Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
serious loss of the subscribed capital
LAW
FINANCE
da
betydeligt tab på den tegnede kapital
de
schwerer Verlust des gezeichneten Kapitals
fr
perte grave du capital souscrit
it
perdita grave del capitale sottoscritto
nl
verlies van een belangrijk deel van het geplaatst kapitaal
serious market disturbance
FINANCE
TRANSPORT
da
alvorlig markedsforstyrrelse
de
schwere Marktstörung
el
σοβαρή διαταραχή της αγοράς
es
perturbación grave del mercado
fi
vakava markkinahäiriö
fr
perturbation grave du marché
it
grave turbativa del mercato
nl
ernstige verstoring van de markt
pt
perturbação grave do mercado
sv
allvarlig marknadsstörning
serious menace
LAW
de
schwere Drohung
fi
vakava uhkaus
fr
menace grave
it
intimidazione grave
nl
ernstige bedreiging
pt
ameaça grave
sv
allvarligt hot
serious misconduct
LAW
bg
сериозно нарушение
,
тежко нарушение
da
alvorlig forseelse
,
grov fejl
,
grov uagtsomhed
de
schwere Verfehlung
,
schwerwiegendes Verschulden
el
βαρύ παράπτωμα
,
σοβαρό παράπτωμα
es
falta grave
hu
súlyos kötelességszegés
it
colpa grave
lt
rimtas nusižengimas
,
sunkus nusižengimas
nl
ernstig tekortschieten
pt
culpa grave
,
falta grave
sk
závažné pochybenie
sl
hujša kršitev
sv
allvarlig försummelse
,
allvarligt fel
serious misconduct
LAW
da
alvorlig forseelse
,
grov forseelse
de
schwere Verfehlung
,
schwerwiegendes Verschulden
el
βαρύ παράπτωμα
,
βαρύ πταίσμα
,
σοβαρό παράπτωμα
fr
faute grave
it
colpa grave
nl
grove schuld
sv
allvarligt fel
serious non-political crime outside the country of refuge
Migration
bg
тежко престъпление от неполитически характер, извършено извън държавата, която им е дала убежище
de
schwere nicht politische Straftat außerhalb des Aufnahmelandes
el
σοβαρό έγκλημα του κοινού δικαίου διαπραχθέν εκτός της χώρας στην οποία καταφεύγει ένα πρόσωπο
es
delito común grave cometido fuera del país de asilo
fr
crime grave de droit commun en dehors du pays d'accueil
hr
ozbiljan nepolitički zločin izvan zemlje utočišta
hu
a menedéket nyújtó ország területén kívül elkövetett súlyos, nem politikai bűncselekmény
it
crimine grave di diritto comune fuori del paese ospitante
pl
poważne przestępstwo o charakterze innym niż polityczne poza państwem uchodźstwa
ro
crimă gravă de drept comun în afara țării de refugiere
serious offence
LAW
de
schwere Beleidigung
fi
vakavanlaatuinen loukkaus
fr
injure grave
it
ingiuria grave
nl
grove belediging
pt
injúria grave
serious or protracted illness
Health
da
langvarig eller alvorlig sygdom
de
schwere oder langdauernde Krankheit
el
βαριά ή παρατεινόμενη ασθένεια
fi
vakava tai pitkäaikainen sairaus
fr
maladie grave ou prolongée
it
malattia grave o prolungata
nl
ernstige of langdurige ziekte
pt
doença grave ou prolongada