Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ΜΗΝ απορροφήστε σε πριονίδι ή άλλο καύσιμο απορροφητικό υλικό
da
bør ikke absorberes i savsmuld eller andet brandbart absorberende materiale
de
nicht mit Sägemehl oder anderen brennbaren Bindemitteln binden
en
do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents
es
no absorber en serrín u otros absorbentes combustibles
fr
ne pas absorber avec de la sciure ou avec un autre absorbant combustible
it
non assorbire su segatura o altro assorbente combustibile
nl
niet opnemen in zaagsel of andere brandbare absorptiematerialen
pt
não absorva em serrim ou outros absorventes combustíveis
ΜΗΝ εκθέτετε σε τριβή ή κτυπήματα
da
udsæt ikke for gnidningsmodstand eller stød
de
nicht reiben oder stoßen
en
do not expose to friction or shock
es
no exponer a fricción o choque
fr
ne pas exposer aux frottements ou aux chocs
it
non sottoporre ad attrito o urto
nl
niet wrijven of schokken
pt
não expor à fricção ou choque
μήνυμα από χρήστη σε χρήστη
Information technology and data processing
da
fri meddelelse
de
Einzelmitteilung
el
προσωπικό μήνυμα
en
individual message
,
user-to-user message
fi
käyttäjien välinen viesti
fr
message individuel
it
messaggio individuale
,
messaggio utente-utente
nl
persoonlijk bericht
sv
meddelande
Μήνυμα σε ομάδα διευθύνσεων
Information technology and data processing
da
meddelelse med gruppeadressering
de
Gruppenadreßnachricht
en
group address message
fr
message à adressage groupé
it
messaggio a indirizzo di gruppo
nl
bericht met groepsadressering
pt
mensagem de endereço agrupado
sv
gruppadressmeddelande
μήνυμα σε σαφή γλώσσα
Communications
da
meddelelse i klart sprog
de
Klartextnachricht
en
plain language message
es
mensaje en lenguaje claro
fr
message en langage clair
it
messaggio in linguaggio chiaro
nl
bericht in gewone taal
pt
mensagem em linguagem clara
sv
meddelande i klartext
Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
Chemistry
bg
Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
cs
Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
da
Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
de
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
en
Do not spray on an open flame or other ignition source.
es
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
et
Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse.
fi
Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
fr
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
ga
Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.
hu
Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.
it
Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
lt
Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
lv
Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem.
mt
Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
mul
P211
nl
Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuite...
μη προστατευμένη απώλεια ροής(LOF)σε μερικώς ακτινοβολημένο πυρήνα
da
ubeskyttet LOF i en delvist bestrålet kerne
de
ungesicherter Durchsatzverlust in einem teilbestrahlten Reaktorkern
en
unprotected loss of flow in a partially irradiated core
fr
perte de débit non protégée en coeur partiellement irradié
it
calo di portata non protetto in un nocciolo parzialmente irraggiato
nl
onbeveiligd LOF in een gedeeltelijk bestraalde kern
pt
perda não protegida de caudal em núcleo parcialmente irradiado
μη τακτική γραμμή σε νέα περιοχή
TRANSPORT
da
chartertrafik til en ny region
de
Bedarfsverkehr in eine neue Region
en
non-scheduled service to a new region
es
servicio no regular hacia una nueva región
fr
service non régulier desservant une nouvelle région
it
servizio non di linea verso una nuova regione
nl
niet-geregelde dienst naar een nieuwe regio
pt
serviço não regular numa nova região
μητέρα ευρισκόμενη σε διάσταση
Family
bg
отделно живееща майка
cs
matka žijící odděleně
,
odloučená matka
da
ikke-samlevende mor
,
mor der ikke er samlevende med barnets far
de
getrennt lebende Mutter
,
vom Vater getrennt lebende Mutter
en
separated mother
es
madre separada
et
lahus elav ema
fi
toisaalla asuva äiti
fr
mère séparée
ga
máthair idirscartha
,
máthair scartha
hu
külön élő anya
lt
išsiskyrusi motina
lv
no bērna tēva šķirti dzīvojoša māte
mt
omm separata
nl
feitelijk gescheiden moeder
pt
mãe separada
ro
mamă separată
sk
matka žijúca oddelene
sl
mati, ločena od mize in postelje
sv
separerad mor
μήτρα για κοίλανση και αποτύπωση σε ψυχρή κατάσταση
Mechanical engineering
da
matrice til koldstpresning og-stansning
de
Unterstempel zum Tiefziehen und Stanzen im Kaltverfahren
en
die for cold pressing and stamping
es
matriz para embutir y estampar en frío
fr
matrice pour emboutissage et estampage à froid
it
matrice per imbutire e stampare a freddo
nl
matrijs voor het koud stampen en stansen
pt
matriz para cunhagem e estampagem a frio