Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali
da
omstilling af forskningen efter de samfundsmæssige behov
de
Neuorientierung der Forschung an gesellschaftlichen Bedürfnissen
el
επαναπροσανατολισμός της έρευνας προς τις κοινωνικές ανάγκες
en
to redirect research towards social needs
es
reorientación de la investigación hacia necesidades sociales
fr
réorientation de la recherche vers les besoins sociaux
nl
heroriëntatie van het wetenschappelijk speurwerk op de behoeften van maatschappij en samenleving
,
heroriëntering van het wetenschappelijk onderzoek op de maatschappelijke behoefte
pt
reorientação da investigação no sentido das necessidades sociais
riproduzione al rallentatore e ricerca a velocità variabile
Communications
da
variabel hastighed langsom/søgning
de
Zeitlupe/Bildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit
en
variable-speed slow/search
es
camara lenta/busqueda a velocidad variable
fr
ralenti/recherche à vitesse variable
nl
Voor-en terugwaartse weergavefunkties op snelheid naar keuze
Riunione dei direttori degli Istituti di ricerca forestale
EUROPEAN UNION
da
Møde mellem ledere inden for Skovbrugsforskningen
de
Sitzung der Direktoren der forstlichen Forschungsanstalten
en
Meeting of Directors of Forestry Research Institutes
fr
Réunion des directeurs des instituts de la recherche forestière
nl
Bijeenkomst Directeuren van bosbouwkundige proefstations
satellite per ricerca
Electronics and electrical engineering
da
videnskabelig satellit
de
Forschungssatellit
el
εξερευνητικός δορυφόρος
en
mission satellite
es
satélite de investigación
fr
satellite de recherche
nl
onderzoeksatelliet
pt
satélite de investigação
sv
forskningssatellit
,
satellit med specifikt uppdrag
Scambio di lettere del 26 ottobre/4 novembre 1994 tra la Confederazione Svizzera e l'Organizzazione Europea per la Ricerca Nucleare concernente lo statuto dei funzionari internazionali di cittadinanza svizzera riguardo alle assicurazioni sociali svizzere(AVS/AI/IPG e AD)
de
Briefwechsel vom 26.Oktober/4.November 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen Sozialversicherungen(AHV/IV/EO und ALV)
fr
Echange de lettres des 26 octobre/4 novembre 1994 entre la Confédération suisse et l'Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire concernant le statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suisses(AVS/AI/APG et AC)
Scambio di lettere tra la Confederazione Svizzera e la CEE relativo allo scambio d'informazione nel campo della ricerca climatologica scientifica e tecnica
LAW
de
Briefwechsel zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der EWG über den Informationsaustausch im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Klimaforschung
fr
Echange de lettres entre la Confédération suisse et la CEE relatif à l'échange d'information dans le domaine de la recherche scientifique et technique en matière de climatologie
schema di ricerca scientifica
SCIENCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
retningslinjer for videnskabelig undersøgelse
de
Erhebungsmuster
el
επιστημονικό ερευνητικό σχέδιο
en
scientific survey design
es
diseño preliminar para un estudio científico
fr
schéma d'enquête scientifique
nl
wetenschappelijke bestandsopname
pt
esquema de inquérito científico
scienziati ed ingegneri in ricerca e sviluppo
da
videnskabsmænd og ingeniører inden for forskning og udvikling
de
Wissenschaftler und Ingenieure in Forschung und Entwicklung
en
scientists and engineers in research and development
es
científicos e ingenieros en investigación y desarrollo
fi
tutkimus-ja kehittämistyössä toimivat tutkijat ja insinöörit
fr
scientifiques et ingénieurs en recherche et développement
nl
wetenschappers en ingenieurs in onderzoek en ontwikkeling
sv
forskare och ingenjörer inom forskning och utveckling