Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
veilig land van herkomst
Migration
bg
сигурна страна на произход
cs
bezpečná země původu
da
sikkert oprindelsesland
de
sicherer Herkunftsstaat
el
ασφαλής χώρα καταγωγής
en
safe country of origin
es
país de origen seguro
et
turvaline päritoluriik
fi
turvallinen alkuperämaa
,
turvallinen lähtömaa
fr
pays d'origine sûr
ga
tír bhunaidh shábháilte
,
tír shábháilte tionscnaimh
hr
sigurna zemlja podrijetla
hu
biztonságos származási ország
it
paese d'origine sicuro
mt
pajjiż ta' oriġini bla periklu
,
pajjiż ta' oriġini sikur
pl
bezpieczny kraj pochodzenia
pt
país de origem seguro
ro
țară de origine sigură
sk
bezpečná krajina pôvodu
sl
varna izvorna država
sv
säkert ursprungsland
veilig land van herkomst
LAW
Migration
bg
сигурна държава по произход
,
сигурна страна на произход
cs
bezpečná země původu
da
sikkert oprindelsesland
de
sicherer Herkunftsstaat
el
ασφαλής χώρα καταγωγής
en
safe country of origin
es
país de origen seguro
et
turvaline päritoluriik
fi
turvallinen alkuperämaa
fr
pays d'origine sûr
ga
tír bhunaidh shábháilte
hu
biztonságos származási ország
it
paese di origine sicuro
lt
saugi kilmės valstybė
,
saugi kilmės šalis
lv
droša izcelsmes valsts
mt
pajjiż ta’ oriġini bla periklu
,
pajjiż ta’ oriġini sigur
pl
bezpieczny kraj pochodzenia
pt
país de origem seguro
ro
țară de origine sigură
sk
bezpečná krajina pôvodu
sl
varna izvorna država
sv
säkert ursprungsland
vej i åbent land
TRANSPORT
de
Außerortsstraße
,
Landstraße
,
Überlandstraße
el
υπεραστική οδός
en
rural road
es
carretera en campo abierto
fr
route de rase campagne
it
strada extraurbana
nl
weg buiten de bebouwde kom
pt
caminho vicinal
sv
landsväg
verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
Rights and freedoms
bg
отговорност за завръщането в страната на произход
cs
odpovědnost za návrat do země původu
de
Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
el
εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης
en
responsibility for return to the country of origin
es
retorno a su cargo al país de procedencia
et
vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
fi
paluusta alkuperämaahan vastaaminen
fr
prise en charge du retour dans le pays de provenance
ga
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh
,
freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
hu
a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség
it
assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
lt
atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
mt
responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini
pl
odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia
pt
regresso a seu cargo ao país de procedência
ro
răspunderea revenirii în țara de origine
sk
zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu
sl
odgovornost za vrnitev v izvorno državo
sv
ansvar för återresa...
verbranding op het land
ENVIRONMENT
da
forbrænding på landjorden
de
Verbrennung an Land
en
incineration on land
es
incineración en tierra
fr
incinération à terre
it
incenerimento a terra
pt
incineração em terra
verbranding op het land
ENVIRONMENT
da
forbrænding på landjorden
de
Verbrennung an Land
el
αποτέφρωση στο έδαφος
en
incineration on land
es
incineración en tierra
fi
polttaminen maalla
fr
incinération à terre
it
incenerimento a terra
pt
incineração em terra
sv
förbränning på mark
Verbrennung an Land
ENVIRONMENT
da
afbrænding på landjorden
el
αποτέφρωση στη θάλασσα
en
incineration on land
fi
polttaminen maalla
fr
incinération à terre
it
incenerimento a terra
verdamping van het land
da
fordampning fra landoverfladen
de
Landverdunstung
el
άθροισμα εξατμίσεως από εδάφους και συγκρατήσεως υπό φυτοκαλύψεως
en
land evaporation
es
evaporación del terreno
it
somma della evapotraspirazione e della intercettazione vegetale
pt
solo-evaporação mais transpiração
sv
avdunstning från landyta
verderlevering aan een derde land
Criminal law
da
videreudlevering til et tredjeland
de
Weiterlieferung
,
Weiterlieferung an einen dritten Staat
en
onward extradition
,
re-extradition to a third State
es
reextradición a un tercer Estado
fi
luovuttaminen edelleen kolmanteen valtioon
fr
réextradition à un Etat tiers
it
riestradizione verso uno Stato terzo
sv
vidareutlämning till tredje stat
Verdrag nopens de rechten en plichten der onzijdige Mogendheden en personen in geval van oorlog te land
Defence
da
konvention om neutrale magters og personers rettigheder og pligter i tilfælde af krig til lands
de
Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs
el
Σύμβαση περί των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των ουδετέρων Δυνάμεων και ιδιωτών στον κατά ξηράν πόλεμο
en
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land
es
Convenio relativo a los derechos y deberes de las potencias y personal neutrales en caso de guerra terrestre
fi
yleissopimus, joka koskee puolueettomien valtojen ja henkilöiden oikeuksia ja velvollisuuksia maasodassa
fr
Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre
ga
an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh
it
Convenzione concernente i diritti e i doveri delle potenze e delle persone neutrali in caso di guerra per terra
pt
Convenção relativa aos Direitos e Deveres das Potências...