Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αντίθετα προς τη φορά της κίνησης
Communications
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
mod båndbevægelsen
de
gegen Bandlaufrichtung
en
upstream
es
parte pasada
fi
vastasuuntaan
fr
partie en amont
it
parte a monte
nl
stroomopwaarts
pt
parte a montante
sl
v smeri proti toku
αντίθετος προς αντίκειται προς
LAW
de
im Widerspruch mit
en
contrary to
fi
olla ristiriidassa jonkun kanssa
fr
contraire à
,
en contradiction avec
ga
contrártha do
nl
in strijd met
αντικείμενα προς φύλαξη
Insurance
da
varetægt og kontrol
de
Obhut und Kontrolle
en
custody and control
es
custodia y control
fi
huolehdittavana oleva
fr
sous garde juridique
it
sotto il controllo e/o custodia dell'assicurato
nl
bewaring en controle
pt
guarda e controlo
sv
omhändertagen egendom
αντικείμενο προς εκτελωνισμό μέσω του ταχυδρομείου
FINANCE
Communications
da
forsendelse til toldbehandling gennem postvæsenet
de
Postverzollungssendung
,
zollstellungspflichtige Sendung
en
item to be submitted to customs through the post
es
envío para despacho aduanero por el correo
fi
postin toimesta tullattava lähetys
fr
envoi à dédouaner par la poste
it
invio sdoganabile tramite il servizio postale
nl
door de post in te klaren zending
pt
desembaraço alfandegário de um objeto
,
objeto a desalfandegar pelo correio
sv
postförtullning av försändelse
αντικείμενο προς συσκευασία
da
pakkeemne
de
Packgut
en
object to be packed
fi
pakattava esine
,
pakattava tavara
it
oggetto da imballare
nl
pakgoed
pt
objeto a embalar
sv
produkt som ska förpackas
αντίσταση διαφυγής προς τη γη
Electronics and electrical engineering
da
jordudbredelsesmodstand
de
Erdausbreitungwiderstand
,
Erdwiderstand
en
resistance to dispersion
es
resistencia de dispersión a tierra
fr
résistance de dispersion à la terre
,
résistance de propagation à la terre
it
resistenza di dispersione a terra
,
resistenza di propagazione a terra
nl
grondafschuivingsweerstand
pt
resistência de dispersão à terra
αντίτυπα προς επιστροφή
Tariff policy
FINANCE
da
retureksemplar
de
Rueckschein
en
copy for return
,
return copy
es
ejemplar de reenvío
fi
palautuskappale
fr
exemplaire de renvoi
it
esemplare per il rinvio
nl
terugzendingsexemplaar
pt
exemplar para devolução
αντίτυπο προς διόρθωση
da
anmeldereksemplar
de
Rezensionsexemplar
en
review copy
es
ejemplar de prensa
,
ejemplar para comentario
fi
arvostelijankappale
fr
exemplaire de presse
it
esemplare per recensione
nl
recensie-exemplaar
pt
exemplar de imprensa
sv
recensionsexemplar
αντλία διαιρούμενη κάθετα ως προς τον άξονα
Mechanical engineering
da
radialdelt pumpe
de
quergeteilte Pumpe
,
radialgeteilte Pumpe
en
radially split pump
es
bomba con junta perpendicular al eje
fi
säteittäin jaettu pumppu
fr
pompe à joint perpendiculaire à l'axe
it
pompa divisa normalmente all'asse
,
pompa divisa trasversalmente
nl
radiaal deelbare pomp
pt
bomba de junta perpendicular ao eixo
sv
radialdelad pump
αντλία λυόμενου στροφείου προς τη πλευρά μετάδοσης της κίνησης
Mechanical engineering
da
pumpe med aftagelig løber på drivsiden
de
Pumpe mit zur Antriebsseite ausbaubarem Laeufer
en
back pull out pump
,
pull-out type pump
es
bomba con el rotor desmontable por el lado de accionamiento
fr
pompe à rotor démontable côté commande
it
pompa con parte rotante estraibile dal lato comando
nl
pomp met uitneembare rotor
pt
bomba de rotor desmontável do lado do acionamento
sv
back pull-out pump
,
pump med demonterbar rotor på drivsidan