Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fair return
Budget
el
δίκαιη επιστροφή
fi
oikeudenmukainen palautus
fr
juste retour
nl
billijke tegenprestatie
fair return
FINANCE
Technology and technical regulations
da
rimelig modydelse
de
angemessene Gegenleistung
,
genaue Gegenleistung
,
mitgehender Ausgleich
el
δίκαιη επιστροφή
en
broad balance
,
es
justa compensación
fr
juste retour
it
giusta contropartita
lt
tinkama grąža
nl
billijke tegenprestatie
,
evenredig rendement
,
evenredige compensatie
pt
contrapartida justa
farmer's labour return
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugsudbytte
de
Arbeitseinkommen des Landwirts
,
landwirtschaftliches Familieneinkommen
el
απόδοσις αγροκτήματος
en
farmer's family labour income
,
management return
fi
maanviljelijän tulot
fr
rendement d'une ferme
it
reddito aziendale da lavoro
nl
landbouwkundig gezinsinkomen
pt
renda da mão de obra da família do proprietário da exploração agrícola
sv
avkastning från ett jordbruk
financial rate of return
ECONOMICS
Regions and regional policy
Building and public works
da
intern rente af en finansinvestering
de
finanzielle Ertragsrate
el
δείκτης καθαρού εισοδήματος
en
return on sum-at-charge
fr
taux du revenu net
it
TRIF
,
tasso di rendimento finanziario
,
tasso di rendimento interno finanziario
nl
financiële maatstaf voor netto inkomsten
pl
finansowa stopa zwrotu
pt
taxa de retorno financeiro
,
taxa de retorno líquido
sk
finančná miera návratnosti
sv
finansiell avkastningsränta
financial return
ECONOMICS
da
finansielt udbytte
de
Rendite
el
οικονομική ανταποδοτικότητα
es
rentabilidad financiera
fi
taloudellinen tuottavuus
,
tuotto
fr
rentabilité financière
it
redditività finanziaria
nl
financiële rentabiliteit
pt
rentabilidade financeira
sv
ekonomisk lönsamhet
,
ekonomisk vinst
first return time
da
returtid
de
Zeit bis zur Wiederkehr
el
χρόνος επιστροφής
,
χρόνος πρώτης επιστροφής
en
return time
es
tiempo hasta el primer retorno a un valor dado
fi
palautumisaika
fr
premier temps de retour
it
primo tempo di ritorno
,
tempo di ritorno
nl
eerste-terugkeertijd
pt
instante de primeiro retorno
,
primeiro tempo de retorno
,
tempo retorno
sv
tid till första återkomsten
,
återkomst tid
first year rate of return
ECONOMICS
da
førsteårsforrentning
de
Anfangsrendite
el
δείκτης άμεσης ανταποδοτικότητας
es
tasa de rentabilidad inmediata
fi
ensimmäisen vuoden tuotto
fr
taux de rentabilité immédiate
it
tasso di redditività immediata
nl
rentabiliteit in het eerste jaar
pt
taxa de rentabilidade imediata
sv
första års avkastningsgrad
,
första års räntabilitetsgrad
floor return
FINANCE
da
minimumafkast
de
Mindestrendite
el
κέρδη από συναλλαγές στην αίθουσα συναλλαγών χρηματιστηρίου
es
rendimiento mínimo
fi
minimituotto
fr
rendement minimum
it
rendimento minimo
nl
minimumrendement
sv
minimiavkastning
floorsamples return obligation
da
pligtig returnering af udstillingsprøver
,
tilbageføring af demonstrations-materiale
de
Herausgabe von Vorführmaterial
el
απόδοση του υλικού επίδειξης
en
demonstration material restitution
,
es
recompra del material de demostración
fi
esitemateriaalin palauttaminen
fr
restitution du matériel de démonstration
ga
aischur ábhair taispeána
,
aischur ábhar taispeántais
,
an oibleagáid samplaí urláir a chur ar ais
,
ábhar taispeána a chur ar ais sa riocht ina raibh sé
,
ábhar taispeántais a chur ar ais
it
restituzione del materiale dimostrativo
nl
terugkoop bedrijfsuitrusting
sv
återlämnande av demonstrationsmaterial
franchisor's know-how elements return
LAW
da
tilbagegivelse af bestanddele af franchisegivers know-how
de
Verpflichtung zur Rückerstattung des Know-hows
el
υποχρέωση απόδωσης των στοιχείων της τεχνογνωσίας
en
know-how elements restitution to franchisor
es
obligación de restituir el saber hacer
fi
velvollisuus palauttaa tietotaitoa sisältävä aineisto
fr
obligation de restitution d'usage
it
obbligo di restituzione del know-how
nl
verplichting tot teruggave van de knowhow-informatie
sv
skyldighet att återlämna franchisegivares know-how