Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ter perse leggen
da
lade gå i trykken
,
sende i trykken
de
zum Druck geben
el
τοποθετώ στο πιεστήριο την τυπογραφική φόρμα
en
put to press
es
entrar en prensa
,
meter en prensa
fr
mettre sous presse
it
mettere in macchina
pt
meter na máquina
ter plaatse
ENVIRONMENT
da
in situ
,
på det oprindelige/rette sted
,
på sin plads
de
in-situ
el
επί τόπου
,
επιτόπιος
en
in situ
es
in situ
fi
itse kohteessa
,
paikan päällä
,
tapahtuva
fr
in situ
it
in situ
nl
in situ
,
pt
in situ
sv
in situ
,
på platsen
ter plaatse aangebrachte veranderingen
da
ændringer på stedet
el
τροποποιήσεις στην εγκατάσταση
en
field changes
es
modificaciones en obra
it
modifiche in situ
,
modifiche sul campo
nl
plaatselijke reparaties
,
pt
modificações na obra
ter plaatse aanwezig kapitaal
FINANCE
el
κεφάλαιο εγγύτητας
en
local capital
es
capital de proximidad
fr
capital de proximité
it
capitale locale
ter plaatse bediend wissel
TRANSPORT
da
lokalt betjent sporskifte
de
örtlich bediente Weiche
el
αλλαγή σιδηροτροχιάς με χειρισμό από κοντά
en
points operated on site
es
aguja con maniobra local
,
cambio con maniobra local
fr
aiguille manoeuvrée à pied d'oeuvre
it
deviatoio manovrato sul posto
,
scambio manovrato sul posto
ter plaatse bevoegd gezag
da
vedkommende ATS-myndighed
en
appropriate ATS authority
fi
Asianomainen ATS-viranomainen
ter plaatse conditioneren van monsters
da
lokalt konditionering af prøver
de
Probenkonditionierung am Standort
el
προετοιμασία δειγμάτων επιτόπου
en
on-site sample conditioning
es
acondicionamiento local de muestras
fr
conditionnement d'échantillons sur site
it
condizionamento locale di campioni
pt
condicionamento local de amostras