Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
filato a punto "catenella"
INDUSTRY
da
chainettegarn
,
krimmergarn
de
Maschengarn
el
κλωστή "αλυσιδίτσα"
,
νήματα με την ονομασία "αλυσιδίτσα"
en
loop wale-yarn
es
hilado de cadeneta
,
hilo de cadeneta
fi
chainettelanka
fr
fil de chaînette
it
filato detto "a catenella"
nl
chainettegaren
,
kettingsteekgaren
pt
cadeia
,
fio de cadeia
,
fio decorativo
sv
chainettegarn
formazione di fratture dovute a instabilità - cri=che a punto triplo
Iron, steel and other metal industries
da
start af instabilitetsbrud - revner i korngrænsesammenstød
de
Bruchbildung durch Instabilitaet - Dreipunktrisse
el
έναρξη θραύσης από αστάθεια-ρωγμή τριπλού σημείου
en
formation of rupture by instability - three-point-fissure
es
formación de una rotura por inestabilidad-fisuras de punto triple
fr
initiation de la rupture par instabilité - fissures à un point triple
nl
scheurvorming of breukinitiatie door instabiliteit scheur n vanuit een tripelpunt
Formulario degli atti messi a punto nell'ambito del Consiglio dell'Unione europea
da
formularsamling til brug ved udarbejdelsen af retsakter i Rådet for Den Europæiske Union
el
Τυπικό των πράξεων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union
fi
Euroopan unionin neuvoston säädöskäsikirja
fr
Formulaire des actes établi dans le cadre du Conseil de l'Union européenne
nl
Modellen voor de handelingen van de Raad van de Europese Unie
pl
Wzory i wskazówki dotyczące aktów sporządzanych w ramach Rady Unii Europejskiej
ro
Modele de acte redactate în cadrul Consiliului Uniunii Europene
sk
Príručka pre tvorbu právnych aktov v rámci Rady Európskej únie
sl
Priročnik za oblikovanje aktov, ki se pripravljajo v okviru Sveta Evropske unije
sv
Handbok för utformning av akter i Europeiska unionens råd
forza esercitata sul punto di aggancio
Natural and applied sciences
da
trækevne
de
Zugkraft
el
ικανότητα φόρτωσης
en
drawbar pull up
es
tracción en el gancho
fi
vetokyky
fr
effort au crochet
nl
trekkracht aan de trekhaak
pt
esforço no gancho
sv
dragkraft
frequenza di accesso al punto di raccolta
Communications
da
hvor hyppigt der er adgang til indsamlingsstedet
de
Häufigkeit der Abholung
el
συχνότητα πρόσβασης σε σημείο περισυλλογής
en
frequency of access to collection point
es
frecuencia de acceso a punto de recogida
fr
fréquence d'accès au point de levée
nl
frequentie waarmee men toegang heeft tot de ophalingspunten
pt
frequência de acesso ao ponto de recolha
garantire la messa a punto delle cause
LAW
da
tilvejebringe(de bedst mulige betingelser for)sagens fremme
de
die Vorbereitung der Entscheidungen gewährleisten
el
εξασφαλίζω την προετοιμασία των υποθέσεων
en
ensure that cases are prepared for hearing
es
impulsar el procedimiento
fr
assurer la mise en état des affaires
nl
het voldingen van de zaken bespoedigen
pt
garantir a preparação dos processos para julgamento
gestione razionale dal punto di vista ecologico
ENVIRONMENT
Environmental policy
da
miljømæssigt forsvarlig forvaltning
,
miljømæssigt forsvarlig håndtering
de
umweltgerechte Behandlung
en
environmentally sound management
et
jäätmete keskkonnahoidlik käitlemine
,
keskkonnahoidlik jäätmekäitlus
,
keskkonnaohutu jäätmehooldus
fr
gestion écologiquement rationelle
it
gestione compatibile con l’ambiente
,
mt
mmaniġjar ambjentalment korrett
pl
bezpieczna dla środowiska gospodarka
pt
gestão ambientalmente correcta
,
gestão ambientalmente segura e racional
ro
gestionare rațională din punct de vedere ecologic
,
gospodărire ecologică rațională
sk
nakladanie s odpadmi environmentálne vhodným spôsobom
giudice maggiormente qualificato dal punto di vista territoriale a conoscere di una controversia
EUROPEAN UNION
LAW
da
ret,der geografisk mest hensigtsmæssigt kan træffe en afgørelse i tvistemålet
de
Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden
el
το κατά τόπο αρμόδιο δικαστήριο για να επιληφθεί μιας διαφοράς
en
the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction
es
el juez que está más calificado territorialmente para conocer de un litigio
fr
juge territorialement le plus qualifié pour connaître d'un litige
nl
rechter die territoriaal gezien het meest in aanmerking komt om van een geschil kennis te nemen
pt
tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio
grasso con basso punto di congelamento
Mechanical engineering
da
fedt med lavt frysepunkt
de
Fett mit niedrigem Gefrierpunkt
el
λίπος με χαμηλό σημείο πήξης
en
cold setting grease
es
grasa de bajo punto de congelación
fr
graisse à bas point de congélation
nl
consistent vet
pt
massa lubrificante de ponto de congelação baixo