Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Do not allow contact with air.
Chemistry
bg
Не допускайте конктакт с въздух.
cs
Zabraňte styku se vzduchem.
da
Undgå kontakt med luft.
de
Kontakt mit Luft nicht zulassen.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα.
es
No dejar que entre en contacto con el aire.
et
Hoida õhuga kokkupuute eest.
fi
Ei saa joutua kosketuksiin ilman kanssa.
fr
Ne pas laisser au contact de l’air.
ga
Ná ceadaigh teagmháil le haer.
hu
Nem érintkezhet levegővel.
it
Evitare il contatto con l’aria.
lt
Saugoti nuo kontakto su oru.
lv
Nepieļaut kontaktu ar gaisu.
mt
Tħallix li jkun hemm kuntatt ma' l-arja.
mul
P222
nl
Contact met de lucht vermijden.
pl
Nie dopuszczać do kontaktu z powietrzem.
pt
Não deixar entrar em contacto com o ar.
ro
A nu se lăsa în contact cu aerul.
sk
Zabráňte kontaktu so vzduchom.
sl
Preprečiti stik z zrakom.
sv
Undvik kontakt med luft.
do not mix with...(to be specified by the manufacturer)
da
S50
,
må ikke blandes med...(angives af fabrikanten)
de
S50
,
nicht mischen mit(vom Hersteller anzugeben)
el
Σ50
,
να μην αναμιχθεί με...(καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
S50
,
es
S50
,
no mezclar con...(a especificar por el fabricante)
fr
S50
,
ne pas mélanger avec ... (à spécifier par le fabricant)
it
S50
,
non mescolare con...(da especificare da parte del fabbricante)
nl
S50
,
niet vermengen met ... (aan te geven door de fabrikant)
pt
S50
,
não misturar com...(a especificar pelo fabricante)
do not mix with...(to be specified by the manufacturer)
da
må ikke blandes med...(angives af fabrikanten)
de
nicht mischen mit...(vom Hersteller anzugeben)
el
να μην αναμιχθεί με...(καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
es
no mezclar con...(a especificar por el fabricante)
fr
ne pas mélanger avec...(à spécifier par le fabricant)
it
non mescolare con...(da specificare da parte del fabbricante)
nl
niet vermengen met...(aan te geven door de fabrikant)
pt
não misturar com...(a especificar pelo fabricante)
door guard fitted with chain
da
sikkerhedskæde
de
Sicherheitskette
el
διάταξη ασφαλείας με αλυσίδα
es
dispositivo de seguridad de cadena
fr
chaîne de sûreté
,
dispositif de sûreté à chaîne
it
congegno di sicurezza a catena
nl
veiligheidsketting
pt
dispositivo de segurança de corrente
door with a vertical motion
TRANSPORT
el
θύρα μετατοπιζόμενη κατακορύφως
,
θύρα που έχει κατακόρυφη κίνηση
es
puerta de desplazamiento vertical
fr
porte à déplacement vertical
it
porta a movimento verticale
nl
deur met verticale bewegingsrichting
double-blind comparative trial with a cross-over design
da
dobbelt blindforsøg, f.eks. som overkrydsnings-forsøg
de
Doppelblind-Vergleichsversuch
el
διπλή-τυφλή δοκιμασία με διασταυρούμενη λήψη
es
ensayo en doble-ciego cruzado
fr
essai en double-aveugle croisée
it
prova comparativa a doppio cieco con una struttura crossover
nl
dubbelblind vergelijkend onderzoek,b.v.cross-over
pt
ensaio duplamente cego cruzado
double cordon gas welding with one operator
Iron, steel and other metal industries
da
dobbeltsidig svejsning udført af en svejser
de
aufwaertsschweissung mit unterraupe
el
διπλοσυγκόλληση αερίου με ένα συγκολλητή
es
soldadura de doble cordón con un solo operario
fr
soudage a double cordon a un operateur
it
saldatura a doppio cordone a
,
saldatura a doppio cordone con un solo operatore
nl
klimmend lassen met dubbele rups door een lasser
double cordon gas welding with two operators
Iron, steel and other metal industries
da
dobbeltsidig svejsning udført af to svejsere
de
doppelschweissung
,
double-cordon-schweissung
el
διπλοσυγκόλληση με δύο συγκολλητές
es
soldadura a doble cordón con dos operarios
fr
soudage a double cordon a deux operateurs
it
saldatura a doppio cordone b e c
,
saldatura a doppio cordone con due operatori
nl
klimmend lassen met dubbele rups door twee lassers
double sealing with single cut
da
dobbeltsvejsning med skæring imellem
de
Doppelschweissung mit Zwischenabtrennung
el
διπλοσφράγιση μονής κοπής
it
saldatura doppia con separazione intermedia
nl
dubbel lassen met middenscheiding
pt
soldadura dupla com corte simples
sv
dubbelsvetsning med mellanliggande skärning
double stalls with single-chain tying
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dobbeltbåse med kædebindsel
de
kanadische Doppelstand-Aufstallung
el
διπλή σειρά καναδικού τύπου
es
establo canadiense de plaza doble
fi
kanadalainen parsityyppi
fr
double rangée canadienne
it
posta a doppia catena canadese
nl
amerikaanse stalinrichting
pt
estábulo canadiano de lugar duplo
sv
dubbelbås med kedjebindslen