Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedura pytań z sali
Parliamentary proceedings
bg
вземане на думата с вдигане на ръка
,
вземане на думата с привличане на вниманието
cs
postup „zvednuté ruky“
da
catch-the-eye-procedure
de
System des Augenkontakts
,
System des Augenkontakts bzw. der erhobenen Hand
,
„Catch-the-eye“-Verfahren
el
"catch-the-eye"
,
διαδικασία «catch the eye»
,
συζήτηση χωρίς κατάλογο αγορητών
en
"catch-the-eye"
es
solicitud incidental de intervención
fi
catch-the-eye-menettely
,
järjestelmä, jossa puheenvuoroja myönnetään pyynnöstä kädennoston perusteella
,
menettely ilman puhujalistaa
,
menettely, jossa kaikki läsnä olevat jäsenet voivat pyytää puheenvuoroa selvästi havaittavalla tavalla
,
puheenvuorot ilman puhujalistaa
fr
interventions à la demande
ga
aird a tharraingt
it
catch-the-eye
lt
procedūra „prašau žodžio“
lv
brīvais mikrofons
mt
proċedura "catch the eye"
nl
catch the eye
pt
pedido espontâneo de uso da palavra
ro
procedura „catch the eye”
sk
postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky
sl
razprava brez seznama govornikov
sv
ögonkontaktsförfarandet
procedura regulacyjna
bg
процедура по регулиране
cs
regulativní postup
da
forskriftsprocedure
de
Regelungsverfahren
el
διαδικασία κανονιστικής επιτροπής
,
κανονιστική διαδικασία
en
regulatory procedure
es
procedimiento de reglamentación
et
regulatiivkomitee menetlus
fi
sääntelymenettely
fr
procédure de réglementation
ga
nós imeachta rialúcháin
hr
regulatorni postupak
hu
szabályozási bizottsági eljárás
it
procedura di regolamentazione
lt
reguliavimo procedūra
lv
regulatīvā procedūra
mt
proċedura regolatorja
nl
regelgevingsprocedure
pt
procedimento de regulamentação
ro
procedura de reglementare
sk
regulačný postup
sl
regulativni postopek
sv
föreskrivande förfarande
procedura regulacyjna połączona z kontrolą
bg
процедура по регулиране с контрол
cs
regulativní postup s kontrolou
da
forskriftsprocedure med kontrol
de
Regelungsverfahren mit Kontrolle
el
κανονιστική διαδικασία με έλεγχο
en
PRAC
,
regulatory procedure with scrutiny
es
procedimiento de reglamentación con control
et
kontrolliga regulatiivmenetlus
fi
valvonnan käsittävä sääntelymenettely
fr
PRAC
,
procédure de réglementation avec contrôle
ga
nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú
hr
regulatorni postupak s kontrolom
it
procedura di regolamentazione con controllo
lv
regulatīvā kontroles procedūra
mt
proċedura regolatorja bi skrutinju
nl
PRAC
,
regelgevingsprocedure met toetsing
pt
procedimento de regulamentação com controlo
ro
procedură de reglementare cu control
sk
regulačný postup s kontrolou
sl
regulativni postopek s pregledom
procedura rozmów trójstronnych w formie uproszczonej
da
forenklet trepartsprocedure
,
trepartsprocedure i forenklet form
de
Trilog in vereinfachter Form
,
vereinfachter Trilog
el
απλουστευμένη τριμερής σύσκεψη
en
simplified trialogue
es
diálogo tripartito simplificado
,
procedimiento de diálogo tripartito en forma simplificada
,
procedimiento de triálogo en forma simplificada
fi
kolmikantamenettely yksinkertaistetussa muodossa
fr
procédure de trilogue sous forme simplifiée
,
trilogue simplifié
hu
egyszerűsített háromoldalú egyeztetés
it
trilogo semplificato
lt
supaprastintas trišalis dialogas
lv
vienkāršots trialogs
mt
trilogu f'forma simplifikata
,
trilogu simplifikat
nl
trialoogprocedure in vereenvoudigde vorm
,
vereenvoudigde trialoog
,
vereenvoudigde trialoogprocedure
ro
procedură de trilog în formă simplificată
sk
zjednodušený trialóg
sl
poenostavljeni trialog
,
trialog v poenostavljeni obliki
sv
förenklat trepartsförfarande
procedura rozrachunkowa
bg
процедура за сетълмент
,
процедура за уреждане (на плащания)
de
Abwicklungsverfahren
el
διαδικασία διακανονισμού
en
settlement procedure
es
procedimiento de liquidación
et
arvelduskord
fi
selvitysprosessi
ga
nós imeachta socraíochta
hu
kiegyenlítési eljárás
mt
proċedura tas-saldu
pt
procedimento de liquidação
sl
postopek poravnave
procedura rozstrzygania
ECONOMICS
da
afregningsmåde
de
Abrechnungsweise
el
τρόπος διακανονισμού λογαριασμών
en
method of settlement
es
procedimiento de liquidación
fi
tilitysmenettely
fr
mode de décompte
ga
modh réitigh
it
modalità per il conto
nl
afrekenmethode
pt
formas de liquidação
sv
avräkningsmetod
,
avräkningssätt
procedura rozwiązania
en
closeout
et
lõpetamine
,
sulgemine
ga
glanadh cuntais
,
socraíocht
lt
sudaryti sandorį
mt
għeluq
sl
prenehanje veljavnosti
,
razprodaja
procedura scentralizowana
Chemistry
bg
централизирана процедура
cs
centralizovaný postup
da
centraliseret procedure
de
zentralisiertes Verfahren
el
κεντρική διαδικασία
en
centralised procedure
es
procedimiento centralizado
et
tsentraliseeritud menetlus
fi
keskitetty menettely
fr
procédure centralisée
hu
központosított eljárás
it
procedura centralizzata
lt
centralizuota procedūra
,
centralizuotoji procedūra
lv
centralizēta procedūra
mt
proċedura ċentralizzata
nl
centrale procedure
pt
procedimento centralizado
ro
procedură centralizată
sk
centralizovaný postup
sl
centralizirani postopek
sv
centraliserat förfarande
procedura sekwencyjna
SCIENCE
bg
последователна процедура
en
sequential procedure
et
järgnev protseduur
,
järjestikune menetlus
ga
nós imeachta seicheamhach
hu
lépcsőzetes eljárás
it
procedimento in serie
,
procedura sequenziale
lt
nuosekli procedūra
lv
sekojošā procedūra
mt
proċedura sekwenzjali
ro
procedură secvențială
procedura Sirpit
da
Sirene picture transfer
,
Sirpit
de
SIRPIT
,
Sirene-Bild-Transfer
en
Sirene picture transfer
,
Sirpit
es
SIRPIT
,
transferencia de imágenes del SIRENE
fi
Sirene-kuvansiirto
,
Sirpit-järjestelmä
fr
SIRPIT
,
Sirene picture transfer
it
SIRENE picture transfer
,
SIRPIT
lv
Sirene attēlu pārsūtīšana
,
Sirpit
pl
przekaz obrazów Sirene
sk
SIRENE Picture Transfer
,
SIRPIT