Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pubblicazione assistita dal computer
Information technology and data processing
da
DTP
,
datamatstøttet publikationsfremstilling
,
desktop publishing
de
rechnerunterstützte Publikationserstellung
el
εκτύπωση με τη βοήθεια υπολογιστή
,
ηλεκτρονικές εκδόσεις
en
CAP
,
DTP
,
computer-aided publishing
,
computer-assisted publishing
,
desktop publishing
,
electronic publishing
es
publicación asistida por ordenador
fr
PAO
,
publication assistée par ordinateur
,
éditique
it
pubblicazione computerizzata
,
pubblicazione informatizzata
nl
desktoppublishing
,
dtp
,
elektronische publicatie
qualsiasi persona esplicitamente autorizzata dal titolare del marchio
LAW
de
eine vom Inhaber ausdrücklich ermächtigte Person
en
any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark
es
toda persona expresamente autorizada por el titular de la marca
fr
toute personne expressément autorisée par le titulaire
quando ... la parte convenuta ... si astiene dal depositare conclusioni scritte
en
where the defending party ... fails to file written submissions in defence
fi
jos (...) vastaaja ei anna kirjallista vastinetta
fr
lorsque ... la partie défenderesse ... s'abstient de déposer des conclusions écrites
quando elabora una nuova normativa in un settore disciplinato dal presente accordo
LAW
en
as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement
fr
dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord
quantità di acque risultante dal decongelamento
da
vandtab ved optøning
de
Auftauverlust
el
απώλεια ύδατος κατά την απόψυξη
en
thaw loss
es
cantidad de agua resultante de la descongelación
fr
perte d'eau au dégel
nl
dripverlies
pt
quantitade de água resultante da descongelação
quantità ritirata dal mercato
EUROPEAN UNION
da
tilbagetagen mængde
de
aus dem Handel genommene Menge
fr
quantité retirée du marché
nl
uit de markt genomen hoeveelheid
quelea dal becco rosso
Natural and applied sciences
de
Blutschnabelweber
,
quelea quelea
el
quelea quelea
en
dioch
,
quelea quelea
,
red-billed quelea
fr
quelea quelea
,
travailleur à bec rouge
it
lavoratore
,
quelea quelea
pt
bico-carmim
questi membri sono designati dal Consiglio
EUROPEAN UNION
da
disse medlemmer udpeges af Rådet
de
diese Mitglieder werden vom Rat bestellt
el
τα μέλη αυτά ορίζονται από το Συμβούλιο
en
these members are appointed by the Council
es
los miembros designados por el Consejo
fr
ces membres sont désignés par le Conseil
nl
deze leden zijn door de Raad te benoemen
pt
estes membros serão designados pelo Conselho
sv
medlemmarna utses av rådet
quota da pagarsi dal portatore
FINANCE
de
von dem Karteninhaber zu zahlender Betrag
el
εισφορά που καταβάλλει ο κάτοχος κάρτας
en
charging of a membership fee
es
cotización que deben pagar los titulares
fr
cotisation acquittée par le porteur
nl
door de houder te betalen contributie
pt
quotização a pagar pelos titulares
raccolta dal basso
TRANSPORT
da
sidelæsning
de
Aufnahme unten
,
Bauchaufnahme
el
συλλογή από την κοιλιά της ρυμούλκας
,
συλλογή από το κάτω μέρος της ρυμούλκας
en
underneath loading
,
underneath picking-up
es
carga por debajo de la plataforma
,
recogida debajo del suelo
fr
ramassage ventral
it
raccolta ventrale
nl
onder oprapen
pt
carga ventral