Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
langzaam groeiend ras
da
langsomtvoksende race
de
langsam wachsende Rasse
el
φυλή βραδείας ανάπτυξης
en
slow-growing strain
es
raza de crecimiento lento
fr
souche à croissance lente
it
razza a crescita lenta
pt
variedade de crescimento lento
legkip van een traditioneel ras
bg
носачки от селски тип
,
селски носачки
cs
selská nosnice
da
æglæggende høne af ikke-industriel race
de
Legehenne (Landrasse)
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις
en
heritage layer
,
rural layer
es
gallina ponedora de campo
et
maatõugu munakana
fi
maatiaisrodun munijakana
fr
poule pondeuse de race ancienne
,
poule pondeuse de race traditionnelle
ga
béaróg oidhreachta
hr
nesilica iz tradicionalnog uzgoja
hu
hagyományos tojútyúk
it
gallina ovaiola rurale
,
gallina rurale
lt
kaimiška dedeklė
mt
tiġieġa tal-bajd rurali
nl
legkip van een landras
,
raslegkip
pl
kura nioska ogólnoużytkowa
pt
galinha poedeira de campo
ro
găină ouătoare crescută în sistem tradițional
sk
nosnica z tradičného chovu
sl
nesnica kmečke reje
sv
värphöns av lantras
navire à pont ras
da
glatdækket skib
de
Glattdeckschiff
el
πλοίο με λείο κατάστρωμα
,
πλοίο συνεχούς ανώτατου καταστρώματος
en
flush deck vessel
es
buque de cubierta corrida
it
nave a coperta r
,
nave a ponte libero
,
nave a ponte raso
nl
gladedekschip
nervi u kanali tar-ras, tal-moħħ u tal-kranju
en
head,brain and cranial nerves and vessels
pt
cabeça, cérebro e nervos e vasos cranianos
officiële beschrijving van het ras
LAW
da
officiel beskrivelse af sorten
de
amtliche Beschreibung der Sorte
el
επίσημη περιγραφή της ποικιλίας
en
official description of the variety
es
descripción oficial de la variedad
fr
description officielle de la variété
it
descrizione ufficiale della varietà
pt
descrição oficial da variedade
sk
úradný popis
oncogene ras
da
ras-onkogen
de
Ras-Onkogen
el
ογκογονίδιο ras
en
ras oncogene
es
oncogén ras
fi
ras-onkogeeni
,
ras-syöpägeeni
fr
oncogène ras
nl
RAS-oncogeen
pt
oncogene ras
sv
ras-onkogen
onderscheidbaar ras
Natural and applied sciences
da
selvstændig sort
de
unterscheidbare Sorte
el
διακριτή ποικιλία
en
distinct variety
es
variedad distintiva
fr
variété distincte
it
varietà distinta
pt
variedade distinta
ontdekker van een ras
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
der oprindeligt har fundet en sort
de
Entdecker der Sorte
el
ο ανακαλύψας την ποικιλία
en
discoverer of a plant variety
es
descubridor original de una variedad
fr
découvreur d'une variété
it
primo scopritore della varietà
pt
autor da descoberta de uma variedade
oogstmateriaal van het ras
Natural and applied sciences
da
udbytte af sorten
de
Erntegut der Sorte
el
συγκομισθέν υλικό της ποικιλίας
en
harvested material of the variety
es
material cosechado de la variedad
fr
matériel de récolte de la variété
it
materiale del raccolto della varietà
pt
material de colheita da variedade
oorspronkelijke kweker van een ras
INDUSTRY
da
der oprindeligt har frembragt en sort
de
Ursprungszüchter
el
δημιουργός ποικιλίας
en
original breeder of a plant variety
es
obtentor original de una variedad
fr
créateur initial
it
primo costitutore della varietà
pt
primeiro obtentor da variedade