Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
raccolta dal davanti
da
frontlæsning
de
Aufnahme vorne
,
Frontaufnahme
el
μετωπική συλλογή
en
front pick-up
,
head loading
es
carga frontal
,
recogida delantera
fr
ramassage frontal
it
raccolta frontale
nl
vooraan oprapen
pt
carga frontal
raccolta dal di dietro
TRANSPORT
da
baglæsning
de
Aufnahme hinten
,
Heckaufnahme
el
συλλογή από πίσω
en
rear loading
,
rear pick-up
es
carga trasera
,
recogida posterior
fr
ramassage arrière
it
raccolta posteriore
nl
achter oprapen
pt
carga traseira
radiare un aeromobile dal registro aeronautico
TRANSPORT
de
ein Luftfahrzeug im Luftfahrzeugbuch streichen
fr
radier un aéronef dans le registre des aéronefs
radiazione di un aeromobile dal registro aeronautico
TRANSPORT
de
Streichung eines Luftfahrzeuges im Luftfahrzeugbuch
fr
radiation d'un aéronef du régistre des aéronefs
ragno australiano dal dorso rosso
en
Australian redback spider
fr
araignée australienne à dos rouge
la
Latrodectes hasselti
,
Latrodectus hasselti
rapidità della distribuzione dal momento della raccolta
Communications
da
tid,der medgår fra indsamlingsstedet
de
Zustellgeschwindigkeit ab der Abholstelle
el
ταχύτητα διανομής από το σημείο περισυλλογής
en
speed of delivery from point of collection
es
rapidez de distribución desde el punto de recogida
fr
vitesse de livraison à partir du point de collecte
nl
snelheid van bestelling vanaf het ophaalpunt
pt
velocidade de entrega desde o ponto de recolha
rapporti di lavoro disciplinati dal Codice delle obbligazioni
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Arbeitsverhältnis nach Obligationenrecht
fr
rapports de travail régis par le code des obligations
rapporto alimentazione/immunita dal rumore
Electronics and electrical engineering
da
støjimmunitet/spændingsforsyningsforhold
de
Verhältnis StörsicherheitVersorgungsspannung
el
λόγος ευστάθειας θορύβου/τροφοδοσίας
en
noise-immunity/supply ratio
es
relación de inmunidad ruido/alimentación
fi
kohinasietoisuussuhde
fr
rapport immunité au bruit/alimentation
nl
verhouding tussen ruis-ongevoeligheid en voedingsspanning
pt
relação imunidade ao ruído/alimentação
sv
förhållandet mellan störokänslighet och matningsspänning
Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 21 giugno 1999 in merito alle misure prese dal DATEC per i fatti verificatisi al vertice della direzione generale della Posta(periodo fra la fine del 1997 e l'inizio del 1998)
Communications
de
Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 21.Juni 1999 betreffend die vom UVEK ergriffenen Massnahmen zu den Vorkommnissen an der Spitze der Post-Generaldirektion(Periode zwischen Ende 1997 und Anfang 1998)
fr
Rapport de la Commission de gestion du Conseil des Etats du 21 juin 1999 concernant les mesures prises par le DETEC lors des événements survenus à la tête de la direction générale de la Poste(fin 1997 et début 1998)
reattore per deposito di vapori chimici assistito dal plasma
da
plasmaassisteret reaktor til kemisk dampsætning
de
Reaktor für die plasma gestützte CVD
el
αντιδραστήρας χημικής εναπόθεσης δι'ατμών με τη βοήθεια πλάσματος
en
plasma assisted chemical vapour deposition reactor
es
reactor de depósito de vapor químico mediante plasma
fr
réacteur de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma
nl
reactor voor het opbrengen door middel van plasma-CVD
pt
reator de deposição de vapor químico assistida pelo plasma