Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sopragem sem molde
Iron, steel and other metal industries
da
arbejde på fri hånd
,
håndarbejde
de
Herstellung von Hand
,
Stuhlarbeit
el
παραγωγή φυσητών χωρίς καλούπια
en
free blowing
,
off-hand working
,
offhand process
es
soplado a pulso
,
soplado sin molde
fi
käsityö
,
vapaa puhallus
fr
soufflage sans moule
it
lavorazione a mano senza stampo
,
lavorazione al banco
nl
bankwerk
,
handvervaardiging zonder vorm
sv
blåsning på fri hand
,
frihandblåsning
,
handarbete
Subcomité encarregado dos problemas específicos dos países menos desenvolvidos, sem litoral e insulares
Economic growth
da
underudvalget for de særlige problemer, som findes i de mindst udviklede stater samt i indlandsstater og østater
de
Unterausschuß für die besonderen Probleme der am wenigsten entwickelten Staaten, der Binnenstaaten und der Inselstaaten
el
υποεπιτροπή για τα ειδικά προβλήματα των λιγότερο αναπτυγμένων ηπειρωτικών και νησιωτικών χωρών
en
Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries
es
Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares
fi
alakomitea, joka vastaa vähiten kehittyneden maiden, sisämaa- ja saarivaltioiden erityisongelmista
fr
sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires
it
sottocomitato incaricato dei problemi specifici dei paesi meno sviluppati, senza sbocco diretto al mare o insulari
nl
Subcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten
sv
underkommitt...
submergíveis com ou sem tripulação
TRANSPORT
da
bemandet eller ubemandet undervandsfartøj
de
bemanntes oder unbemanntes Tauchfahrzeug
el
υποβρύχιο με ή χωρίς πλήρωμα
en
manned or unmanned submersible
es
submarino con o sin tripulación
fr
submersible avec ou sans équipage
it
sommergibile con o senza equipaggio
nl
bemand of onbemand duikvaartuig
subsistema sem memória
Information technology and data processing
da
subsystem uden lager
de
gedächtnisloses Subsystem
,
gedächtnisloses Teilsystem
el
α)υποσύστημα χωρίς μνήμη
,
β)δομή σημασμένης μνήμης
en
memoryless subsystem
es
subsistema sin memoria
fi
muistiton alijärjestelmä
fr
sous-système sans mémoire
it
sottosistema privo di memoria
nl
subsysteem zonder geheugen
sv
minneslöst delsystem
substância líquida usada sem ser diluída
da
flydende teststof påføres ufortyndet
de
unverdünnt angewandte flüssige Prüfsubstanz
el
υγρή ουσία δοκιμαζόμενη χωρίς αραίωση
en
undiluted liquid test substance
es
sustancia líquida empleada sin diluir
fr
substance liquide testée sans dilution préalable
it
sostanza in esame liquida non diluita
nl
onverdund gebruikte vloeibare teststof
substituição sem confirmação
Information technology and data processing
da
baggrundserstatning
,
erstatning uden bekræft
de
unbestätigtes Ersetzen
el
αντικατάσταση χωρίς επιβεβαίωση
en
background replace
,
unconfirmed replace
es
sustitución sin confirmación
fi
vahvistamaton korvaaminen
fr
remplacement en arrière-plan
,
remplacement sans confirmation
it
sostituzione automatica
,
sostituzione globale
nl
vervanging zonder bevestiging
sv
ersätta utan bekräfta
suporte de cabo sem braçadeira
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
kabelholder uden kabelklemme
de
Kabelhalterung ohne Kabelklemme
el
στήριξη καλωδίου χωρίς κολάρο στερέωσης
en
cable bracket without cable clamp
es
soporte de cable sin fiador de cable
fi
kiinnikkeetön kaapelinkannatin
fr
support de câble sans serre-câble
it
supporto per cavi senza serrafili
nl
kabelophanging zonder klem
suporte de válvula sem cobalto
da
cobalt-frit ventilsæde
de
kobaltfreier Ventilsitz
el
έδρα βαλβίδας που δεν περιέχει κοβάλτιο
en
cobalt-free valve seating
es
apoyo de la válvula sin cobalto
fr
siège de vanne sans cobalt
it
sede di valvola in assenza di cobalto
nl
kobaltvrije klepzitting
tabela de ajuda recíproca sem contrato estipulado
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
takster for ydelser fra maskinstation
de
Betriebskosten von Gemeinschaftslandmaschinen ohne vertragliche Bindungen
el
αριθμολόγιο αλληλοβοήθειας χωρίς διατυπωμένο συμβόλαιο
en
custom rate
es
baremo de prestación recíproca sin contrato estipulado
fr
barême d'entraide sans contrat stipulé
it
tariffario di aiuto vicendevole senza contratto stipulato
nl
barema volgens gewoonte
tag, aki egyetlen csoporthoz sem csatlakozott
Political Parties
bg
член, който не членува в група
cs
člen nepatřící k žádné skupině
da
medlem, som ikke tilhører en gruppe
de
Mitglied, das keiner Fraktion angehört
,
Mitglied, das keiner Gruppe angehört
,
fraktionsloses Mitglied
el
μέλη που δεν ανήκουν σε πολιτικές ομάδες, ανεξάρτητα μέλη
en
members not belonging to a group
es
miembro que no forma parte de ningún grupo
et
liige, kes ei kuulu ühtegi rühma
fi
ryhmään kuulumaton jäsen
fr
membres non inscrits
,
membres non inscrits
it
membro non aderente ad alcun gruppo
lt
frakcijai nepriklausantis narys
,
grupei nepriklausantis narys
lv
grupām nepiederīgs loceklis
mt
membri li ma jkunux imsieħba f’wieħed mill-gruppi
nl
niet bij een groep aangesloten lid
pl
członek, który nie należy do żadnej z Grup
pt
membro não pertencente a um grupo
ro
membru care nu aderă la niciun grup
sk
nezaradený člen
,
člen bez príslušnosti k politickej skupine
,
člen nepatriaci do žiadnej skupiny
sl
član, ki ne pripada nobeni skupini