Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude
LAW
da
erklæring (nr. 41) om bestemmelserne om åbenhed, aktindsigt og bekæmpelse af svig
en
Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud
fi
julistus avoimuutta, oikeutta tutustua asiakirjoihin ja petosten torjuntaa koskevista määräyksistä
ga
Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac
it
Dichiarazione sulle disposizioni in materia di trasparenza, di accesso ai documenti e di lotta contro la frode
nl
Verklaring (nr. 41) betreffende de bepalingen inzake transparantie, toegang tot documenten en fraudebestrijding
sv
förklaring om bestämmelserna om insyn, tillgång till handlingar och kamp mot bedrägerier
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
United Nations
bg
Декларация за правата на лицата, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства
cs
Deklarace o právech příslušníků národnostních, etnických, náboženských a jazykových menšin
da
erklæring vedrørende rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige minoriteter
de
Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören
el
Διακήρυξη για τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνικές ή εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές μειονότητες
en
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
es
Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas
et
rahvuslikesse või etnilistesse, usulistesse ja keelelistesse vähemustesse kuuluvate isikute õiguste deklaratsioon
fi
julistus kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöih...
déclaration sur les normes humanitaires minimales
en
declaration on minimum humanitarian standards
fi
julistus humanitaarisista vähimmäissäännöksistä
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
Social affairs
United Nations
de
Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene
en
Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally
es
Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional
fi
julistus sosiaalisista ja oikeudellisista periaatteista lasten huollossa ja suojelussa, erityisesti sijaishuollossa sekä kansallisessa että kansainvälisessä lapseksiottamisessa
nl
Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een...
déclarer les débats clos
LAW
de
die Verhandlung für geschlossen erklären
en
to declare the proceedings at an end
,
to declare the proceedings closed
fi
julistaa käsittely päättyneeksi
it
dichiarare chiusa l'udienza
,
dichiarare chiuso il dibattimento
nl
de behandeling voor gesloten verklaren
pt
declarar terminada a audiência
sv
förklara förhandlingen avslutad
découper les bords
Iron, steel and other metal industries
da
kantskære
de
säumen
el
κόβω τα άκρα
,
κόβω τα μπορ
en
to cut off the edges
es
cortar los bordes
fi
kantata
,
leikata reuna
it
tagliare i bordi
,
tagliare i margini
nl
boorden snijden
pt
cortar as bordas
,
cortar as margens
sv
kantavskärning
défauts de trame les plus visibles
da
blank skud
de
Glanzschuss
el
γυαλάδα του υφαδιού
en
bright pick
es
defectos de trama más acentuados
fi
kiiltävä kude
it
difetti di trame più spiccate
pt
passagem esticada
sv
skottrand
défendre les intérêts
LAW
Humanities
de
Interessen verteidigen
,
Interessen vertreten
fi
puolustaa etuja
,
puolustaa intressejä
sv
försvara intressen
défense contre les crues
Communications
da
flodbeskyttelse
de
Hochwasserschutz
el
αντιπλημμυρική προστασία
en
flood protection
fi
tulvan torjunta
fr
défense contre les inondations
it
difesa dalle inondazioni
nl
bescherming tegen hoogwater en overstromingen
pt
defesa contra cheias
,
proteção contra as cheias
sv
översvämningsskydd
défense contre les missiles de théâtre
Defence
da
TMD
,
TMD-system
,
missilforsvar i konfliktområdet
,
missilforsvar på kamppladsen
,
taktisk missilforsvar
de
Abwehr taktischer Flugkörper
en
TMD
,
theatre missile defence
fi
toiminta-alueen ohjuspuolustus
fr
TMD
,
défense antimissile de théâtre
,
it
TMD
,
difesa antimissili di teatro
pt
Defesa contra Mísseis de Teatro
,
TMD