Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gruppo di esperti sugli appalti pubblici composto da rappresentanti delle parti interessate
EUROPEAN UNION
Trade policy
bg
Експертна група на заинтересованите страни по обществените поръчки
da
Aktørekspertgruppe vedrørende Offentlige Indkøb
,
Aktørekspertgruppe vedrørende Offentlige Udbud
de
Stakeholder-Expertengruppe für das öffentliche Auftragswesen
el
ομάδα εμπειρογνωμόνων των ενδιαφερομένων κύκλων σε θέματα δημοσίων συμβάσεων
en
Stakeholder Expert Group on Public Procurement
es
Grupo de expertos de interesados
et
sidusrühmade esindajatest koosnev riigihangetega tegelev eksperdirühm
fi
julkisia hankintoja käsittelevä sidosryhmien edustajista koostuva asiantuntijaryhmä
fr
groupe d'experts des parties prenantes sur les marchés publics
ga
an Sainghrúpa Geallsealbhóirí um Sholáthar Poiblí
hu
közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport
lt
Viešųjų pirkimų srities suinteresuotųjų šalių ekspertų grupė
lv
Ieinteresēto personu ekspertu grupa publiskā iepirkuma jomā
mt
Grupp ta' Esperti dwar l-Akkwist Pubbliku magħmul minn Partijiet Ikkonċernati
nl
deskundigengroep van belanghebbende...
hældende parti af tag til bortledning af nedbør
Building and public works
da
skrå tagflade
,
tagflade
de
Dachneigung
el
κλιτύς
,
πρανές στέγης
en
pitched roof area
,
slope
es
pendiente
fi
lape
fr
versant
nl
dakhelling
,
helling
pt
pendente
sv
takfall
højreekstremetisk parti
POLITICS
de
rechtsextreme Partei
el
ακροδεξιό πολιτικό κόμμα
en
extreme right-wing political party
es
partido político de extrema derecha
fi
äärioikeistolainen poliittinen puolue
fr
parti politique d'extrême droite
it
partito politico di estrema destra
nl
extreemrechtse partij
,
rechts-radicale politieke partij
pt
partido político de extrema-direita
sv
högerextremt politiskt parti
identificazione delle parti fisse
Communications
da
identitet for faste dele
de
Kennung einer Basisstation
en
fixed part identity
es
identificativo de partes fijas
fi
kiinteän osan tunniste
fr
identité de parties fixes
nl
identiteit van het vaste deel
pt
identidade da parte fixa
sv
fast dels identitet
Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Montenegro*, is-Serbja* u l-Albanija*, il-pajjiż tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni u kandidat potenzjali l-Bożnija-Ħerzegovina u l-pajjiżi tal-EFTA l-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll l-Ukrajna, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Armenja, l-Ażerbajġan u l-Georgia jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.* L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro, is-Serbja u l-Albanija għadhom jagħmlu parti mill-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...
il presente Trattato sara'ratificato dalle Alte Parti Contraenti
EUROPEAN UNION
LAW
da
denne Traktat skal ratificeres af De høje kontraherende Parter
de
dieser Vertrag bedarf der Ratifizierung durch die Hohen Vertragsparteien
el
η παρούσα συνθήκη θα κυρωθεί από τα Yψηλά Συμβαλλόμενα Mέρη
en
this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties
es
el presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes
fr
le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes
nl
dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd
pt
o presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes
sv
detta fördrag skall ratificeras av de höga fördragsslutande parterna
imbottiture di protezione [parti dell'abbigliamento sportivo]
da
beskyttende polstringsmateriale [sportsdragter]
,
beskyttende polstringsmaterialer [sportsdragter]
de
Schutzpolster [Sportausrüstungen]
en
protective paddings [parts of sports suits]
es
hombreras de protección [partes de ropa de deporte]
fr
rembourrages de protection [parties d'habillement de sport]
nl
beschermende opvullingen [delen van sportkleding]
pt
almofadas de proteção
,
almofadas de proteção [partes de vestuário de desporto]
sv
skyddsmadrasseringar [delar av idrottskläder]
inclinazione delle parti interne del portaprovetta
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
understøtningernes hældning
de
Hinterschliff der Widerlager
,
Hinterschnitt der Widerlager
el
κλίση εδράνων
en
back slope of supports
es
ángulo de salida de los apoyos
fr
pente de dépouille des appuis
nl
helling van de terugwijking van de ondersteuningen
pt
inclinação da parte interna dos apoios
sv
vertikala stödens släppningsvinkel
intervallo tra parti
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
faringsinterval
de
Zwischenwurfzeit
el
χρονικό διάστημα ανάμεσα σε διαδοχικούς τοκετούς
en
farrowing interval
es
intervalo entre partos
fi
porsimisväli
fr
intervalle entre mises bas
pt
intervalo entre parições
sv
grisningsintervall
invitare le parti a ricorrere ad altro giudice dichiarandosi incompetente
LAW
de
die Parteien an den zuständigen Richter verweisen
,
sich für unzuständig erklären
en
to disclaim competence
fi
pyytää osapuolia kääntymään asian käsittelyssä toimivaltaisen tuomioistuimen puoleen
fr
renvoyer les parties à se pourvoir devant le juge compétent
nl
de partijen naar de bevoegde rechter verwijzen
pt
convidar as partes a recorrer ao tribunal competente
sv
förklara sig obehörig
,
hänvisa parterna till behörig domstol