Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ripristino dello stato anteriore
LAW
Demography and population
de
Wiederherstellung des früheren Zustandes
fr
remise en état
risarcimento danni nello Stato membro di cui trattasi
TRANSPORT
da
skadeserstatning i den pågældende medlemsstat
de
Schadenersatz in dem betreffenden Mitgliedstaat
el
αποκατάσταση των ζημιών στο συγκεκριμένο κράτος μέλος
en
damage compensation in the Member State concerned
es
indemnización por daños en el Estado miembro de que se trate
fr
indemnisation du préjudice dans l'Etat membre concerné
nl
vergoeding van de schade in de betrokken lidstaat
pt
indemnização por danos no Estado-membro em causa
Risoluzione del DFGP che estende all'Afghanistan l'attività di stato civile del rappresentante della Svizzera in Iran
LAW
de
Verfügung des EJPD über die Ausübung von zivilstandsamtlichen Obliegenheiten in Afghanistan durch den schweizerischen diplomatischen Vertreter in Iran
fr
Ordonnance du DFJP relative à l'exercice des activités de l'état civil en Afghanistan par le représentant suisse en Iran
Risoluzione del DFGP concernente l'istituzione di un nuovo ufficio di stato civile in Osaka,Giappone
LAW
de
Verfügung des EJPD zur Einrichtung eines neuen Auslandzivilstandsamtes in Osaka,Japan
fr
Décision du DFJP relative à la création d'un nouvel office de l'état civil à Osaka,Japon
Risoluzione del DMF del 21 novembre 1961 sull'organizzazione dello stato maggiore dell'esercito
Defence
LAW
de
Verfügung des Eidgenössischen Militärdepartementes vom 21.November 1961 über die Organisation des Armeestabes
fr
Ordonnance du DMF du 21 novembre 1961 concernant l'organisation de l'état-major de l'armée
risoluzione delle controversie investitore-Stato
FINANCE
cs
urovnávání sporů mezi investorem a státem
el
επίλυση διαφορών επενδυτή-κράτους
en
ISDS
,
investor-state dispute settlement
,
investor-to-state dispute settlement
es
resolución de litigios entre inversores y Estados
et
investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamine
fi
sijoittajan ja valtion välinen riitojenratkaisu
fr
RDIE
,
règlement des différends entre investisseurs et États
ga
réiteach díospóide idir infheisteoirí agus an stát
hu
beruházó és állam közötti vitarendezés
it
ISDS
,
nl
ISDS
,
beslechting van geschillen tussen investeerders en staten
pl
ISDS
,
rozstrzyganie sporów między inwestorem a państwem
pt
resolução de diferendos entre investidores e Estados
,
resolução de litígios entre os investidores e o Estado
ro
ISDS
,
soluționare a litigiilor dintre investitori și stat
sv
tvistlösning mellan investerare och stat
risonanza magnetica nucleare allo stato solido
Technology and technical regulations
en
SSNMR
,
solid state NMR
,
solid state nuclear magnetic resonance
fr
RMN en phase solide
,
résonance magnétique nucléaire en phase solide
it
RMN allo stato solido
,
ristrutturazione delle imprese di stato
ECONOMICS
da
omstrukturering af statsvirksomheder
de
Umstrukturierung staatlicher Unternehmen
el
αναδιάρθρωση κρατικών επιχειρήσεων
en
restructuring of State enterprises
,
to restructure State-owned companies
es
reestructuración de las empresas estatales
fr
restructuration d'entreprises publiques
,
restructuration des entreprises d'Etat
it
ristrutturazione di societa a partecipazione statale
nl
herstructureren van staatsbedrijven
,
herstructurering van overheidsbedrijven
pt
reestruturação das empresas do Estado
risveglio dallo stato ipnotico
da
afhypnotisering
de
Dehypnotisation
el
αφύπνιση
en
dehypnotization
es
deshipnotización
fr
arrêt de l'hypnose
it
deipnotizzazione
,
nl
dehypnotisatie
pt
saída da hipnose
ritorno allo stato precedente
Information technology and data processing
da
tilbage til førtilstand
de
Rückkehr zum vorherigen Stand
el
επαναφορά στην προηγούμενη κατάσταση
en
reversion to the previous state
es
regreso al estado anterior
fi
paluu edelliseen tilaan
fr
retour à l'état antérieur
nl
terugkeer naar de vorige toestand
pt
regresso ao estado anterior
sv
återgång till tidigare tillstånd