Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
podvajanje zavarovalnih dob in drugih dob, ki se obravnavajo kot zavarovalne dobe
Insurance
TRANSPORT
da
sammenfald af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioder
de
Überschneidung von Versicherungszeiten und gleichgestellten Zeiten
el
σύμπτωση χρονικών περιόδων ασφάλισης και χρονικών περιόδων πλασματικής ασφάλισης
en
duplication of insurance periods and other periods treated as such
es
superposición de periodos de seguro y de periodos asimilados
fr
superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées
it
sovrapposizione di periodi di assicurazione e di periodi assimilati
lt
keletą kartų įskaičiuoti draudimo ir kiti tokiais laikomi laikotarpiai
nl
accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden
,
samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken
,
samenvoeging van de verzekerde en de gelijkgestelde perioden
položaj, s katerega se upravlja plovilo
Maritime and inland waterway transport
da
kommandopost
de
Platz des Schiffsführers auf der Brücke
el
εχυρόν(υποβρυχίου)
,
θέση διακυβέρνησης πλοίου
en
conning position
es
puesto de mando
,
puesto de órdenes de maniobra
et
laevajuhi töökoht
fi
ohjauspaikka
fr
place de pilotage
ga
suíomh faireacháin
it
posizione di manovra
mt
post tal-kmand
nl
commandopost
pt
posto de comando
sl
položaj upravljanja
,
sv
manöverplats
ponavljajoča se izpostavljenost
Chemistry
bg
повтаряща се експозиция
cs
opakovaná expozice
da
gentagen eksponering
de
wiederholte Exposition
el
επαναλαμβανόμενη έκθεση
en
repeated exposure
es
exposición repetida
et
korduv kokkupuude
fi
toistuva altistuminen
fr
exposition répétée
hr
ponavljano izlaganje
hu
ismétlődő expozíció
it
esposizione ripetuta
lt
pakartotinis poveikis
lv
atkārtota iedarbība
mt
esponiment ripetut
nl
herhaalde blootstelling
pl
powtarzane narażenie
pt
exposição repetida
ro
expunere repetată
sk
opakovaná expozícia
sv
upprepad exponering
ponavljajoč se
da
recidiv
,
recurrens
,
tilbagefald
de
Recurrence
el
επανεμφανιζόμενος
,
παλίνδρομος
,
υποτροπιάζων
en
recurrent
,
recurrent
es
recurrente
fr
recurrent
,
récurrent
it
palindromico
,
ricorrente
nl
endogene herinfectie
,
hervallen
,
recidiveren
,
recurrence
,
weer opvlammen
pt
recidivante
sv
recidiv
porajajoča se bolezen
cs
nové onemocnění
da
ny sygdom
de
aufkommende Krankheit
,
neu auftretende Seuche
el
αναδυόμενη ασθένεια
en
emerging disease
es
enfermedad emergente
,
enfermedad nueva
et
esilekerkiv taud
fi
uusi tauti
fr
maladie infectieuse émergente
,
maladie émergente
ga
galar atá ag teacht chun cinn
it
malattia emergente
lt
nauja liga
lv
no jauna radusies slimība
mt
marda emerġenti
nl
nieuwe ziekte
pl
nowo występująca choroba
pt
doença emergente
ro
boală emergentă
sk
objavujúca sa choroba
sv
ny sjukdom
posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki
bg
заинтересовано лице
,
субект на данни
,
физическо лице, за което се отнасят данните
cs
subjekt údajů
da
den registrerede
de
Betroffener
,
Datensubjekt
,
betroffene Person
el
υποκείμενο των δεδομένων
en
data subject
es
afectado
,
interesado
,
persona a la que se refieren los datos
,
sujeto de los datos
,
titular de los datos
et
andmesubjekt
fi
rekisteröity
fr
intéressé
,
personne concernée
ga
an duine is ábhar do na sonraí
hr
ispitanik
hu
érintett
it
interessato
lt
duomenų subjektas
lv
datu subjekts
mt
suġġett tad-data
nl
betrokkene
,
datasubject
pl
osoba, której dane dotyczą
,
podmiot danych
pt
pessoa em causa
,
titular de dados
ro
persoană vizată
sk
dotknutá osoba
sv
den registrerade
posel z izvedenim finančnim instrumentom, s katerim se trguje na prostem trgu
FINANCE
da
transaktion i et OTC-derivat
de
Freiverkehr mit Derivaten
en
OTC derivative transaction
,
over-the-counter derivative transaction
et
tehing börsiväliste tuletisinstrumentidega
fi
OTC-johdannaistransaktio
fr
opération de gré à gré sur produits dérivés
,
opération sur dérivés de gré à gré
,
transaction dérivée sur marché hors-cote
ga
idirbheart díorthach thar an gcuntar
it
operazione in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentari
mt
tranżazzjoni derivattiva OTC
,
tranżazzjoni derivattiva barra l-borża
nl
OTC-derivatenoperatie
pl
transakcja pochodna poza rynkiem regulowanym
pt
operação sobre instrumentos derivados do mercado de balcão
povzročitelj zoonoz, ki se prenašajo z živili
bg
зоонозен агент, предаващ се чрез храни
cs
původce zoonózy vyskytující se v potravním řetězci
da
fødevarebåren zoonotisk agens
de
durch Lebensmittel übertragbarer Zoonoseerreger
en
food-borne zoonotic agent
et
toidupõhine zoonootilise toimega mõjur
fi
elintarvikevälitteisen zoonoosin aiheuttaja
,
elintarvikkeiden kautta tarttuvan zoonoosin aiheuttaja
,
elintarvikkeiden välityksellä tarttuvan zoonoosin aiheuttaja
ga
oibreán zónóiseach bia-iompartha
hu
élelmiszer eredetű zoonózis-kórokozó
,
élelmiszer által közvetített zoonózis-kórokozó
it
agente zoonotico presente negli alimenti
lt
per maistą plintantis zoonozės sukėlėjas
mt
aġenti żoonotiċi ġewwa l-ikel
nl
door voedsel overgedragen zoönoseverwekker
pl
czynnik zoonotyczny przenoszony przez żywność
,
odzwierzęcy czynnik chorobotwórczy przenoszony przez żywność
pt
agente zoonótico de origem alimentar
ro
agent zoonotic cu transmitere prin alimente
sv
livsmedelsburet zoonotiskt smittämne
pozicije, ki se jih ne izplača izvršiti
Financing and investment
da
"deep out-of-the-money" -positioner
en
deep out-of-the-money positions
et
rahatud positsioonid
,
sügaval rahast väljas positsioonid
ga
suíomh atá go mór lasmuigh den airgead
lt
piniginės vertės neturinti pozicija
pl
pozycje o znacznej ujemnej wartości wewnętrznej
pt
posições deep out-of-the-money
Pozor! Ne uporabljajte skupaj z drugimi izdelki. Lahko se sproščajo nevarni plini (klor).
Chemistry
bg
Внимание! Да не се използва заедно с други продукти. Може да отдели опасни газове (хлор).
cs
Pozor! Nepoužívejte společně s jinými výrobky. Může uvolňovat nebezpečné plyny (chlor).
da
Advarsel! Må ikke anvendes i forbindelse med andre produkter. Farlige luftarter (chlor) kan frigøres.
de
Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase (Chlor) freigesetzt werden können.
el
Προσοχή! Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα. Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια (χλώριο).
en
Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).
es
¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro).
et
Ettevaatust! Mitte kasutada koos teiste toodetega. Segust võib eralduda ohtlikke gaase (kloori).
fi
Varoitus! Älä käytä yhdessä muiden tuotteiden kanssa. Tuotteesta voi vapautua vaarallista kaasua (klooria).
fr
Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz ...