Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
véhicule hors route
Land transport
da
terrængående køretøj
de
nicht für den Strassenverkehr bestimmtes Fahrzeug
,
nicht strassengebundenes Fahrzeug
el
μη οδικό κινητό μηχάνημα
en
off-highway vehicle
es
vehículo especial
,
vehículo no de carretera
,
vehículo no viario
et
väljaspool teedevõrku kasutatav sõiduk
fi
muu kuin tieliikenteen ajoneuvo
fr
véhicule non routier
hu
nem közúti gépjármű
it
veicolo off-highway
mt
vettura li ma tinstaqx fit-triq
,
vettura mhux maħsuba għat-triq
nl
mobiele machine
,
niet voor de weg bestemd voertuig
,
niet voor de weg bestemde mobiele machine
pt
veículo extraviário
vêlage hors saison
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Abkalbung ausserhalb der Saison
el
τοκετός εκτός εποχής
en
out-of-season calving
es
paricion fuera de la época
fi
poikiminen luontaisen poikimiskauden ulkopuolella
it
parto fuori epoca
nl
werpen buiten het seizoen;werpen buiten het gewone seizoen
sv
kalvning utanför säsong
vente hors réseau
FINANCE
de
Außernetzverkauf
el
πώληση εκτός δικτύου
en
sale outside the network
es
venta al por mayor
fi
myynti jakeluverkon ulkopuolella
it
vendita extrarete
nl
verkoop buiten het netwerk
pt
venda fora da rede
sv
försäljning utanför nät
vente hors taxes
FINANCE
da
afgiftsfrit salg
de
steuerfreier Verkauf
en
tax-free sale
it
vendita esente da imposte
nl
belastingvrije verkoop
ventes hors de l'entreprise
da
ekstern omsætning
de
Marktabsatz
el
πωλήσεις εκτός της επιχειρήσεως
en
sales outside the enterprise
ga
díolacháin taobh amuigh den ghnó
versement hors paquet standard
bg
нестандартно плащане
cs
nestandardní platba
da
ikke-standardbetaling
de
nicht standardmäßige Zahlung
el
μη τυπική πληρωμή
en
non-standard payment
es
paga extraordinaria
et
normiväline tasu
fi
varsinaiseen palkkaan kuulumaton korvaus
fr
rémunération non régulière
,
versement particulier
ga
íocaíocht neamhchaighdeánach
hu
nem rendszeres kifizetések
it
emolumento non standard
,
istituto retributivo indiretto
,
remunerazione non regolare
lt
nereguliari išmoka
,
nestandartinis mokėjimas
lv
nestandarta maksājums
mt
pagament mhux standard
nl
niet-standaardbetaling
pl
płatność niestandardowa
pt
pagamento extraordinário
ro
plată realizată cu titlu excepțional
sk
nepravidelná odmena
sl
izredno izplačilo
sv
betalning som inte görs varje löneperiod
version électronique hors ligne
Information technology and data processing
da
offline elektronisk form
de
netzunabhängige elektronische Form
el
off-line ηλεκτρονική µορφή
en
off-line electronic form
es
forma electrónica no conectada
fi
muu kuin verkkokäyttöinen sähköinen muoto
it
su supporto elettronico
nl
off line-elektronische versie
pt
formato eletrónico off-line
sv
ej via nät uppkopplad elektronisk form
vêtement ventilé-pressurisé à échappement canalisé hors de l'enceinte
Health
da
beskyttelsesdragt med ventilationstryk der kanaliserer ventilationsluften uden for beskyttelsesområdet
el
στολή αεριζόμενη εκ των έσω με διοχέτευση του αέρα εκτός του προστατευτικού καλύμματος
en
ventilated-pressurized clothing with a channelled outlet outside the shield
es
indumentaria ventilada-presurizada con escape canalizado fuera de la protección
fi
ilmastoitu paineistettu suojapuku poistoletkulla
it
Indumento ventilato presurizzato corredato da un tubo di scarico esterno
nl
geventileerd drukpak met tot buiten de werkruimte gekanaliseerde uitlaat
sv
ventilerad och tryckluftsförsedd dräkt med luftavgång via slang utanför visiret
visite technique hors frontière
TRANSPORT
da
fortrolig undersøgelse
,
vognteknisk undersøgelse
de
Vertrauensuntersuchung
el
τεχνική επιθεώρηση εκτός δικαιοδοσίας
en
mutual trust inspection system
es
visita en confianza
,
visita técnica fuera de la frontera
fr
visite en confiance
,
it
visita in fiducia
,
visita tecnica oltre frontiera
nl
vertrouwensonderzoek
,
vertrouwensschouwing