Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
distribution:hot water with circulation pumps,steel panel radiators
Building and public works
da
opvarmning: varmt vand med cirkulationspumpe, pladejernsradiatorer af stål
de
Beheizung:Warmwasserheizung mit Umwaelzpumpen;Stahlplattenheizkoerper
fr
distribution:eau chaude avec pompes de circulation,éléments chauffants en plaques d'acier
it
distribuzione:acqua calda,con pompe di circolazione,elementi scaldanti a piastre d'acciaio
nl
verwarming:warmwaterverwarming met circulatiepompen,stalen paneelradiatoren
distribution service with user individual presentation control
Information technology and data processing
de
Verteildienst mit benutzergesteuerter Präsentation
el
υπηρεσία διανομής με ατομικό έλεγχο παρουσίασης χρήστη
es
servicio de distribución con control de la presentación por el usuario
fi
jakelupalvelu käyttäjän yksilöllisellä esityksen ohjauksella
fr
service distribué avec commande de présentation par l'usager
,
service distribué avec contrôle de présentation par l'usager
it
servizio distributivo con controllo individuale d'utente sulla presentazione
nl
distributiedienst met gebruikerspresentatiebesturing
,
distributiedienst met individuele gebruikerscontrole over de presentatie
,
distributieservice met gebruikers-individuele presentatiebesturing
pt
distribuição de serviço com controlo de apresentação do utilizador
sv
distributionstjänst med individuell påverkan
distributions with zeroes
SCIENCE
da
inflaterede fordelinger
de
pseudo-Ansteckungsverteilungen
el
προσαυξημένες κατανομές
,
τοπικά προσαυξημένες κατανομές
en
inflated distributions
,
pseudo-contagious distributions
es
distribuciones discretas con probabilidad aumentada en el cero
fi
inflatoidut jakaumat
it
distribuzioni con zeri
nl
inflated distributions
pt
distribuição com zeros
,
distribuição pseudocontagiosa
sv
inflaterade fördelningar
distribution system with no connection to earth
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
el
αγείωτο δίκτυο διανομής
,
δίκτυο διανομής χωρίς γείωση
,
μη γειωμένο δίκτυο διανομής
es
sistema de distribución sin puesta a masa
fr
réseau de distribution sans mise à la masse
it
sistema di distribuzione che non ha collegamento a massa
nl
niet-geaard verdeelsysteem
distributor with baffle wall offtake regulator
TRANSPORT
Building and public works
da
fordelingsanlæg med svelle
de
Verteiler mit Tauchwand-Ableitungsregler
el
υδροληψία με ρυθμιστήν μετ'ασπίδος
es
toma con desviador
,
toma con regulador de pantalla
fr
prise d'eau avec régulateur à masque
it
opera di presa con regolatore a maschera
nl
verdeler met duikschot in het afnamepunt
pt
tomada de água com regulador a parede defletora
sv
fördelningsanordning med reglerbart intag
distributor with perforated plates
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spreder med perforeret bund
de
Schlitzstreuer
,
Siebbodenstreuer
el
διανομέας με ακροφύσια
,
διανομέας με διάτρητο δίσκο
en
distributor with slotted plates
,
fertilizer distributor
es
abonadora de orificios
fr
distributeur à orifices
it
spandiconcime ad orifizi
nl
kunstmeststrooier met geperforeerde platen
pt
distribuidor de orifícios
divestment of parental responsibility(with the parents'consent)
LAW
de
Entziehung der elterlichen Gewalt
fr
délégation de l'autorité parentale
nl
ontheffing uit de ouderlijke macht
document drawn up in compliance with the letters rogatory
LAW
da
dokument, der udfærdiges i forbindelse med udførelsen af retsanmodningen
el
έγγραφο που συντάσσεται κατά την εκτέλεση της απόφασης
fi
oikeusapupyynnön täytäntöönpanon yhteydessä laadittu asiakirja
fr
pièce résultant de l'exécution de la commission rogatoire
nl
stuk ter uitvoering van de rogatoire commissie
sv
handling som utfärdats med anledning av begäran om förhör
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office.
da
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
el
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπ...