Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μηχανή τυλίγματος σε ρόλο
Technology and technical regulations
da
oprulningsvalse
de
Aufwickeleinrichtung
en
batcher
fi
kankaanrullauskone
,
rullapakkauskone
fr
enrouleur
pt
enrolador de tecido
sv
anordning för upprullning och processlagring
μηχανή τυλίγματος σε ρόλο με ατέρμονα ιμάντα
Technology and technical regulations
da
oprulningsvalse med endeløst bånd
,
paternoster
de
Paternosterwicker
en
batcher with endless belt
,
paternoster
fi
jatkuvatoiminen kankaanrullauskone
,
jatkuvatoiminen rullapakkauskone
fr
enrouleur à bandes sans fin
,
paternoster
pt
enrolador de tapete sem-fim
sv
upprullningsvals med paternosterverk
μηχανή τυλίγματος σε ρόλο με κίνηση εξ επαφής δύο κυλίνδρων
Technology and technical regulations
da
oprulningsvalse med to valser
de
Steigwickler mit doppelter Auflage
en
surface batcher with two rollers
fi
kahdella käyttövalssilla toimiva kankaanrullauskone
,
kahdella käyttövalssilla toimiva rullapakkauskone
fr
enrouleur à roulé montant à deux rouleaux
pt
enrolador de tecido por apoio em dois cilindros
sv
periferistyrd upprullningsvals med två valsar
μηχανή τυλίγματος σε ρόλο με κίνηση εξ επαφής ενός κυλίνδρου
Technology and technical regulations
da
oprulningsvalse med enkelt drevvalse
de
Steigwickler mit einfacher Auflage
en
surface batcher with single driven roller
fi
yhdellä käyttövalssilla toimiva kankaanrullauskone
,
yhdellä käyttövalssilla toimiva rullapakkauskone
fr
enrouleur à roulé montant à un rouleau de support commandé
pt
enrolador de tecido por apoio num cilindro
sv
periferistyrd upprullningsvals
μηχανή τυλίγματος υφαντών ή πλεκτών υφασμάτων σε διάτρητους κυλίνδρους για βαφή
Technology and technical regulations
da
maskine til oprulning af vævede varer eller strikvarer på perforerede bomme til farvning
de
Wickelmaschine für Gewebe und Maschenware
en
machine for winding woven or knitted fabrics on to perforated beams for dyeing
fi
kankaiden ja neulosten rullauslaite värjättäessä perforoiduilla puomeilla
fr
machine à enrouler les tissus ou tricots sur rouleaux perforés pour teinture
pt
máquina para enrolar os tecidos ou tecidos de malha sobre rolos perfurados para tingimento
sv
upprullningsmaskin för bomfärgning
μηχανή τυποποιΆας με κρούση σε σταθερό άκμονα
Iron, steel and other metal industries
da
rysteformemaskine
de
Rüttelformmaschine
en
jolt moulding machine
es
máquina de moldeo por sacudidas
fi
täristyskaavauskone
fr
machine à mouler à serrage par secousses franches
nl
schokvormmachine
pt
máquina de moldar por aperto
sv
skakformningsmaskin
μηχανή χύτεσης σε στίχους-συγκροτήματα τύπου Nebitype
da
linjestøbemaskine af typen Nebitype
de
Nebitype Zeilengiessmaschine
en
Nebitype machine for founding lines of type
es
máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype
fr
machine à fondre en lignes-blocs Nebitype
it
macchina per fondere in linee-blocchi del tipo Nebitype
nl
Nebi-regelgietmachine
pt
máquina para fundir em linhas-blocas do género Nebitype
μηχανή χύτευσης σε τύπους των πλακών για την εκτύπωση στερεοτυπίας
da
maskine til støbning af stereotypiplader
de
Giesswerk zum Giessen von Klischees
,
Maschine zum Giessen von Stereoplatten
en
machine for casting stereotyping plates
es
máquina para moldear los clisés de estereotipia
fr
machine à mouler les clichés de stéréotypie
it
macchina per ottenere
,
per stampaggio i cliche di stereotipia
nl
stypegietmachine
pt
máquina para moldagem de matrizes de estereotipia
μηχανή χύτευσης των τυπογραφικών στοιχείων που στοιχειοθετούνται σε ολόσωμες γραμμές
da
linjestøbemaskine
de
Zeilengiessmaschine
en
type-founder for line-set type
es
máquina de fundir caracteres compuestos en líneas-bloque
fr
machine à fondre des caractères composés en lignes-blocs
it
macchina per fondere i caratteri composti in linee-blocchi
nl
regelgietmachine
pt
máquina de fundir carateres compostos em linhas-blocos
μηχανική αντίσταση σε υψηλή θερμοκρασία και αντίσταση στην οξείδωση μη κραματοποιημένων χαλύβων
Iron, steel and other metal industries
da
varmstyrke og skalningsbestandighed af ulegeret stål
de
Warmfestigkeit und Zunderbestaendigkeit unlegierter Staehle
en
heat and scaling resistance of unalloyed steels
es
resistencia al calor y a la oxidación de aceros no aleados
fi
seostamattomien terästen lämmön-ja hilseilynkestävyys
fr
la résistance mécanique à haute température et la résistance à l'oxydation d'aciers non alliés
it
resistenza al calore e all' ossidazione degli acciai non legati
nl
warmtesterkte en bestendigheid van de oxidehuid van ongelegeerd staal