
bg
участие в работата на комисия със съвещателен глас
cs
účast na jednání s poradním hlasem
da
deltage med rådgivende funktion i udvalgenes arbejde
de
an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen
el
συμμετοχή στις εργασίες με συμβουλευτική ψήφο
en
take part in proceedings in an advisory capacity
es
participar en los trabajos con voz pero sin voto
et
osalema komisjoni töös nõuandjana
fi
osallistuminen käsittelyyn neuvoa-antavasti
fr
participer aux travaux avec voix consultative
ga
páirt a ghlacadh sna himeachtaí i gcáil chomhairleach
hu
eljárásban tanácsadói minőségben való részvétel
it
partecipare ai lavori in veste consultiva
lt
dalyvauti darbe su patariamojo balso teise
lv
piedalīties darbā ar padomdevēja tiesībām
nl
met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen
pl
udział w pracach z głosem doradczym
pt
participar em reuniões a título consultivo
ro
a participa la lucrări cu funcție consultativă
sk
zúčastniť sa na rokovaniach v poradnej funkcii
sl
sodelovanje pri delu v svetovalni funk...
Kanadas konservativa parti
POLITICS
Political Parties
de
Konservative Partei Kanadas
el
Προοδευτικό Συντηρητικό Κόμμα του Καναδά
en
PC
,
Progressive Conservative Party of Canada
,
Progressive Conservatives
es
Partido Conservador Progresista de Canadá
fi
Kanadan konservatiivipuolue
fr
parti conservateur du Canada
it
Partito conservatore progressista canadese
pt
PPC
,
Partido Conservador Progressista do Canadá
,
Partido Progressista Conservador
Kanadas liberala parti
POLITICS
Political Parties
de
Liberale Partei Kanadas
el
Φιλελεύθερο Κόμμα του Καναδά
en
Liberal Party of Canada
es
Partido Liberal de Canadá
fi
Kanadan liberaalipuolue
fr
parti libéral du Canada
it
Partito liberale canadese
pt
PLC
,
Partido Liberal do Canadá
Kinas Demokratiske Parti
POLITICS
Political Parties
da
CDP
,
en
CDP
,
China Democracy Party
,
Chinese Democratic Party
es
PDC
,
PDCh
,
Partido Democrático Chino
,
Partido Demócrata Chino
fr
PDC
,
Parti de la démocratie chinoise
,
Parti démocrate chinois
it
Partito democratico cinese
pt
PDC
,
Partido Democrata Chinês
kommunistisk parti
POLITICS
de
K.P.
,
Kommunistische Partei
el
κομμουνιστικό κόμμα
en
C.P.
,
Communist Party
es
PC
,
Partido Comunista
fi
kommunistinen puolue
fr
P.C.
,
parti communiste
it
P.C.
,
Partito Comunista
lt
komunistų partija
nl
C.P.
,
Communistische Partij
,
K.P.
,
Kommunistische Partij
pl
partia komunistyczna
pt
PC
,
Partido Comunista
sv
kommunistiskt parti