Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
divorț ca urmare a alterării definitive a raporturilor conjugale
bg
развод поради необратима промяна на брачната връзка
cs
rozvod na základě domněnky trvalého rozvratu manželství
da
skilsmisse på grundlag af ægtefællernes adskillelse
de
Scheidung wegen Scheiterns der Ehe
,
Scheidung wegen Zerrüttung
,
Zerrüttungsscheidung
el
διαζύγιο λόγω διάστασης
,
διαζύγιο λόγω διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
,
διαζύγιο λόγω μακροχρόνιας διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
en
divorce on irretrievable breakdown of marriage
,
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie
es
divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal
et
abielu lahutamine abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
abielulahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
lahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
fi
aviosuhteen lopullisen rikkoutumisen perusteella myönnettävä avioero
fr
divorce pour altération définitive du lien conjugal
,
divorce pour rupture de la vie commune
ga
N/A
hu
házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt
,
házasság felbontása az életközösség megszűnése mia...
divorțul din vina unuia sau a ambilor soți
bg
развод по вина
,
развод поради разстройство на брака
cs
rozvod na základě zavinění
da
skilsmisse på grund af grov eller gentagen tilsidesættelse af ægteskabelige forpligtelser
de
Scheidung wegen Eheverfehlungen
,
Scheidung wegen Verschuldens
el
διαζύγιο εξ υπαιτιότητος
en
fault-based divorce
es
divorcio culpable
et
abielu lahutamine süü alusel
,
abielulahutus süü alusel
,
lahutus süü alusel
fi
syyllisyysperiaatteeseen perustuva avioero
fr
divorce pour faute
ga
colscaradh arna bhunú ar fháilí
hu
vétkességen alapuló bontás
it
divorzio per colpa
lt
santuokos nutraukimas dėl sutuoktinio kaltės
lv
laulības šķiršana viena laulātā vainas dēļ
mt
divorzju minħabba nuqqas ta’ waħda mill-partijiet
,
divorzju minħabba ħtija ta’ waħda mill-partijiet
nl
echtscheiding door de schuld van een der beide echtgenoten
,
echtscheiding op grond van bepaalde fout
pl
rozwód z orzekaniem o winie
pt
divórcio culposo
ro
desfacerea căsătoriei din culpă
,
divorțul din culpă
,
sk
rozvod na základe porušenia povinností manželov
sl
krivdna razveza zakonske zveze
sv...
divulgare ex-ante a termenilor și condițiilor de acordare a licențelor
cs
zveřejnění ex ante
,
zveřejnění licenčních podmínek ex ante
de
vorherige Offenlegung
,
vorherige Offenlegung der Lizenzbedingungen
en
ex ante disclosure
,
ex ante disclosure of licensing terms
et
litsentsimistingimuste eelnev avalikustamine
fi
lisensointiehtoja koskeva ennakkoilmoitus
fr
divulgation ex ante des conditions et modalités d'octroi des licences
ga
nochtadh ex ante téarmaí ceadúnúcháin
hu
az engedélyezés feltételeinek előzetes közzététele
,
előzetes közzététel
lt
ex ante atskleidimas
mt
divulgazzjoni ex ante
,
divulgazzjoni ex ante tal-patti tal-liċenzja
nl
ex-ante openbaarmaking
pl
ujawnianie danych ex ante
sk
sprístupňovanie informácií ex-ante
sl
predhodno razkritje pogojev za licenciranje
document de facilitare a tranzitului
Migration
da
FTD
,
forenklet transitdokument
de
Dokument für den erleichterten Transit
,
FTD
el
FTD
,
έγγραφο διευκόλυνσης της διέλευσης
en
FTD
,
Facilitated Transit Document
es
FTD
,
documento de tránsito facilitado
fi
FTD
,
kauttakulkua helpottava asiakirja
fr
DFT
,
document facilitant le transit
it
FTD
,
documento di transito agevolato
lt
STD
,
supaprastinto tranzito dokumentas
nl
FTD
,
doorreisfaciliteringsdocument
pt
DTF
,
Documento de Trânsito Facilitado
ro
FTD
,
sk
FTD
,
zjednodušený tranzitný doklad
sv
FTD
,
dokument för förenklad transitering
document de facilitare a tranzitului feroviar
Migration
da
FRTD
,
forenklet jernbanetransitdokument
de
Dokument für den erleichterten Eisenbahntransitverkehr
,
Dokument für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr
,
FRTD
el
FRTD
,
έγγραφο διευκόλυνσης της σιδηροδρομικής διέλευσης
en
FRTD
,
Facilitated Rail Transit Document
es
FRTD
,
documento de tránsito ferroviario facilitado
fi
FRTD
,
rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottava asiakirja
fr
DFVT
,
document facilitant le voyage par train
it
FRTD
,
documento di transito ferroviario agevolato
lt
STGD
,
supaprastinto tranzito geležinkeliu dokumentas
nl
FRTD
,
doorreisfaciliteringsdocument voor treinreizigers
pt
DTFF
,
Documento de Trânsito Ferroviário Facilitado
ro
FRTD
,
sk
FRTD
,
zjednodušený železničný tranzitný doklad
sv
FRTD
,
dokument för förenklad järnvägstransitering
document de prezentare a punctelor-cheie
cs
dokument o klíčových otázkách
da
dokument om nøglespørgsmål
de
Eckpunktepapier
el
έγγραφο βασικών θεμάτων
en
KIP
,
Key Issues Paper
es
documento sobre cuestiones clave
et
põhiküsimuste dokument
fi
avainasiakirja
fr
document exposant les questions clés
ga
Páipéar Buncheisteanna
hu
kulcskérdésekről szóló dokumentum
it
documento sui punti chiave
lt
pagrindinių klausimų dokumentas
lv
KIP
,
svarīgāko jautājumu dokuments
mt
DKP
,
Dokument dwar Kwistjonijiet Prinċipali
nl
kernpuntennota
pl
dokument dotyczący kluczowych zagadnień
pt
documento sobre as questões-chave
sk
dokument o zásadných otázkach
sl
dokument o ključnih vprašanjih
sv
dokument om huvudfrågor
document de strategie de reducere a sărăciei
Cooperation policy
bg
стратегически документ за борба с бедността
,
стратегически документ за намаляване на бедността
cs
strategický dokument o snižování chudoby
da
PRSP
,
strategioplæg til nedbringelse af fattigdom
de
PRSP
,
Strategiedokument zur Armutsbekämpfung
el
ΕΣΜΦ
,
έγγραφο στρατηγικής για τη μείωση της φτώχειας
en
PRSP
,
poverty reduction strategy paper
es
DELP
,
documento de estrategia de lucha contra la pobreza
et
vaesuse vähendamise strateegiadokument
,
vaesuse vähendamist käsitlev strateegiadokument
fi
köyhyyden vähentämisstrategia
,
köyhyyden vähentämistä koskeva strategia-asiakirja
fr
CSLP
,
DSRP
,
cadre stratégique de lutte contre la pauvreté
,
document de stratégie de réduction de la pauvreté
ga
páipéar straitéise um laghdú bochtaineachta
hu
PRSP
,
szegénységcsökkentési stratégiai dokumentum
it
DSRP
,
PRSP
,
documento strategico di riduzione della povertà
lt
skurdo mažinimo strategijos dokumentas
lv
nabadzības mazināšanas stratēģijas dokuments
mt
Dokument ta' Strateġija għat-Tnaqqis tal-Faqar
,
PRSP
nl
PRSP
,
strategi...
Documentul final al reuniunii de la Viena din 1986 a reprezentanților statelor participante la Conferința pentru securitate și cooperare în Europa, organizată pe baza dispozițiilor Actului final privind evoluția ulterioară a conferinței
da
Wiendokumentet
,
slutdokument fra CSCE-opfølgningskonferencen i Wien
de
Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
,
Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
en
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
,
Vienna Concluding Document
es
Documento de Clausura de Viena
,
Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia
fi
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöko...
domeniu de ajustare a suspensiei în funcție de greutatea șoferului
bg
обхват за регулиране на седалката в съответствие с масата на водача
cs
rozsah seřízení sedadla podle hmotnosti řidiče
da
belastningsindstillingsområde
de
Einstellbereich des Sitzes entsprechend dem Führergewicht
el
εύρος ρύθμισης φορτίου
en
load adjustment range
es
campo de regulación de la carga
et
koormuse järgi reguleerimise ulatus
fi
kuormituksen säätöalue
fr
champ de réglage de charge
ga
raon coigeartaithe ualaigh
hu
terhelésbeállítási tartomány
,
ülés beállítási tartománya a vezető tömege szerint
it
campo di regolazione del carico
lt
apkrovos reguliavimo ribos
lv
slodzei pielāgojams regulēšanas diapazons
mt
firxa ta’ aġġustament tat-tagħbija
nl
instelbereik voor de belasting
pl
zakres dostosowania obciążenia
pt
gama de regulação da carga
sk
rozsah nastavenia zaťaženia
sl
območje nastavitve sedeža glede na obremenitev
sv
belastningsinställningsområde
,
område för inställning av belastning
domeniul de aplicare a registrului
Parliamentary proceedings
bg
приложно поле на регистъра
cs
oblast působnosti rejstříku
da
registrets anvendelsesområde
el
πεδίο του Μητρώου
en
scope of the register
es
ámbito de aplicación
et
registri kohaldamisala
fi
rekisterin soveltamisala
fr
champ d'application du registre
ga
raon feidhme an chláir
hr
područje primjene registra
hu
nyilvántartás hatálya
it
ambito di applicazione del registro
lt
registro taikymo sritis
lv
reģistra izmantošanas joma
mt
kamp ta' applikazzjoni tar-reġistru
nl
toepassingsgebied van het register
pl
zakres rejestru
pt
âmbito do registo
sk
rozsah pôsobnosti registra
sl
področje uporabe registra
sv
registrets användningsområde