Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tronco comune temporaneo
TRANSPORT
da
midlertidig fællesstrækning
de
kurzer vorübergehend eingleisiger Gleisabschnitt
,
vorübergehend eingleisiger Gleisabschnitt
el
προσωρινός κοινός κορμός
en
temporary single-track section
es
tronco común temporal
fr
TCT
,
tronc commun temporaire
nl
tijdelijk gemeenschappelijk baanvak
turbamento nel funzionamento del mercato comune
EUROPEAN UNION
LAW
da
forstyrrelse i det fælles markeds funktion
de
das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes stören
el
διαταραχή στη λειτουργία της κοινής αγοράς
en
disturbance to the functioning of the common market
es
perturbaciones en el funcionamiento del mercado común
fi
häiriö yhteismarkkinoiden toiminnalle
fr
perturbation au fonctionnement du marché commun
nl
verstoring in de werking van de gemeenschappelijke markt
pt
perturbação no funcionamento do mercado comum
sk
narušenie fungovania spoločného trhu
sv
störning i den gemensamma marknadens funktion
turbamento nel funzionamento del mercato comune
da
forstyrrelse i det fælles markeds funktion
de
das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes ... stören
el
διαταραχές στη λειτουργία της κοινής αγοράς
en
disturbance to the functioning of the common market
es
perturbación del funcionamiento del mercado común
fr
perturbations du fonctionnement du marché commun
nl
verstoringen in de werking van de gemeenschappelijke markt
pt
perturbação no funcionamento do mercado comum
sv
störningar i den gemensamma marknadens funktion
ufficio comune
Building and public works
cs
společné umístění
da
anbringelse under samme tag
,
colocation
,
samlet placering
,
samlokalisering
,
samplacering
de
gemeinsame Nutzung von Räumlichkeiten
,
gemeinsame Unterbringung
el
συστέγαση
en
co-location
,
collocation
es
codespliegue
,
coubicación
,
establecimiento conjunto
,
utilización en común de instalaciones
fi
sijoittaminen samoihin tiloihin
fr
co-implantation
,
regroupement
ga
comhshuí
lt
paslaugų teikimas bendroje vietoje
mt
kolokazzjoni
nl
colocatie
pl
kolokacja
,
kolokalizacja
pt
colocalização
ro
coamplasare
sl
kolokacija
,
postavitev na isto lokacijo
sv
samlokalisering
Ufficio comune delle vendite
EUROPEAN UNION
da
fælles salgskontor
de
gemeinsame Vertriebsstelle
el
κοινό γραφείο πωλήσεων
en
joint sales office
fr
Office commun des ventes
nl
Gemeenschappelijk Verkoopbureau
pt
Serviço comum das vendas
ufficio operativo comune
TRANSPORT
da
fælles driftskontor
de
gemeinsames Betriebsbüro
el
κοινό επιχειρησιακό γραφείο
en
joint operational office
es
oficina de operaciones conjunta
fr
bureau d'exploitation commun
nl
gemeenschappelijk exploitatiekantoor
pt
escritório de exploração comum
un'Assemblea Comune,appresso denominata l'Assemblea
EUROPEAN UNION
da
en Fælles Forsamling, herefter kaldet Forsamlingen
de
eine Gemeinsame Versammlung,nachstehend die Versammlung genannt
el
η Kοινή Συνέλευση,η οποία καλείται στο εξής "η Συνέλευση"
en
a Common Assembly(hereinafter called the Assembly
es
una Asamblea Común, denominada en lo sucesivo "Asamblea"
fr
une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée
lv
Kopējā asambleja
nl
een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
pt
uma ASSEMBLEIA COMUM,a seguir denominada "o Parlamento Europeu"
sv
en GEMENSAM FÖRSAMLING,härefter benämnd "Församlingen"
un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su metodi di calcolo uniformi
Prices
da
en eventuel fælles prispolitik skal baseres på ensartede beregningsmetoder
de
eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen
el
μία ενδεχόμενη κοινή πολιτική τιμών πρέπει να βασίζεται επί ενιαίων μεθόδων υπολογισμού
en
any common price policy shall be based on uniform methods of calculation
es
cualquier política común de precios deberá basarse en métodos uniformes de cálculo
fr
une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes
nl
een eventueel gemeenschappelijk prijsbeleid moet op eenvormige berekeningswijzen berusten
pl
wspólna polityka cenowa powinna się opierać na jednolitych metodach kalkulacji
pt
uma eventual política comum de preços deve assentar em métodos de cálculo uniformes
sv
en eventuell gemensam prispolitik skall grundas på enhetliga beräkningsmetoder
una politica comune deve essere basata su criteri comuni
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en fælles politik skal baseres på fælles kriterier
de
eine gemeinsame Politik muss auf gemeinsamen Grundsaetzen beruhen
el
μία κοινή πολιτική πρέπει να βασίζεται επί κοινών κριτηρίων
en
a common policy shall be based on common criteria
fr
une politique commune doit être fondée sur des critères communs
nl
een gemeenschappelijk beleid moet op gemeenschappelijke criteria berusten
pt
uma política comum deve assentar em critérios comuns
sv
en gemensam politik skall grundas på gemensamma kriterier
una politica comune di approvvigionamento
EUROPEAN UNION
da
en fælles forsyningspolitik
de
eine gemeinsame Versorgungspolitik
el
μία κοινή πολιτική εφοδιασμού
en
a common supply policy
fr
une politiQue commune d'approvisionnement
hr
zajednička politika opskrbe
nl
een gemeenschappelijk voorzieningsbeleid
pt
uma política comum de aprovisionamento